--- title: "Privacidad del diccionario sin conexión | VocaFlare" description: "Cómo trata tus datos VocaFlare Offline: sin cuenta, un código de dispositivo aleatorio para las compras, anuncios y lo que se queda en tu teléfono." url: "https://vocaflare.com/es/offline/privacidad" language: "es" --- # Política de privacidad de VocaFlare Offline Última actualización: 18 de octubre de 2026 Esta política explica qué datos recopila VocaFlare Offline, la aplicación de diccionario sin conexión para iOS y Android, y por qué. La aplicación no tiene cuentas y funciona sin internet, así que la mayor parte de lo que haces nunca sale de tu teléfono. ## Responsable del tratamiento VocaFlare es el responsable del tratamiento de los datos. Para cualquier solicitud relacionada con la privacidad, puedes contactarnos a través de los datos que figuran al final de esta política. ## Lo que se queda en tu dispositivo El diccionario, tus listas de palabras, favoritos, tarjetas de repaso, racha y estadísticas se guardan solo en tu dispositivo. No los recibimos. ## Datos que recopilamos - Código de dispositivo: un identificador aleatorio creado por nuestro proveedor de compras. No es tu nombre, correo ni número de teléfono. Permite que la app sepa si Pro está activo en este dispositivo y se muestra en Ajustes para que puedas indicarlo cuando nos escribas. - Aperturas de la aplicación: al iniciarse, la aplicación nos envía el código del dispositivo, la plataforma (iOS o Android), el idioma de la aplicación y su versión. Usamos estos datos solo para contar las instalaciones activas y saber qué versiones siguen en uso. - Compras: nuestro proveedor de compras y App Store o Google Play registran tu compra o suscripción Pro. Nunca vemos tus datos de pago. - Notificaciones: si activas las notificaciones en Android, guardamos un token de notificaciones junto con el código del dispositivo para poder enviarte recordatorios y respuestas a tus mensajes. - Mensajes que nos envías: si nos escribes desde la aplicación, recibimos tu mensaje junto con el código del dispositivo para poder responderte. - Traducción de clips: cuando pides traducir una frase de un clip, la frase y el idioma de destino se envían a nuestro servidor y los procesa nuestro proveedor de IA para generar la traducción. ## Publicidad La versión gratuita muestra anuncios servidos por Google. La red publicitaria puede recopilar identificadores del dispositivo y datos de uso para mostrar y medir anuncios. En iOS no pedimos permiso para rastrearte, así que los anuncios no se personalizan con datos de apps y sitios web de otras empresas. Pro elimina los anuncios. La política de privacidad de Google explica cómo usa estos datos. ## Clips de video Los clips se reproducen a través del reproductor oficial de YouTube, operado por Google. Cuando ves un clip, YouTube puede recibir tu dirección IP e información de tu dispositivo conforme a la política de privacidad de Google. ## Encargados del tratamiento externos Solo compartimos datos con proveedores que nos ayudan a hacer funcionar la aplicación. Tus datos pueden tratarse fuera de tu país, incluido Estados Unidos. Nunca vendemos tus datos personales. - Nuestro proveedor de compras (Estados Unidos): compras y estado de Pro. - Google LLC (Estados Unidos): anuncios, el reproductor de YouTube y notificaciones de Android. - Nuestro proveedor de IA (Estados Unidos): traducción de frases de clips. Solo procesa la frase para responder a la solicitud y no la usa para entrenar sus modelos. - Nuestros propios servidores, que almacenan el código del dispositivo, las aperturas de la aplicación, los tokens de notificaciones y los mensajes. ## Conservación de datos Los registros de instalación y apertura se conservan mientras la aplicación esté en uso y se eliminan si lo solicitas. Los mensajes se conservan el tiempo necesario para responderlos. Los datos de tu dispositivo se eliminan cuando borras la aplicación. ## Tus derechos Con arreglo a la legislación aplicable, incluida la Ley turca de Protección de Datos Personales (KVKK) y el RGPD (GDPR) cuando corresponda, puedes solicitar el acceso a los datos vinculados al código de tu dispositivo o su eliminación. Envíanos el código que aparece en Configuración para que podamos encontrarlos. ## Menores La aplicación no está dirigida a menores de 13 años y no recopilamos a sabiendas sus datos personales. ## Cambios en esta política Podemos actualizar esta política a medida que cambie la aplicación. Actualizaremos la fecha indicada arriba y, si los cambios son importantes, te avisaremos en la aplicación. ## Contacto Para cualquier solicitud de privacidad, incluida la eliminación de datos, contáctanos: - **Correo electrónico:** [hello@vocaflare.com](mailto:hello@vocaflare.com)