--- title: "Novidades - O que há de novo no VocaFlare | VocaFlare" description: "Acompanhe novos recursos, regras de XP e melhorias do VocaFlare. Todas as atualizações em uma linha do tempo." url: "https://vocaflare.com/pt/novidades" language: "pt" --- # Registro de alterações O que há de novo no VocaFlare? Acompanhe cada atualização. 1. 23 de agosto de 2026 ## O Pro agora começa com um teste grátis de 14 dias - Os planos Pro mensal e anual agora começam com um teste grátis de 14 dias. Prática ilimitada, teste diário e todos os recursos Pro abertos durante todo o período. - Se cancelar antes do fim do teste, não paga nada. Se mantiver, o plano escolhido começa quando o teste terminar. - O teste está disponível nas duas lojas: App Store e Google Play. 2. 23 de agosto de 2026 ## Dois jogos novos: Corrida de Palavras e Ninja das Palavras - Corrida de Palavras: o seu corredor avança sozinho e você escolhe o portão com a tradução certa. Portões certos aceleram e uma sequência ativa o turbo. - Ninja das Palavras: as palavras sobem pelo ar e você corta a certa com o dedo. Um corte errado zera a sequência, e dois erros custam mais do que um acerto rende. - Os dois jogos podem ser jogados sozinho. Para jogar com amigos, crie uma sala e compartilhe o código: todos competem ao mesmo tempo com as mesmas palavras e você vê os rivais avançarem ao vivo. - As palavras são escolhidas para o seu nível e os significados aparecem no idioma de quem criou a sala, então todos na mesa veem a mesma tela. 3. 23 de agosto de 2026 ## Primeiros passos mais fluidos no app - O teste de nível agora mostra um indicador de progresso com a pergunta atual e quantas faltam. - Na etapa do nome, o botão Continuar não fica mais escondido sob o teclado, ele sobe junto. 4. 22 de agosto de 2026 ## Alemão da Netflix: listas de palavras de Dark T1 - A seção de séries agora também fala alemão. A primeira é Dark: os 10 episódios da temporada 1, cada palavra que o diálogo repete, por frequência e com níveis de A1 a C2. - Cada palavra vem com significado no seu idioma, uma frase alemã simples de exemplo e o nível CEFR; iniciantes podem começar pelo recorte A1 de uma série de verdade. - Três tamanhos de download, prontos para importar no VocaFlare com um toque. 5. 19 de agosto de 2026 ## Aprenda inglês com séries: pacotes de palavras e expressões - Uma seção nova, feita a partir da televisão. Pegamos todo o diálogo de uma temporada, tiramos as palavras e as expressões e ordenamos pelas vezes que a temporada diz cada uma. A primeira série é Community, 25 episódios. - Os phrasal verbs e as expressões ficam na lista ao lado das palavras. É isso que uma série ensina e uma lista de palavras não consegue: as duas metades são conhecidas separadamente, a dupla não. - Três tamanhos de download, e os tamanhos não são arbitrários: cada um é um limite de frequência. Dito pelo menos 10 vezes dá 149 cartões, pelo menos 5 vezes dá 430, tudo dá 895. Palavras de nível inicial ficam fora dos três, essas estão nas listas por nível. - Os pacotes são importados direto no app. Cada cartão chega com o significado e uma frase de exemplo já prontos. - A ordem segue as vezes que você ouve, então a lista começa pelo que a série está prestes a dizer. 6. 17 de agosto de 2026 ## Suas próprias listas de palavras, e palavras que você adiciona - Minhas palavras agora é o único lugar que guarda todas as palavras que você estuda. As listas ficam por cima como filtros, então uma palavra pode estar em várias listas ao mesmo tempo e tirá-la de uma lista nunca a apaga. - Adicione uma palavra à mão. Você digita e o dicionário preenche o significado e um exemplo, que dá para editar antes de salvar. - Traga suas palavras do Anki. Exporte seu baralho como arquivo de texto e importe; as repetidas são comparadas com o que você já tem em vez de se acumular. - As palavras que você salva das conversas não lotam mais o baralho. Elas têm um limite diário, e as que você nunca estudou são limpas depois de um tempo. - Suas palavras carregam mais rápido e se preservam melhor. Agora ficam linha por linha em um banco de dados de verdade no seu aparelho, não como um único bloco grande. - A pontuação da fala ficou mais justa em grego e em outros alfabetos não latinos. Uma resposta certa não é mais marcada como errada porque o reconhecedor errou o idioma, e o corretor não inventa mais palavras que você não disse. 7. 13 de agosto de 2026 ## A revisão cresceu: um catálogo de 8.640 palavras por nível - A revisão agora vem com um catálogo pronto: 8.640 palavras em inglês marcadas por nível QECR, cada uma com frase de exemplo e o significado no seu idioma. Não precisa conversar antes, você já tem palavras para estudar no primeiro dia. - As palavras seguem o seu nível. Se você é B2, vê palavras B2, e os níveis vizinhos entram quando o seu acaba. - As expressões são estudadas na mesma tela. Escolha a fonte no canto superior direito: Catálogo, Expressões ou Meus chats. Um único lugar para revisar. - O limite diário gratuito de revisão foi removido. Estude quanto quiser. - Cada cartão mostra o nível e a classe gramatical da palavra, no seu idioma. - O botão de áudio não se sobrepõe mais: ao tocar de novo, corta o som atual e recomeça. 8. 12 de agosto de 2026 ## O app, onde estão as palavras - Cada página de palavra agora mostra a palavra dentro de uma aula: o tutor pede uma frase, você responde em voz alta e o tutor responde. - Fica logo abaixo do significado, e não no pé da página, porque uma consulta normalmente termina antes de alguém rolar. - No celular, o link do app é uma linha fina na base da tela, em vez de um painel que cobre o que você estava lendo. 9. 11 de agosto de 2026 ## O nível que você escolhe é o nível que fica - Ao baixar seu nível nas Configurações, a sincronização seguinte devolvia o nível antigo. Agora o nível escolhido fica. - Sua escolha acompanha você em todos os aparelhos. Vale a última mudança feita de propósito, onde quer que tenha sido. - Ao refazer o teste de nível, o resultado é aplicado como está, mesmo que coloque você abaixo do nível anterior. 10. 10 de agosto de 2026 ## Listas de palavras em inglês gratuitas, agora completas - As listas CEFR do site, de A1 a C2, agora trazem as 8.640 palavras em uma só página com o significado em português. Antes vinham de vinte em vinte. - A busca acima de cada lista filtra enquanto você digita, e a barra de letras leva a qualquer ponto do alfabeto. - Cada palavra tem a própria página: o que significa, a classe gramatical, o nível, uma frase de exemplo e outras palavras do mesmo nível. - Novas listas por número de letras, de três a doze, ao lado do jogo de adivinhar palavras de cinco letras. - Cada nível continua disponível em PDF gratuito em português, pronto para imprimir. - As listas mudaram para um endereço mais organizado (/pt/ingles/palavras). Os links antigos redirecionam, então nada do que você salvou quebra. - O jogo de adivinhar palavras de 5 letras foi encerrado. O endereço dele agora abre a lista completa de palavras de 5 letras, as mesmas palavras e muito mais. 11. 9 de agosto de 2026 ## Espião: um de vocês não sabe a palavra - Um novo modo de jogo ao lado do Quiz. Todos na mesa recebem a mesma palavra, menos um: o espião não vê nada. - A cada rodada você escreve uma única frase no idioma que está aprendendo. Clara o bastante para mostrar que sabe a palavra, fechada o bastante para não entregá-la ao espião. - Depois todos votam. Quem acerta o espião marca pontos. O espião descoberto tem uma chance de adivinhar a palavra e recuperar os pontos. - Dois jogadores já bastam para começar. Bots completam a mesa e aparecem marcados como bots, então a rodada nunca espera a sala encher. - Escrever em outro idioma ou usar a própria palavra custa a rodada, a frase precisa ser sua. - Compartilhe o código de 6 caracteres ou envie o link de convite. Seus amigos entram sem precisar adicionar você antes. 12. 8 de agosto de 2026 ## Quiz: dispute com seus amigos ao vivo - Novo Quiz: crie uma sala, compartilhe o código de 6 caracteres e joguem de 2 a 6 pessoas ao mesmo tempo. Não precisa ser amigo, o código basta. - Todos veem a mesma pergunta ao mesmo tempo. Responder mais rápido rende mais pontos, e a classificação aparece depois de cada pergunta. - Níveis misturados continuam justos: um iniciante que acerta pontua mais do que um avançado que responde igualmente rápido. - As perguntas são no idioma que você aprende e no tema que escolher: dia a dia, viagem, comida, trabalho, tecnologia e mais. - Convide amigos com um toque e eles recebem uma notificação. O XP que você ganhar vai direto para sua conta. 13. 6 de agosto de 2026 ## Histórias em áudio: ouça inglês em qualquer lugar - Nova seção 'Histórias em áudio': contos clássicos de O. Henry, Poe, Twain e outros, lidos devagar e com clareza para quem aprende inglês. Escolha pelo nível e ouça. - As histórias continuam tocando em segundo plano: com a tela bloqueada, na caminhada, no trajeto. Os controles ficam na tela de bloqueio. - Baixe histórias e ouça offline. Continue de onde parou, com avanço e retorno de 15 segundos. - Membros Pro ouvem sem anúncios e ganham um quiz de compreensão no nível certo ao fim de cada história. 14. 30 de julho de 2026 ## Fale conosco direto do app - Nova seção 'Fale conosco' nas Configurações: envie suas dúvidas, problemas e ideias sem sair do app. Sua mensagem chega até nós com sua conta e nossa resposta vem como notificação. - No modo de voz, a velocidade de fala escolhida agora é aplicada de forma consistente em cada frase; a voz reserva que entra em momentos de pico também fala na sua velocidade. - Nova aba Perfil: seu nome, nível, sequência, XP e palavras em uma tela; progresso, amigos e histórico ficam aqui, com Configurações no ícone de engrenagem. 15. 29 de julho de 2026 ## Revise seus erros depois do teste - Ao terminar o teste diário, as perguntas que você errou aparecem uma a uma; toque em qualquer uma para ver o porquê, com uma explicação clara e frases de exemplo. - Ao concluir o teste ou a revisão de palavras agora há um próximo passo: reforce seus erros ou palavras revisadas conversando com seu tutor, ou siga para o teste diário ou de parágrafo. - A captura de palavras do chat agora adiciona apenas palavras do idioma que você aprende; palavras soltas de outros idiomas não entram mais no seu baralho. 16. 26 de julho de 2026 ## Convide um amigo para praticar - Agora você pode convidar um amigo direto para uma sala de prática. Ele recebe uma notificação e a sala abre assim que entra. - Toda manhã uma palavra do dia fica na sua barra de notificações. Você pode desativar nas Configurações. - O widget da tela inicial agora pode ser redimensionado e mostra suas próximas palavras quando aumentado. - No teste de nível você pode pular uma pergunta com “Não sei” em vez de adivinhar. - A lista de amigos carrega rápido mesmo com muitos amigos e agora tem busca. 17. 18 de julho de 2026 ## Conversa por voz mais fluida - Os tempos de espera no chat de voz estão menores; sua vez chega mais rápido. - Toque para interromper na hora enquanto o tutor fala ou pensa. - Seu balão de mensagem aparece assim que você para de falar. 18. 17 de julho de 2026 ## Chat de voz mais estável e um visual novo - Gravações silenciosas ou pouco claras não entram mais no chat como mensagens fantasma. O app pede gentilmente para você repetir, com uma vibração curta. - Quando você fala no seu próprio idioma, suas palavras ficam exatamente como você disse, em vez de serem traduzidas para o idioma que está aprendendo. - As correções do tutor agora acompanham o fluxo da conversa. Respostas curtas e naturais não são mais marcadas. - A tela de conversa ficou mais limpa. A área superior diminuiu, deixando mais espaço para as suas mensagens. - Uma nova fonte mais acolhedora em todo o app: Nunito. - A caixa de seleção da tela de boas-vindas agora sempre aparece no iOS, e a permissão do lembrete diário é pedida novamente no momento certo. - Chegou o login com Apple. Um toque no iOS, com a opção de ocultar seu e-mail. - A tela de login foi renovada. Visual mais limpo, com o acesso por e-mail atrás de um único botão. - Os tutores agora soam mais humanos: reações naturais, pequenas pausas e contrações da fala cotidiana. - Adicionar e remover amigos e responder pedidos agora aparece na lista na hora. - Mensagens de erro e confirmações agora usam o design do próprio app. 19. 8 de julho de 2026 ## Prática de fala mais precisa e revisão mais inteligente - No modo ouvir-e-repetir, sua fala agora é destacada palavra por palavra para que você possa ver exatamente quais palavras foram pronunciadas claramente e quais você deve tentar novamente. - Quando o tutor identifica um erro gramatical, agora adiciona uma dica curta na sua própria língua explicando a regra, não apenas a frase corrigida. - A revisão de palavras ficou mais inteligente: cada palavra agora é programada para o momento em que você está prestes a esquecê-la, e você pode classificar uma palavra como Novamente, Difícil, Boa ou Fácil. - Os professores agora podem ver rapidamente quem ficou em silêncio e com quais tutores seus alunos praticam mais. 20. 7 de julho de 2026 ## Aulas que escutam de volta - Após algumas lições, agora pedimos um rápido 'como foi a sensação?' apenas com um toque, para que você possa nos contar o que foi divertido sem digitar uma palavra. - Seu tutor ajusta suavemente como fala com base em como suas lições recentes foram, aliviando quando as coisas ficam difíceis e adicionando um pouco mais quando você está se saindo bem. - As escolas agora podem ver o engajamento e a intenção de retorno de cada aluno no painel, logo ao lado do XP. 21. 6 de julho de 2026 ## O placar fica mais claro - O placar global agora mostra o nome real de todos em vez de um rótulo genérico. - As linhas do quadro de líderes agora exibem uma bandeira para o idioma que cada aprendiz está estudando. - As solicitações de amizade pendentes agora exibem um badge de contagem bem no botão de adicionar amigo. - Corrigido o placar mostrando 'ninguém ganhou XP ainda' mesmo quando alguém estava na tabela. - Redação mais suave no banner de salvar progresso do convidado - Aprimoramento do layout do caminho de aprendizado: não há mais um grande espaço vazio acima da primeira tarefa, e os rótulos das tarefas não sobrecarregam o cartão de teste do parágrafo. 22. 5 de julho de 2026 ## Aulas que se adequam ao seu nível e aos seus próprios cenários - As conversas agora se adaptam ao seu nível: iniciantes recebem frases curtas e simples, e isso aumenta conforme você avança. - Faça um teste de nível em cada idioma que você aprende, diretamente nas configurações. - Os questionários de aquecimento agora mostram uma dica quando o espaço em branco pode aceitar mais de uma palavra e aceitam qualquer resposta que se encaixe verdadeiramente. - Finalize um teste de nível e veja seu resultado - As organizações podem adicionar seus próprios cenários de interpretação de papéis: descreva uma ideia e nós construímos um cenário coerente para seus alunos. - Os cartões de revisão agora falam: toque no alto-falante para ouvir a palavra na voz do seu tutor. - Gentil lembrete na tela inicial para convidados: vincule sua conta para que seu progresso seja mantido mesmo se você excluir o aplicativo - Já tem uma conta? O link "Iniciar sessão" na tela de boas-vindas: usuários existentes podem pular a integração e fazer login diretamente. - Correção: fazer login na sua conta não o envia mais de volta para o onboarding; usuários retornando vão direto para a tela inicial - Prévia de voz ao escolher um tutor: toque em um tutor e ele o cumprimenta com sua própria voz, no idioma que você está aprendendo. - O placar agora possui classificações globais e por classe: veja onde você se posiciona entre todos e compete dentro da sua classe, se você estiver em uma. - Teste de parágrafo: geramos um texto apropriado ao nível a partir das suas palavras coletadas e, em seguida, fazemos perguntas mistas sobre ele (compreensão, completar, inferência) 23. 4 de julho de 2026 ## O sistema XP, explicado, além das atualizações desta semana - Prática de fala: cada mensagem que você enviar ganha 10 XP - Conclusão de tarefa: finalizar uma tarefa em seu caminho ao falar ganha 25 XP - Rodadas de quiz de aquecimento: uma resposta correta ganha 10 XP na primeira tentativa, 5 XP se você abrir uma dica, 2 XP em uma nova tentativa; o total é adicionado quando a rodada termina, e rodadas de prática extras continuam ganhando XP. - Teste diário: 5 XP por resposta correta - Limites: no máximo 100 XP por ação e 1000 XP por dia - Os aquecimentos agora misturam diferentes tipos de exercícios na mesma rodada. - Os caminhos de aprendizagem agora progridem separadamente por idioma - As conversas do tutor agora soam mais casuais e próximas da linguagem falada.