---
title: "Privacidade do Dicionário Offline | VocaFlare"
description: "Como o VocaFlare Offline trata seus dados: sem conta, um código de dispositivo aleatório para compras, anúncios e o que fica no seu celular."
url: "https://vocaflare.com/pt/offline/privacidade"
language: "pt"
---

# Política de Privacidade do VocaFlare Offline

Última atualização: 18 de outubro de 2026

Esta política explica quais dados o VocaFlare Offline, o aplicativo de dicionário offline para iOS e Android, coleta e por quê. O aplicativo não tem conta e funciona sem internet, então quase tudo o que você faz nunca sai do seu celular.

## Controlador dos dados

A VocaFlare é a controladora dos dados. Para qualquer solicitação sobre privacidade, você pode falar conosco pelos contatos indicados no final desta política.

## O que fica no seu dispositivo

O dicionário, suas listas de palavras, favoritos, cartões de revisão, sequência e estatísticas ficam armazenados apenas no seu dispositivo. Nós não os recebemos.

## Dados que coletamos

- Código do dispositivo: um identificador aleatório criado pelo nosso provedor de compras. Não é seu nome, e-mail nem número de telefone. Permite que o app saiba se o Pro está ativo neste dispositivo e aparece em Configurações para você informá-lo ao falar conosco.
- Aberturas do aplicativo: ao iniciar, o aplicativo nos envia o código do dispositivo, a plataforma (iOS ou Android), o idioma e a versão do aplicativo. Usamos isso apenas para contar as instalações ativas e saber quais versões ainda estão em uso.
- Compras: nosso provedor de compras e a App Store ou o Google Play registram sua compra ou assinatura Pro. Nunca vemos seus dados de pagamento.
- Notificações: se você ativar as notificações no Android, armazenamos um token de notificação junto com o código do dispositivo para enviar lembretes e respostas às suas mensagens.
- Mensagens para nós: se você nos escrever pelo aplicativo, recebemos sua mensagem junto com o código do dispositivo para podermos responder.
- Tradução de clipes: quando você pede a tradução de uma frase de um clipe, a frase e o idioma de destino são enviados ao nosso servidor e processados pelo nosso provedor de IA para gerar a tradução.

## Publicidade

A versão gratuita mostra anúncios veiculados pelo Google. A rede de anúncios pode coletar identificadores do dispositivo e dados de uso para exibir e medir anúncios. No iOS não pedimos permissão para rastrear você, então os anúncios não são personalizados com dados de apps e sites de outras empresas. O Pro remove os anúncios. A política de privacidade do Google explica como ele usa esses dados.

## Clipes de vídeo

Os clipes são reproduzidos pelo player oficial do YouTube, operado pelo Google. Quando você assiste a um clipe, o YouTube pode receber seu endereço IP e informações do dispositivo, conforme a política de privacidade do Google.

## Operadores terceiros

Compartilhamos dados apenas com provedores que nos ajudam a operar o aplicativo. Seus dados podem ser tratados fora do seu país, inclusive nos Estados Unidos. Nunca vendemos seus dados pessoais.

- Nosso provedor de compras (Estados Unidos): compras e status do Pro.
- Google LLC (Estados Unidos): anúncios, o player do YouTube e notificações do Android.
- Nosso provedor de IA (Estados Unidos): tradução de frases dos clipes. Processa a frase apenas para responder à solicitação e não a usa para treinar seus modelos.
- Nossos próprios servidores, que armazenam o código do dispositivo, as aberturas do aplicativo, os tokens de notificação e as mensagens.

## Retenção de dados

Os registros de instalação e abertura são mantidos enquanto o aplicativo estiver em uso e excluídos mediante solicitação. As mensagens são mantidas pelo tempo necessário para respondê-las. Os dados no seu dispositivo são removidos quando você exclui o aplicativo.

## Seus direitos

Nos termos da legislação aplicável, incluindo a Lei de Proteção de Dados Pessoais da Turquia (KVKK) e, quando cabível, o RGPD (GDPR), você pode solicitar acesso aos dados vinculados ao código do seu dispositivo ou a exclusão deles. Envie-nos o código que aparece em Configurações para que possamos localizá-los.

## Crianças

O aplicativo não é destinado a crianças menores de 13 anos e não coletamos intencionalmente dados pessoais delas.

## Alterações nesta política

Podemos atualizar esta política à medida que o aplicativo muda. Atualizaremos a data acima e, em caso de mudanças relevantes, avisaremos você no aplicativo.

## Contato

Para qualquer solicitação de privacidade, incluindo exclusão, entre em contato:

- **E-mail:** [hello@vocaflare.com](mailto:hello@vocaflare.com)