Gilmore Girls temporada 6: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que Gilmore Girls repite a lo largo de 22 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

22

episodios

2113

palabras

279

verbos compuestos

168

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

439tarjetas

381 palabras, 58 expresiones

Cubre el 60% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

1049tarjetas

912 palabras, 137 expresiones

Cubre el 84% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

1887tarjetas

1440 palabras, 447 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • talk about112 veces
    hablar de
  • look at79 veces
    mirar
  • supposed to63 veces
    tener que, se supone que
  • you know what50 veces
    sabes qué
  • i tell you40 veces
    te lo digo yo
  • get out of39 veces
    librarse de, escaparse de
  • by the way35 veces
    por cierto
  • look for33 veces
    buscar
  • find out34 veces
    averiguar, enterarse
  • figure out32 veces
    descifrar, entender
  • feel like31 veces
    tener ganas de, parecer
  • hold on30 veces
    espera, aguanta
  • break up31 veces
    romper una relación
  • wait for24 veces
    esperar a
  • freak out23 veces
    volverse loco, entrar en pánico
  • deal with21 veces
    lidiar con, encargarse de
  • sit down22 veces
    sentarse
  • show up21 veces
    aparecer, presentarse
  • check out21 veces
    echar un vistazo
  • hang out21 veces
    pasar el rato
  • work out20 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • go back to19 veces
    volver a
  • pick up19 veces
    recoger, levantar
  • work on19 veces
    trabajar en, mejorar
  • move in24 veces
    mudarse a una casa
  • wake up16 veces
    despertarse
  • calm down16 veces
    calmarse
  • set up16 veces
    montar, preparar
  • end up15 veces
    acabar, terminar
  • to do with16 veces
    tener que ver con
  • as soon as15 veces
    en cuanto, tan pronto como
  • fill in14 veces
    rellenar, sustituir a alguien
  • move on16 veces
    seguir adelante, pasar a otra cosa
  • move out18 veces
    irse de casa
  • buy it14 veces
    creérselo, tragárselo
  • grow up13 veces
    crecer, madurar
  • screw up12 veces
    cagarla, meter la pata
  • eat in13 veces
    comer en casa
  • throw out13 veces
    tirar a la basura, echar
  • come up with12 veces
    ocurrírsele, idear
  • sleep with14 veces
    acostarse con alguien
  • kick out13 veces
    echar, expulsar
  • turn down15 veces
    rechazar, bajar el volumen
  • give it to someone11 veces
    reconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
  • throw in12 veces
    añadir de regalo
  • make sense12 veces
    tener sentido
  • check in12 veces
    registrarse, ver cómo está alguien
  • slow down11 veces
    ir más despacio, frenar
  • shut up11 veces
    cállate
  • cheat on14 veces
    ponerle los cuernos, engañar
  • get back to10 veces
    volver a, contestar luego
  • ask for10 veces
    pedir
  • big deal10 veces
    gran cosa, algo importante
  • run out10 veces
    agotarse, quedarse sin
  • turn on10 veces
    encender
  • catch up10 veces
    ponerse al día, alcanzar
  • stay out9 veces
    quedarse fuera, no meterse
  • walk around10 veces
    dar vueltas, pasear
  • check on9 veces
    ir a ver cómo está
  • finish up9 veces
    terminar, acabar
  • hook up11 veces
    quedar con alguien, enrollarse
  • see you later9 veces
    hasta luego
  • speak to9 veces
    hablar con
  • turn out9 veces
    resultar que
  • there you go9 veces
    ahí lo tienes, ya está
  • too late9 veces
    demasiado tarde
  • never mind8 veces
    no importa, olvídalo
  • walk out8 veces
    marcharse, salirse
  • hang up8 veces
    colgar el teléfono
  • on the way8 veces
    en camino
  • turn into8 veces
    convertirse en
  • help out8 veces
    echar una mano
  • change one's mind8 veces
    cambiar de opinión
  • head out8 veces
    irse, salir
  • pick out7 veces
    elegir, escoger
  • come on in7 veces
    pasa, entra
  • ask for it8 veces
    buscárselo
  • what do you say7 veces
    qué dices, te parece
  • throw up7 veces
    vomitar
  • say goodbye7 veces
    despedirse
  • live with8 veces
    vivir con, aguantar
  • all set7 veces
    listo, todo listo
  • keep on7 veces
    seguir haciendo algo
  • look up7 veces
    buscar, mejorar
  • keep up7 veces
    seguir el ritmo
  • hear from7 veces
    tener noticias de
  • on fire7 veces
    en racha, ardiendo
  • get rid of7 veces
    deshacerse de
  • pull out7 veces
    retirarse, sacar
  • plan on7 veces
    tener planeado, pensar en
  • so far7 veces
    hasta ahora
  • look forward to7 veces
    tener ganas de, esperar con ilusión
  • wipe out6 veces
    arrasar, agotar
  • write down6 veces
    apuntar, anotar
  • drop off6 veces
    dejar, llevar
  • give up6 veces
    rendirse, darse por vencido
  • watch it6 veces
    cuidado, ojo
  • hear of6 veces
    haber oído hablar de
  • the other day6 veces
    el otro día
  • run into6 veces
    encontrarse con, toparse con
  • get out of here6 veces
    no me digas, lárgate
  • stay in7 veces
    quedarse en casa
  • as long as6 veces
    siempre que, mientras
  • in the first place6 veces
    en primer lugar, para empezar
  • open up6 veces
    abrirse, sincerarse
  • on the table6 veces
    sobre la mesa, en discusión
  • bring in6 veces
    traer, incorporar a alguien
  • not at all6 veces
    para nada, de nada
  • call back6 veces
    devolver la llamada
  • sleep on6 veces
    consultarlo con la almohada
  • turn off6 veces
    apagar, cerrar
  • as you know5 veces
    como sabes
  • give someone time5 veces
    dar tiempo
  • on top of5 veces
    además de, al tanto de
  • back at you5 veces
    igualmente, lo mismo digo
  • clean up5 veces
    limpiar, recoger
  • blow off5 veces
    dar plantón, pasar de algo
  • drop out5 veces
    dejar los estudios, abandonar
  • coming right up5 veces
    marchando, enseguida
  • under control5 veces
    bajo control
  • take time off5 veces
    tomarse tiempo libre
  • work at5 veces
    trabajar en algo, esforzarse en
  • give away5 veces
    revelar, regalar
  • hold up5 veces
    retrasar, demorar
  • send out5 veces
    enviar, mandar
  • in line5 veces
    en la cola, en la fila
  • stop by5 veces
    pasarse por
  • line up5 veces
    hacer fila, conseguir
  • mess up5 veces
    estropear, meter la pata
  • watch out5 veces
    cuidado, ten cuidado
  • cut off5 veces
    cortar, interrumpir
  • pay off5 veces
    dar frutos, saldar
  • out of the blue5 veces
    de repente, sin avisar
  • forget about5 veces
    olvidarse de
  • sleep in5 veces
    dormir hasta tarde
  • run past5 veces
    consultar, comentar con
  • fill up4 veces
    llenar
  • pass out4 veces
    desmayarse
  • my foot4 veces
    y un cuerno
  • sneak up4 veces
    acercarse sigilosamente
  • blow up4 veces
    explotar, estallar de rabia
  • run around4 veces
    andar de un lado a otro
  • cheer up4 veces
    animar, animarse
  • turn in4 veces
    entregar un trabajo
  • in the air4 veces
    en el ambiente
  • kick in4 veces
    hacer efecto
  • might as well4 veces
    mejor, ya que estamos
  • catch on4 veces
    entender, ponerse de moda
  • good job4 veces
    buen trabajo
  • let me tell you4 veces
    déjame decirte
  • get started4 veces
    empezar, ponerse manos a la obra
  • run off4 veces
    irse corriendo, escaparse
  • first of all4 veces
    antes de nada, primero
  • hear out4 veces
    escuchar hasta el final
  • agree with4 veces
    estar de acuerdo con
  • send in4 veces
    enviar, mandar
  • call up4 veces
    llamar por teléfono
  • be in for4 veces
    estar a punto de llevarse
  • on one's feet4 veces
    de pie, recuperado
  • pull over4 veces
    orillarse, parar a un lado
  • good deal4 veces
    perfecto, trato hecho
  • have had it4 veces
    estar harto
  • big fat4 veces
    tremendo, enorme
  • set in4 veces
    instalarse, empezar
  • jump in4 veces
    meterse, sumarse
  • bless you4 veces
    salud, Jesús
  • so much for4 veces
    adiós a, fin de
  • bring back4 veces
    devolver, traer recuerdos
  • get lost4 veces
    perderse, largarse
  • eat it4 veces
    darse un golpe, fracasar
  • track down4 veces
    localizar, dar con
  • turn around4 veces
    darse la vuelta, dar un giro
  • sneak in4 veces
    colarse, meter a escondidas
  • top shelf5 veces
    de primera, de alta gama
  • hang on4 veces
    espera, agárrate
  • cut back4 veces
    reducir, recortar
  • root for4 veces
    animar a, ir con
  • clear out3 veces
    vaciar, largarse
  • go to town3 veces
    darlo todo, no escatimar
  • take a look3 veces
    echar un vistazo
  • fall apart3 veces
    deshacerse, desmoronarse
  • live on3 veces
    perdurar, vivir de
  • jump on3 veces
    lanzarse, aprovechar
  • one too many3 veces
    una de más
  • chill out3 veces
    relajarse, tranquilizarse
  • do the right thing3 veces
    hacer lo correcto
  • pass around3 veces
    pasar, repartir
  • fix up3 veces
    arreglar, reformar
  • hang with3 veces
    pasar el rato con
  • bring up3 veces
    sacar un tema, criar
  • suck it up3 veces
    aguantarse, tragárselo
  • shut down3 veces
    apagar, cerrar
  • send back3 veces
    devolver
  • stick with3 veces
    quedarse con, seguir con
  • have a good time3 veces
    pasarlo bien
  • up and running3 veces
    en marcha, funcionando
  • cut out3 veces
    dejar, eliminar
  • count on3 veces
    contar con
  • show off3 veces
    presumir, lucirse
  • keep up with3 veces
    seguir el ritmo de
  • get in the way3 veces
    interponerse, estorbar
  • in someone's face3 veces
    en la cara de alguien, desafiante
  • heat up3 veces
    calentar, ponerse intenso
  • give back3 veces
    devolver
  • keep out of3 veces
    mantenerse fuera de
  • lay of the land3 veces
    cómo está el panorama
  • on someone's hands3 veces
    a cargo de alguien, de sobra
  • over one's head3 veces
    no entender, demasiado difícil
  • dress up3 veces
    arreglarse, vestirse elegante
  • make out of3 veces
    hacer de, fabricar con
  • clean out3 veces
    vaciar, limpiar, desplumar
  • cut it out3 veces
    ¡ya basta!, para
  • send away3 veces
    echar, mandar lejos
  • in one's head3 veces
    en la cabeza, imaginaciones
  • leave out3 veces
    dejar fuera, omitir
  • walk away from3 veces
    alejarse de, abandonar
  • run around with3 veces
    andar con, juntarse con
  • point out3 veces
    señalar, hacer notar
  • sneak out3 veces
    escaparse, salir a escondidas
  • wait on3 veces
    atender, esperar
  • bottom line3 veces
    lo esencial, en resumidas cuentas
  • wind up3 veces
    acabar, terminar
  • put it down3 veces
    soltarlo, dejarlo
  • make money3 veces
    ganar dinero
  • step back3 veces
    dar un paso atrás
  • live together3 veces
    vivir juntos
  • pile up3 veces
    acumularse, amontonarse
  • stick out3 veces
    sobresalir, destacar
  • show around3 veces
    enseñar el lugar
  • once in a while3 veces
    de vez en cuando
  • stand down3 veces
    retirarse, desistir
  • run by3 veces
    consultar, comentar con
  • look after3 veces
    cuidar
  • here you are3 veces
    aquí tienes
  • burn down3 veces
    quemar por completo, incendiarse
  • give out3 veces
    repartir, fallar
  • sign up3 veces
    inscribirse, apuntarse
  • cross out3 veces
    tachar
  • rent out3 veces
    alquilar, arrendar
  • jump up3 veces
    levantarse de un salto
  • spill out3 veces
    derramarse, salir en masa
  • push it3 veces
    pasarse, tentar la suerte
  • break in3 veces
    forzar la entrada, domar
  • pull off3 veces
    lograr algo difícil
  • just a second3 veces
    un segundo
  • it is what it is3 veces
    es lo que hay
  • well done3 veces
    bien hecho
  • try it on3 veces
    probárselo
  • come down to3 veces
    reducirse a, depender de
  • selling point3 veces
    punto fuerte, atractivo
  • have someone's head3 veces
    cortarle la cabeza a alguien
  • chip in3 veces
    poner dinero, contribuir
  • backwards and forwards3 veces
    al dedillo, de memoria
  • close out3 veces
    cerrar, liquidar
  • raise one's voice3 veces
    alzar la voz
  • play around3 veces
    trastear, jugar
  • on the spot3 veces
    en el acto, en aprietos
  • base on3 veces
    basar en
  • head up3 veces
    dirigir, estar al frente de
  • throw away3 veces
    tirar, desperdiciar
  • in the bag3 veces
    asegurado, en el bolsillo
  • fall asleep3 veces
    quedarse dormido
  • take a bath4 veces
    bañarse, perder mucho dinero
  • mess around4 veces
    hacer el tonto, perder el tiempo
  • belt out4 veces
    cantar a todo pulmón
  • listen up2 veces
    atención, escuchad
  • pack up2 veces
    empacar, recoger
  • spruce up2 veces
    arreglar, dar un toque
  • tough love2 veces
    amor duro, mano dura
  • stand by2 veces
    apoyar a alguien, no abandonar
  • follow through2 veces
    cumplir, llevar a cabo
  • bring over2 veces
    traer
  • keep an eye out2 veces
    estar atento
  • pop out2 veces
    salir un momento, saltar
  • run away2 veces
    huir, escaparse
  • sock in2 veces
    cerrar por niebla
  • for a change2 veces
    para variar
  • change of pace2 veces
    cambio de ritmo
  • pitch in2 veces
    colaborar, echar una mano
  • give in2 veces
    ceder, rendirse
  • no hard feelings2 veces
    sin rencores
  • fast asleep2 veces
    profundamente dormido
  • of choice2 veces
    preferido, por excelencia
  • fill out2 veces
    rellenar, llenar
  • decide on2 veces
    decidirse por
  • keep someone posted2 veces
    mantener informado
  • there you are2 veces
    aquí estás, ahí lo tienes
  • be a man2 veces
    sé un hombre, pórtate como hombre
  • keep an eye on2 veces
    vigilar, echar un ojo
  • sit by2 veces
    quedarse de brazos cruzados
  • by far2 veces
    con diferencia, de lejos
  • much less2 veces
    mucho menos
  • throw on2 veces
    ponerse rápido
  • sit out2 veces
    no participar, quedarse fuera
  • knock out2 veces
    dejar inconsciente, eliminar
  • all over the place2 veces
    por todas partes, hecho un desastre
  • run over2 veces
    atropellar
  • hurry up2 veces
    darse prisa
  • carry on2 veces
    seguir, continuar
  • plan out2 veces
    planear con detalle
  • wrap up2 veces
    terminar, concluir
  • hole up2 veces
    encerrarse, refugiarse
  • stop in2 veces
    pasar por
  • factor in2 veces
    tener en cuenta
  • shut off2 veces
    apagar, cortar
  • set off2 veces
    salir, activar
  • the half of it2 veces
    ni la mitad
  • go with the flow2 veces
    dejarse llevar
  • slip up2 veces
    cometer un descuido
  • try out2 veces
    probar
  • hit on2 veces
    tirarle los tejos a alguien
  • lose track2 veces
    perder la noción, perder la pista
  • cut through2 veces
    atajar por, atravesar
  • what are the odds2 veces
    qué casualidad
  • face the music2 veces
    dar la cara, afrontar las consecuencias
  • step out2 veces
    salir un momento
  • in the way2 veces
    en medio, estorbando
  • burst into2 veces
    romper a, irrumpir en
  • on purpose2 veces
    a propósito, adrede
  • talk into2 veces
    convencer de hacer
  • in touch2 veces
    en contacto
  • dig in2 veces
    atacar, ponerse manos a la obra
  • beat it2 veces
    lárgate
  • been there, done that2 veces
    ya lo he vivido
  • butt in2 veces
    meterse, interrumpir
  • i take it2 veces
    supongo que, entiendo que
  • in the works2 veces
    en preparación, en marcha
  • around the corner2 veces
    a la vuelta de la esquina
  • squeeze in2 veces
    hacer un hueco
  • come in handy2 veces
    venir bien, ser útil
  • get changed2 veces
    cambiarse (de ropa)
  • so far so good2 veces
    hasta ahora todo bien
  • woman of the hour2 veces
    la protagonista del día
  • one of those things2 veces
    cosas que pasan
  • sit through2 veces
    aguantar hasta el final
  • drop by2 veces
    pasar por, visitar
  • when it comes to2 veces
    cuando se trata de
  • cut up2 veces
    cortar en trozos, afectar
  • buy off2 veces
    sobornar
  • have a seat2 veces
    tome asiento
  • the thing is2 veces
    el tema es que, lo que pasa es que
  • clear up2 veces
    aclarar, ordenar
  • smoke out2 veces
    hacer salir, desenmascarar
  • knock it off2 veces
    basta ya, déjalo
  • mess with2 veces
    meterse con
  • look to2 veces
    buscar, tener pensado
  • real quick2 veces
    rapidito, en un segundo
  • and change2 veces
    y pico, y algo
  • hand out2 veces
    repartir, distribuir
  • time flies2 veces
    el tiempo vuela
  • drag out2 veces
    alargar, sacar a rastras
  • spy on2 veces
    espiar
  • grow on2 veces
    ir gustando cada vez más
  • hold onto your hat2 veces
    agárrate, prepárate
  • run with2 veces
    seguir adelante con
  • twilight zone2 veces
    dimensión desconocida
  • sleep over2 veces
    quedarse a dormir
  • look through2 veces
    revisar, hojear
  • keep down2 veces
    bajar, mantener bajo
  • take a dive2 veces
    dejarse ganar, desplomarse
  • dive in2 veces
    lanzarse, meterse de lleno
  • damn straight2 veces
    claro que sí, por supuesto
  • step in2 veces
    intervenir
  • out of the way2 veces
    quitado de en medio, resuelto
  • plug in2 veces
    enchufar
  • suck up2 veces
    hacer la pelota, lamer botas
  • stick together2 veces
    mantenerse unidos
  • head start2 veces
    ventaja inicial
  • prey on2 veces
    aprovecharse de, cazar
  • call out2 veces
    encarar, señalar
  • deal in2 veces
    comerciar con, dedicarse a
  • on track2 veces
    por buen camino, en marcha
  • leave over2 veces
    sobrar
  • talk through2 veces
    hablar a fondo, repasar
  • behind someone's back2 veces
    a espaldas de alguien
  • try on2 veces
    probarse
  • over the top2 veces
    exagerado, excesivo
  • bail out2 veces
    echarse atrás, rescatar
  • drive someone crazy2 veces
    volver loco a alguien
  • get away with2 veces
    salirse con la suya
  • get one's hopes up2 veces
    hacerse ilusiones
  • walk away2 veces
    marcharse, alejarse de algo
  • give someone hell2 veces
    echar la bronca, hacer la vida imposible
  • just a minute2 veces
    un momento
  • go for broke2 veces
    jugarse el todo por el todo
  • bounce off2 veces
    consultar, comentar una idea
  • guess what2 veces
    adivina qué
  • freeze out2 veces
    excluir, dar la espalda
  • holy crap2 veces
    madre mía, joder
  • stick to2 veces
    ceñirse a, mantenerse en
  • people person2 veces
    persona sociable
  • book up2 veces
    estar completo
  • pop up2 veces
    aparecer de repente
  • save someone's life2 veces
    salvarle la vida a alguien
  • for a fact2 veces
    a ciencia cierta, con seguridad
  • under the sun2 veces
    habido y por haber, bajo el sol
  • put it past2 veces
    no me extrañaría de él
  • stand out2 veces
    destacar, resaltar
  • take someone's word for it2 veces
    creerle a alguien, fiarse
  • sit right2 veces
    no cuadrar, no convencer
  • thin air2 veces
    esfumarse, de la nada
  • break off2 veces
    romper, partir
  • pick up on2 veces
    captar, darse cuenta
  • what can i say2 veces
    qué te puedo decir
  • walk out on2 veces
    abandonar
  • settle up2 veces
    saldar cuentas, pagar
  • drop in2 veces
    pasar a ver, caer de visita
  • take away from2 veces
    quitarle mérito a
  • hold one's breath2 veces
    contener la respiración, no esperar sentado
  • mark my words2 veces
    recuerda lo que te digo
  • my word2 veces
    mi palabra
  • heart of gold2 veces
    corazón de oro
  • care for2 veces
    gustar, cuidar de
  • burn off2 veces
    quemar
  • top it off2 veces
    para colmo
  • high ground3 veces
    posición de superioridad
  • on one's toes3 veces
    alerta, ojo avizor
  • fall into place3 veces
    encajar, salir bien
  • call in3 veces
    llamar por teléfono, hacer venir a alguien
  • perp walk3 veces
    paseíllo del detenido
  • ring back2 veces
    devolver la llamada
  • sign in2 veces
    registrarse, iniciar sesión
  • sit up2 veces
    sentarse derecho, incorporarse
  • turn against2 veces
    volverse en contra
  • on the button2 veces
    en punto, justo
  • go against2 veces
    ir en contra de
  • rule out2 veces
    descartar
  • rise above2 veces
    estar por encima de, superar
  • at the drop of a hat2 veces
    en un abrir y cerrar de ojos, sin pensarlo
  • talk out of2 veces
    convencer de no hacer
  • golden ticket2 veces
    boleto dorado, gran oportunidad
  • run off with2 veces
    fugarse con, llevarse
  • out sick2 veces
    de baja por enfermedad
  • number one2 veces
    el número uno, el mejor
  • do one's homework2 veces
    hacer los deberes, preparar el tema
  • dead of winter2 veces
    pleno invierno
  • eat out2 veces
    comer fuera
  • fool around2 veces
    hacer el tonto, tontear
  • rip down2 veces
    arrancar, derribar
  • on strike2 veces
    en huelga
  • against the law2 veces
    ilegal, contra la ley
  • prop up2 veces
    apuntalar, sostener
  • the good doctor2 veces
    el buen doctor
  • for life2 veces
    de por vida, para siempre
  • punch out2 veces
    noquear, fichar la salida
  • in the know2 veces
    enterado, al tanto
  • throw down2 veces
    pelearse, armarla

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.