更新日志
VocaFlare 有什么新变化？关注每一次更新。
西班牙语单词表和水平测试
- 从 A1 到 C2 共 8,094 个西班牙语单词：每个级别一张词表，带释义和例句，可下载 PDF。
- 每个西班牙语单词都有自己的页面，包括 "año" 这样带重音的词，还有按字母数划分的词表。
- 免费西班牙语水平测试：10 道题，立即得到 A1 到 C2 的 CEFR 等级，与 DELE 证书使用同一标准。
- 两份西班牙语指南：30 天零基础西班牙语学习计划，以及西班牙语学习 App 的真实对比。
- 西班牙语单词表增至 8,533 个：新增 querer、vez、familia、luego 等基础词，以及星期和月份。
短片中显示正确的词义
- 在短片中点按单词会显示正确的意思；西班牙语短片中的单词不再被当作英语。
- 变化形式会对应到词典原形："went" 对应 go，"children" 对应 child，"hablamos" 对应 hablar。
应用内的剧集，单词的全部释义
- 应用新增「剧集」页面：选择一部剧的某一季，把最常出现的单词保存到列表。没有的剧可以直接在这里申请。
- 单词卡片新增「查看其他释义」按钮，列出单词的全部释义，每个都有例句和翻译。
- 视频片段里的单词现在显示它在该片段中的含义：「I suck at chess」不再显示 suck 的词典释义。
- 首页新增「今日」卡片汇总当天任务，结束对话后会显示你在对话中用过的单词。
申请剧集
- 在剧集页面底部可以搜索你正在看的剧，请我们添加。如果已经有了，会直接给出各季的链接。
短片界面重做，游戏与列表整理
- 短片不再被裁切：视频下方是高亮当前单词的字幕、该短片的单词与释义、播放/暂停和进度条。
- 新增「下一个」按钮，不用滑动即可切换短片；短片播完后按钮会突出显示。打开文字稿时视频会自动暂停。
- 在聊天中点按高亮单词，释义会出现在指向该词的小气泡里，对话内容不再被顶开。
- 单词竞速的门与赛道对齐，结果卡片不会因误触而关闭。排行榜和好友列表加载时不再是空白。
现在每位导师真的不一样
- Yuki 不再悄悄改掉你的句子：从中级开始，会指出变的是哪个词，并用一句话讲清规则。
- Camille 会给出更自然或更礼貌的说法，Mateo 不让三个字的回答就这么过去，会追问细节，Sophia 在你找词时不会催你。
- Voca 会为你讲的事情高兴，Emre 会配合你当天的状态。导师随时可以更换。
由您决定哪些数据离开设备
- 开始练习前，应用会明确说明哪些数据会发送出去：您的语音录音和聊天消息会发送至 Groq, Inc.，用于转写为文字并生成导师回复。
- 您可以拒绝。单词、故事和测验照常使用，下次打开对话时会再次询问。
- 隐私政策现在列明了我们使用的每一家 AI 服务商，以及各自接收哪些数据。
导师回答更准确
- 句子不通但能看懂时，不再回复「我没听懂」。像 "What time is doing?" 这样的尝试会按你的本意作答，纠正卡片照常给出正确说法。
- 词义提问直接给出对应的词，而不是含糊的描述；你的母语词也不会再夹在英文句子里没被翻译。
- 导师名字写对了。你说出 Voca、Sophia 或 Mateo 时，语音识别不再把它们听成发音相近的词。
- 修复了回复第一句字母错位的问题。
更清爽的个人页，更短的引导
- 个人页重新设计：顶部是你的名字、学习语言和级别；下方是连续打卡面板（连续天数和最近七天），单词与 XP 总数，然后是“学习”和“社交”栏目。分散的卡片现在有了一个焦点。
- 最近七天的分享文本全新：一天一行，每 50 XP 一个方块；学得少的日子保持黄色，满格的日子直到红色。像 Wordle 一样一眼读懂。
- 首次设置更短、更个人化：先问你的名字，之后的问题直接称呼你；级别从三张卡片中选择，测试可选；最后一屏汇总你的导师和计划。
- 新增问卷：当有你手机语言的问卷开放时，会以卡片形式出现在首页。点击即可打开表单；你的回答将支持语言学习研究并帮助改进应用。
- 有声故事支持翻译（Pro）：点击段落即可在下方查看翻译，或开启“翻译”双语阅读整篇故事。免费账户可查看前两段。
导师用初学者的母语回答
- 初学者用母语书写时，导师先用你的语言回答，再补一句可直接使用的简短英文。随着水平提高逐步转为英文。如果你要求它说你的语言，它会在整段对话中保持，而不是两句之后又切回英文。
- 询问单词含义时，会得到用你的语言给出的直白解释和一个例句，不再追问。麦克风听错而“发明”的词会被指出不存在，而不是编造含义。
- 语音识别不再在 99 种语言中猜测短录音的语言，而是分别按学习语言和母语识别并保留更好的结果；看起来像冰岛语或阿塞拜疆语的转写不再出现。
- 修复了回复末尾偶尔出现的多余代码块，以及返回空白的回复。
修复短片翻译与推荐流
- 短片字幕翻译改为按句处理。字幕行会把句子截断，导致译文错位甚至读不通。现在整句翻译后再分配到各行。
- 不再反复看到相同短片。看过的短片会暂时下沉，随着天数推移重新回到轮换，推荐流也不会每次打开都是同样顺序。
- 重点方向变得可执行。不再是"词汇量有限"这类描述缺陷的说法，而是"在咖啡馆点单"这样可以练习的主题，也去掉了语言学术语。
- 词性修正："last"现在是形容词，"dozen"是名词，"it"以小写显示。
更少广告，更少打断
- 插页广告变少了：由每次活动一次改为每三次活动一次，每天最多三次。
- 两次广告之间的最短间隔从四分钟延长到八分钟。
- 安装后立即弹出的 Pro 页面已移除。
商店页面现在是你的语言
- App Store 页面已用 29 种语言撰写，Google Play 用 35 种，所以你看到的页面是自己的语言，而不是英语或土耳其语。
- App Store 新增语言：德语、法语、意大利语、俄语、日语、韩语、中文、阿拉伯语、印尼语、越南语、波兰语、泰语、印地语、乌克兰语、荷兰语、马来语、罗马尼亚语、捷克语和希腊语。
游戏邀请链接直接打开房间
- 点开朋友发来的游戏邀请链接，房间会带着房号直接打开。以前链接会把你丢回主界面，还得手动输入房号。
- vocaflare.com 的游戏链接和应用自己分享的链接都一样有效。
你的方案现在就在设置最上方
- 设置页最上方新增“订阅”一栏，你的方案就写在那里：免费方案，或者已是 Pro 会员。
- 免费方案下，这一栏的“成为 Pro”按钮会打开套餐，不必再撞上锁定功能才找到入口。
- 如果 Pro 会员由学校提供，这一栏会写明。
The Good Place 第一季，以及所有语言的短语
- 剧集词表新增 The Good Place：13 集台词整理出 879 个单词，按本季出现次数排序，其中 395 个是 A1，另有 90 个短语动词和 52 个习语。
- 短语释义现在覆盖全部七种语言。此前只写了四种，所以用俄语、中文、日语阅读的人看到的是英文释义，下载包里也一个短语都没有。现在每个包都带 142 个短语。
- 下载依然是三种规模，一步导入 VocaFlare。
考试单词表：托业、TOEFL 和 IELTS
- 两份新词表，各自一页收全：托业词表按单词在考试中出现的频率排序，学术词表收录 TOEFL 和 IELTS 阅读文章依赖的词汇。
- 每个单词都有自己的页面，带释义、例句和 CEFR 等级，搜索框会随输入筛选词表。
- 词表来自 TOEIC Service List 和 New Academic Word List，依据 Creative Commons 许可使用。释义和例句由我们提供。
Pro 现在提供 14 天免费试用
- 月度和年度 Pro 方案现在都以 14 天免费试用开始。试用期间可无限练习、参加每日测试并使用所有 Pro 功能。
- 试用结束前取消不会产生任何费用。若继续使用，所选方案将在试用结束后开始。
- 试用已在 App Store 和 Google Play 两个商店同时上线。
两款新游戏：单词竞速和单词忍者
- 单词竞速：角色自动前进，你选择写着正确翻译的大门。选对会加速，连续答对还能触发涡轮。
- 单词忍者：单词飞向空中，用手指划开正确的那个。划错会清零连击，两次划错扣的分比一次划对得的分更多。
- 两款游戏都可以单人游玩。想和朋友一起玩，就创建房间并分享房间码：所有人同时使用相同的单词对战，并能实时看到对手的进度。
- 单词会根据你的水平挑选，释义使用创建房间者的语言显示，因此同桌的每个人看到的画面都一样。
应用首次使用流程更顺畅
- 水平测试现在有进度指示,显示当前题目和剩余题数。
- 姓名步骤中的继续按钮不再被键盘遮挡,会随键盘上移。
跟 Netflix 学德语:Dark 第一季单词表
- 剧集板块现在也支持德语。首部剧是 Dark:第一季全部 10 集,对白中反复出现的每个单词,按频率排序,并标注 A1 到 C2 等级。
- 每个单词都配有你语言的释义、简单的德语例句和 CEFR 等级;初学者可以从真实剧集的 A1 部分开始,而不是课本词表。
- 一如既往提供三种下载规格,一键导入 VocaFlare。
看美剧学英语：现成的单词和短语包
- 新板块上线，内容来自剧集。我们把一整季的台词全部取出，提炼单词和短语，再按整季说过每一项的次数排序。第一部是《Community》，共 25 集。
- 动词短语和习语和单词排在同一份清单里。这正是剧集能教你、而单词清单教不了的部分：两个词单独都认识，合起来就不认识了。
- 有三种下载大小，而且大小不是随便定的，每一种都是一个频率门槛。出现至少 10 次的是 149 张卡片，至少 5 次的是 430 张，全部是 895 张。入门级单词三个包里都没有，那些在分级清单里。
- 这些包可以直接导入应用。每张卡片都已经填好释义和例句。
- 排序按你听到的次数，所以清单开头就是剧里马上要说的话。
你自己的单词列表，以及手动添加的单词
- “我的单词”现在是保存你所学全部单词的唯一位置。列表在它之上作为筛选条件，所以一个单词可以同时属于多个列表，从列表中移除也不会删除它。
- 手动添加单词。输入后词典会补上释义和例句，保存前你可以修改。
- 从 Anki 导入你的单词。把牌组导出为文本文件再导入，重复的词会和你已有的词比对，而不是不断堆积。
- 从对话保存的单词不再挤占卡组。它们有每日上限，从未复习过的会在一段时间后清理。
- 单词加载更快，保存也更可靠。现在它们逐行存放在设备上真正的数据库里，而不是一整块大数据。
- 语音评分对希腊语和其他非拉丁文字更公平。正确的回答不会再因为识别器猜错语言而判错，纠正器也不会再编造你没有说过的词。
单词复习升级：8,640 词的分级词库
- 复习现在自带现成词库：8,640 个按 CEFR 等级标注的英语单词，每个都有例句和你所用语言的释义。不必先聊天，第一天就有词可学。
- 单词按你的等级给出。你是 B2 就看 B2 的词，本级用完后相邻等级才会补上。
- 固定搭配也在同一个界面复习。在右上角选择来源：词库、固定搭配或我的对话。复习只有一个入口。
- 每日免费复习上限已取消，想学多少都可以。
- 卡片角上显示单词的等级和词性，用你的语言标注。
- 朗读按钮不再叠加：再次点击会打断当前音频并重新播放。
应用就在单词旁边
- 每个单词页面现在都把这个词放进课堂里：导师要你说一个句子，你开口回答，导师再回应你。
- 这一块放在释义正下方，不再放在页面底部，因为查词的人通常还没往下滚就走了。
- 手机上，应用入口是屏幕底部的一条细栏，不再用盖住正文的弹出面板。
你选的等级会保留下来
- 在设置里调低等级后，下一次同步又会跳回原来的等级。现在你选的等级会保留。
- 选择会跟着你在所有设备上生效。无论在哪台设备上改，最后一次主动修改说了算。
- 重新做分级测试时，结果会原样应用，即使把你放在比之前更低的等级。
免费英语词汇表，现在一次看全
- 网站上的 CEFR 词汇表，从 A1 到 C2，现在把全部 8,640 个单词连同中文释义放在同一页。以前每次只显示二十个。
- 列表上方的搜索框会随输入实时筛选，字母栏可以跳到字母表的任意位置。
- 每个单词都有自己的页面：释义、词性、级别、例句，以及同级别的其他单词。
- 新增按字母数分类的词表，从三个字母到十二个字母，就在五字母猜词游戏旁边。
- 每个级别仍然提供免费的中文 PDF，可直接打印。
- 词汇表换到了更整齐的网址（/zh/yingyu/danci）。旧链接会自动跳转，收藏过的地址仍然有效。
- 五字母猜词游戏已关闭。原来的网址现在打开完整的五字母单词表，同样的词，数量多得多。
卧底：你们当中有人不知道这个词
- 知识竞赛旁边新增的游戏模式。桌上每个人拿到同一个词，只有一个人例外：卧底什么也看不到。
- 每一轮你用正在学的语言写一句话。要说得够清楚，证明你知道这个词；又要够含蓄，不把词送给卧底。
- 然后所有人投票。投中真卧底的人得分。被抓到的卧底有一次猜词机会，猜中就能把分数拿回来。
- 两个人就能开局。机器人玩家会补满桌子，并且明确标注是机器人，所以一轮不会等着房间坐满。
- 用别的语言写，或者直接写出那个词，都会输掉这一轮，句子必须是你自己写的。
- 分享 6 位邀请码或发送邀请链接。朋友不用先加你为好友就能进来。
知识竞赛：和朋友实时对战
- 全新知识竞赛：创建房间，分享 6 位房间码，2 到 6 人同时开赛。不用互加好友，有房间码就能进。
- 所有人同时看到同一道题。答得越快分数越高，每题结束后立刻公布排名。
- 水平不同也公平：同样答对同样快，初级玩家拿到的分数比高级玩家更多。
- 题目使用你正在学习的语言，主题由你选择：日常生活、旅行、美食、工作、科技等等。
- 一键邀请好友，他们会收到通知。比赛结束后获得的经验值直接计入账户。
有声故事：随时随地听英语
- 全新「有声故事」板块：欧·亨利、爱伦·坡、马克·吐温等作家的经典短篇，为英语学习者慢速清晰朗读。按级别挑选收听。
- 故事支持后台播放：锁屏、散步、通勤时都能继续听，锁屏界面直接控制播放。
- 故事可下载离线收听，支持断点续播和15秒快进快退。
- Pro 会员无广告收听，故事结束后还有按你的水平定制的理解测验。
在应用内直接联系我们
- 设置中新增“联系我们”板块：无需离开应用即可发送问题、故障和建议。消息会连同你的账号一起送达，我们的回复将以通知形式发送给你。
- 语音模式下，你选择的语速现在会在每一句话中稳定生效；高峰时段启用的备用语音也会按你选择的语速朗读。
- 新增“个人资料”标签页：姓名、等级、连续天数、XP 和单词集中在一个页面；进度、好友和历史都在这里，设置在齿轮图标中。
测试后回顾你的错题
- 每日测试结束后，答错的题目会逐一列出；点击任意一题即可查看原因，附有清晰的讲解和例句。
- 完成测试或单词复习后现在有了下一步：与导师对话巩固错题或复习过的单词，或直接进入每日测试、段落测试。
- 聊天中的生词收集现在只添加你正在学习的语言的单词；混入的其他语言单词不会再进入词库。
邀请好友一起练习
- 现在可以直接邀请好友进入练习室。对方会收到通知，加入后房间立即开启。
- 每天早晨通知栏都会出现每日单词，可在设置中随时关闭。
- 主屏小组件现在支持调整大小，放大后还会显示接下来的单词。
- 等级测试中遇到不会的题，可以用「不知道」跳过，不必猜。
- 好友很多时列表也能快速加载，并新增了搜索框。
更流畅的语音对话
- 语音对话的等待时间更短了，更快轮到你说话。
- 导师说话或思考时，点按即可立即插话。
- 你一说完，消息气泡就会立刻出现。
更稳定的语音对话和全新外观
- 无声或听不清的录音不会再以幽灵消息的形式进入对话。应用会轻轻震动，提示你再说一遍。
- 当你用母语说话时，内容会原样保留，不再被翻译成你正在学习的语言。
- 导师的纠正现在会结合对话上下文，自然的简短回答不再被标记。
- 聊天界面更简洁：顶部区域变小，给消息留出更多空间。
- 全应用启用了更温暖的新字体 Nunito。
- iOS 上欢迎页的勾选框现在始终可见，每日提醒权限也会在合适的时机再次询问。
- 支持 Apple 登录了。在 iOS 上一键登录，还可以隐藏邮箱。
- 登录界面焕然一新。更简洁的设计，邮箱登录收纳在一个按钮之后。
- 导师的对话更有人味了：自然的反应、轻微的停顿和日常口语缩略。
- 添加、删除好友和回复请求现在会立即更新列表。
- 错误提示和确认窗口现在采用应用自身的设计。
更清晰的口语练习和更智能的复习
- 在听说重复中，您的语音现在逐字高亮显示，以便您可以清楚地看到哪些词语清晰传达，哪些需要再试一次。
- 当导师发现语法错误时，现在会在您的语言中添加一个简短的提示，解释规则，而不仅仅是更正的句子。
- 单词复习变得更智能：每个单词现在都安排在你即将忘记它的时刻，你可以再次对一个单词进行评分，选择困难、一般、好或简单。
- 教师现在可以一目了然地看到谁变得安静，以及他们的学生最常与哪些辅导员练习。
回听的课程
- 经过一些课程，我们现在只需快速点击“感觉如何？”来询问您，这样您就可以在不打字的情况下告诉我们什么是有趣的。
- 您的导师会根据您最近的课程感受轻柔地调整其表达方式，在困难时减轻语气，而在您轻松应对时则稍微加强。
- 学校现在可以在仪表板上看到每个学生的参与度和回归意图，紧挨着XP。
排行榜变得更清晰
- 全球排行榜现在显示每个人的真实姓名，而不是通用标签
- 排行榜行现在显示每个学习者正在学习的语言的标志
- 待处理的好友请求现在在添加好友按钮上显示计数徽章
- 修复了排行榜显示“还没有人获得经验值”，即使有人在榜单上。
- 对访客保存进度横幅的措辞进行了更柔和的调整
- 学习路径布局优化：不再有第一项任务上方的大空白，任务标签不再挤占段落测试卡片。
适合您水平和您自己场景的课程
- 对话现在会根据您的水平进行调整：初学者会获得简短、简单的句子，随着您的进步而逐渐增加难度。
- 在设置中直接进行您学习的每种语言的水平测试。
- 热身测验现在会在空白处可以填写多个单词时显示提示，并接受任何真正合适的答案。
- 完成关卡测试并查看您的结果
- 组织可以添加自己的角色扮演场景：描述一个想法，我们为您的学习者构建一个连贯的场景。
- 复习卡片现在可以发声：点击扬声器以听到您导师的声音中的单词
- 温和的主屏幕提示给访客：链接您的账户，以便即使您删除应用程序，您的进度也能保留。
- 欢迎屏幕上的“已经有账户？登录”链接：现有用户可以跳过入门指导并直接登录
- 修复：登录您的帐户不再将您返回到入门；返回的用户直接进入主屏幕
- 选择导师时的语音预览：点击导师，他们用你正在学习的语言用自己的声音向你问好
- 排行榜现在有全球和班级排名：查看您在所有人中的位置，如果您在班级中，还可以与班级内的其他人竞争。
- 段落测试：我们根据您收集的单词生成适合水平的文本，然后提出关于它的混合问题（理解、填空、推理）
XP系统的解释，以及本周的更新
- 口语练习：您发送的每条消息都能获得10点经验值
- 任务完成：通过说话在您的路径上完成任务可获得 25 XP
- 热身测验轮次：第一次正确回答获得10经验值，打开提示获得5经验值，重试获得2经验值；总分在轮次结束时累加，额外的练习轮次继续获得经验值
- 每日测试：每个正确答案获得 5 XP
- 限制：每个动作最多 100 XP，每天最多 1000 XP
- 热身现在在同一轮中混合不同的运动类型
- 学习路径现在按语言单独进展
- 导师对话现在听起来更随意，更接近口语。