Gilmore Girls 第 4 季:英语单词和短语

Gilmore Girls 在 22 集里反复出现的每个单词和短语,按你听到的次数排序。最常出现的排在前面,所以清单开头就是剧里马上要说的话。

22

集

2,040

单词

259

动词短语

158

习语

下载并导入

三种大小,而且大小不是随便定的:每一种都是一个频率门槛。整季说过某个单词或短语至少这么多次,它才进入这个包。入门级单词三个包里都没有,那些在分级清单里。

出现最多

出现 10 次以上

436张卡片

380 个单词,56 个短语

覆盖整季重复内容的 61%

扩展集

出现 5 次以上

1,009张卡片

865 个单词,144 个短语

覆盖整季重复内容的 85%

整季

出现 2 次以上

1,786张卡片

1369 个单词,417 个短语

覆盖整季重复内容的 100%

如何导入

  1. 11. 下载适合你水平的包。
  2. 22. 在 VocaFlare 里打开清单,选择要填充的那一个。
  3. 33. 选择导入,然后选中刚下载的文件。
  4. 44. 查看预览并保存。每张卡片都带释义和例句。

动词短语和习语

这正是一整季能教你、而单词清单教不了的东西。两个词单独都认识,合在一起就不认识了。

  • talk about112 次
    谈论
  • supposed to100 次
    应该
  • look at97 次
    看
  • you know what57 次
    我跟你说
  • pick up41 次
    捡起,去接
  • look for41 次
    找
  • i tell you36 次
    我跟你说,真的
  • hold on31 次
    等一下
  • wait for28 次
    等
  • feel like27 次
    想要,感觉像
  • find out29 次
    发现,查明
  • sleep with25 次
    上床
  • get out of23 次
    逃避,躲开
  • write down23 次
    写下来
  • sit down21 次
    坐下
  • hang out20 次
    闲逛,一起玩
  • show up20 次
    出现,露面
  • as long as19 次
    只要
  • wake up21 次
    醒,叫醒
  • break up19 次
    分手
  • by the way17 次
    顺便说一下
  • call back18 次
    回电话
  • calm down17 次
    冷静下来
  • big deal16 次
    大不了的事
  • deal with16 次
    应对,处理
  • work out17 次
    健身,顺利解决
  • see you later15 次
    待会儿见
  • figure out16 次
    弄清,想明白
  • to do with15 次
    与…有关
  • never mind15 次
    算了,没关系
  • work on14 次
    琢磨,改进
  • get back to15 次
    回到,回头再说
  • hang up15 次
    挂电话
  • throw in12 次
    额外加上
  • look forward to12 次
    期待,盼望
  • as soon as12 次
    一…就
  • throw up12 次
    呕吐
  • move on12 次
    放下,往前走
  • stop by13 次
    顺便拜访
  • help out11 次
    帮忙
  • set up12 次
    布置,安排
  • freak out11 次
    抓狂,吓坏
  • run into11 次
    偶遇,碰见
  • bring up11 次
    提起,抚养
  • kick out12 次
    赶出去
  • shut up12 次
    闭嘴
  • too late11 次
    太晚了
  • jump on10 次
    抓住,猛批
  • come up with11 次
    想出
  • there you go10 次
    好了,给你
  • ask for10 次
    要求
  • screw up11 次
    搞砸
  • catch up10 次
    叙旧,赶上
  • get rid of9 次
    扔掉,摆脱
  • come on in9 次
    进来吧
  • dress up9 次
    打扮
  • bring back10 次
    送回,让人想起
  • slow down10 次
    慢下来
  • ask out11 次
    约出去,邀请约会
  • the other day8 次
    前几天
  • check on9 次
    去看看情况
  • walk out9 次
    甩手走人
  • hear of9 次
    听说过
  • grow up9 次
    长大,成熟点
  • stay in9 次
    待在家里
  • run out8 次
    用完,耗尽
  • go back to8 次
    回到
  • track down8 次
    追查到,找到
  • move in8 次
    搬进来
  • live with8 次
    同住,忍受
  • check out9 次
    看看,瞧瞧
  • say goodbye8 次
    道别
  • throw out8 次
    扔掉,赶出去
  • in one's head8 次
    在脑子里,想象的
  • sleep in8 次
    睡懒觉
  • stay out7 次
    待在外面,别插手
  • there you are7 次
    你在这儿啊,给你
  • not at all7 次
    一点也不,不客气
  • move out7 次
    搬出去
  • have a good time8 次
    玩得开心
  • look up8 次
    查找,好转
  • fall asleep8 次
    睡着
  • work at7 次
    下功夫,用心去做
  • watch it7 次
    小心点
  • stay away7 次
    离远点
  • turn off8 次
    关掉
  • live together8 次
    同居
  • call in7 次
    打电话来,叫来
  • cut it7 次
    够格,行得通
  • make sense7 次
    说得通
  • check in7 次
    办理入住,问候一下
  • clean up7 次
    打扫干净
  • on purpose6 次
    故意
  • big fat6 次
    彻头彻尾的,大大的
  • on the way6 次
    在路上,快到了
  • my foot6 次
    才怪
  • make out with7 次
    亲热
  • fall apart7 次
    崩溃,散架
  • hear from7 次
    收到某人消息
  • walk around6 次
    到处走走
  • give someone time6 次
    给些时间
  • all set6 次
    都准备好了
  • turn out6 次
    结果是
  • fill in6 次
    填写,替班
  • bring in6 次
    请来,引进
  • turn into6 次
    变成
  • give back6 次
    归还
  • leave out6 次
    漏掉
  • what do you say6 次
    你觉得怎么样
  • move back6 次
    搬回去
  • keep up6 次
    跟上
  • to be honest6 次
    说实话
  • knock it off6 次
    别闹了,住手
  • count on6 次
    指望,依靠
  • run around5 次
    东奔西跑,到处跑
  • buy it5 次
    相信,买账
  • in someone's face5 次
    逼到跟前,咄咄逼人
  • end up5 次
    最后落得
  • out of the way5 次
    处理掉,让开
  • keep on5 次
    继续
  • give up5 次
    放弃
  • sleep on6 次
    过一夜再决定
  • speak to6 次
    跟…说话
  • on top of5 次
    除此之外,掌控
  • stick with5 次
    坚持,继续用
  • ask for it5 次
    自找的,活该
  • so far5 次
    到目前为止
  • break into5 次
    闯入,破门而入
  • look out5 次
    小心
  • give out5 次
    分发,发放
  • pull off5 次
    办成
  • fall into5 次
    落入,陷入
  • might as well5 次
    不妨,还不如
  • hold up5 次
    等一下,耽误
  • pass on5 次
    放弃,转告
  • under control5 次
    在控制之中
  • out the window5 次
    全泡汤了
  • forget about5 次
    别再想,忘掉
  • turn down5 次
    拒绝,调低
  • bring out5 次
    激发,带出
  • drop off5 次
    送到,放下
  • first of all4 次
    首先
  • mess up4 次
    搞砸,弄乱
  • change one's mind4 次
    改变主意
  • point out4 次
    指出
  • bottom line4 次
    底线,关键
  • hook up4 次
    勾搭上
  • when it comes to4 次
    说到,涉及
  • laugh at4 次
    嘲笑
  • coming right up4 次
    马上来
  • set in4 次
    开始,到来
  • kill me4 次
    要我的命,折磨我
  • you bet4 次
    当然,没问题
  • look over4 次
    过目,浏览一遍
  • drop by4 次
    顺便拜访,过来坐坐
  • none of someone's business4 次
    不关某人的事
  • give it to someone4 次
    夸某人,训某人
  • turn around4 次
    转身,好转
  • beat up4 次
    痛打,自责
  • last supper9 次
    最后的晚餐
  • get out of here4 次
    别逗了,出去
  • so much for4 次
    白费了
  • small talk4 次
    闲聊
  • burn down4 次
    烧毁,烧光
  • cut off4 次
    切断,打断
  • give birth4 次
    生孩子,分娩
  • watch out4 次
    小心
  • take a look4 次
    看一眼
  • send out4 次
    发出,寄出
  • sign up4 次
    报名
  • step out4 次
    出去一下
  • agree with4 次
    同意
  • find oneself4 次
    发现自己身处
  • eat it4 次
    摔倒,栽跟头
  • hand it to someone5 次
    不得不佩服某人
  • go with the flow5 次
    随遇而安,顺其自然
  • lock in4 次
    锁定,敲定
  • up and running4 次
    正常运转,投入使用
  • force out4 次
    逼走,迫使离职
  • in line4 次
    排队,守规矩
  • meet up4 次
    见面,碰头
  • lose it3 次
    失控,抓狂
  • let me tell you3 次
    我跟你说
  • here you are3 次
    给你
  • make it up to3 次
    补偿某人
  • date back3 次
    追溯到
  • hurt someone's feelings3 次
    伤了某人的心
  • get late3 次
    天晚了
  • look out for someone3 次
    照顾某人,关照
  • pardon me3 次
    对不起,请再说一遍
  • bless you3 次
    保重(打喷嚏后说)
  • in touch3 次
    保持联系
  • wind up3 次
    最后落得,结果
  • give someone a hand3 次
    帮个忙
  • blow off3 次
    放鸽子,不当回事
  • crank up3 次
    调大,开大
  • break in3 次
    闯入,磨合
  • get away with3 次
    逃脱惩罚,侥幸成功
  • cut out3 次
    戒掉,删掉
  • in and out3 次
    进进出出,速去速回
  • on fire3 次
    着火,状态火热
  • pay back3 次
    还钱,报复
  • fall for3 次
    爱上,上当
  • push it3 次
    得寸进尺,别太过分
  • a great deal3 次
    大量,很多
  • great deal3 次
    大量,划算的买卖
  • run down3 次
    贬低,耗尽
  • get started3 次
    开始动手
  • hurry up3 次
    快点
  • no such thing3 次
    没有这回事
  • fair enough3 次
    有道理,说得对
  • big mouth3 次
    大嘴巴
  • feel free3 次
    请随意,尽管
  • in the air3 次
    弥漫着,在空气中
  • pack up3 次
    收拾行李,打包
  • keep away from3 次
    远离
  • walk away3 次
    一走了之
  • for life3 次
    一辈子,终生
  • come in for3 次
    受到,遭到
  • eat up3 次
    折磨,吃光
  • kick in3 次
    开始起作用
  • stick to3 次
    坚持
  • dump on3 次
    数落,向某人发泄
  • far be it3 次
    我绝无意,轮不到我
  • sit up3 次
    坐直,坐起来
  • buzz about3 次
    热议,议论纷纷
  • not likely3 次
    不大可能,休想
  • run by3 次
    征求意见,跟某人说一下
  • stand by3 次
    待命,支持
  • base on3 次
    以…为依据
  • finish up3 次
    做完,收尾
  • bright side3 次
    好的一面
  • hit the road3 次
    上路,出发
  • sign in3 次
    签到,登录
  • around the corner3 次
    就在附近,即将来临
  • side with3 次
    站在…一边
  • try out3 次
    试用,试一试
  • wipe out3 次
    彻底摧毁,累垮
  • good life3 次
    好日子,舒适生活
  • chicken out3 次
    临阵退缩,怂了
  • good books3 次
    得到某人欢心
  • wrap up3 次
    结束,收尾
  • all over the place3 次
    到处都是,乱七八糟
  • all the rage3 次
    风靡一时,非常流行
  • cut in3 次
    插话,插队
  • out of the blue3 次
    突然,出乎意料
  • my word3 次
    我保证,我的承诺
  • once in a while3 次
    偶尔
  • clear up3 次
    澄清,收拾
  • stress out3 次
    让人紧张,焦虑
  • bail out3 次
    临阵退出,帮人脱困
  • pitch in3 次
    出手帮忙
  • pass through3 次
    路过,途经
  • pull up3 次
    停车,开到
  • suck in3 次
    吸气收腹,卷入
  • tag along3 次
    跟着去
  • on hold4 次
    暂停,搁置
  • play hooky4 次
    逃学,旷工
  • stock up2 次
    囤货,储备
  • hold out2 次
    坚持,抵抗
  • come in handy2 次
    派上用场
  • stake out2 次
    蹲守,监视
  • sit in for2 次
    代替某人
  • on the house2 次
    店家请客,免费
  • hold off2 次
    推迟,暂缓
  • take heart2 次
    振作起来
  • bail on2 次
    放鸽子,临阵退缩
  • hang on2 次
    等一下,抓紧
  • you wish2 次
    想得美
  • slip someone's mind2 次
    忘了,一时没想起
  • pull out2 次
    抽出来,退出
  • become of2 次
    (某人)怎么样了
  • line up2 次
    排队,安排好
  • hike up2 次
    撩起,大幅提高
  • i take it2 次
    我想,看来
  • rip off2 次
    敲竹杠
  • work up2 次
    激动,烦躁
  • step back2 次
    退一步,冷静看待
  • break down2 次
    坏掉,情绪崩溃
  • stay up2 次
    熬夜,不睡觉
  • on hand2 次
    手头上,备用
  • take away from2 次
    减损,打折扣
  • damn right2 次
    当然了,说得太对了
  • by far2 次
    显然,远远
  • settle on2 次
    选定,决定
  • cover up2 次
    掩盖,遮掩
  • hand over2 次
    交出,递给
  • in the first place2 次
    当初,一开始
  • head up2 次
    领头负责
  • call for2 次
    需要,要求
  • cough up2 次
    不情愿地交出
  • at stake2 次
    有风险,攸关
  • plan on2 次
    打算
  • sit around2 次
    闲坐,无所事事
  • print up2 次
    印制
  • in a flash2 次
    一眨眼,转眼间
  • keep out of2 次
    远离,不卷入
  • talk back2 次
    顶嘴
  • number one2 次
    第一,最重要的
  • guilty pleasure2 次
    罪恶的快感,偷偷喜欢的东西
  • run away2 次
    逃跑
  • lean on2 次
    依靠,施压
  • account for2 次
    解释,占(比例)
  • for the most part2 次
    大体上,多半
  • get up to2 次
    干什么,捣鼓
  • crush on2 次
    暗恋,迷恋
  • narrow down2 次
    缩小范围
  • pick out2 次
    挑选
  • to be sure2 次
    的确,诚然
  • get lost2 次
    滚开
  • have a seat2 次
    请坐
  • toy with2 次
    考虑(但不认真),玩弄
  • rolling stone2 次
    四处漂泊的人
  • give someone a break2 次
    别为难某人,给个机会
  • jump through hoops2 次
    过五关斩六将,费尽周折
  • sneak out2 次
    偷偷溜出去
  • one and all2 次
    大家,所有人
  • fend for oneself2 次
    自谋生路,自己照顾自己
  • out of line2 次
    过分,越界
  • keep away2 次
    远离,使不接近
  • work of art2 次
    艺术品
  • last minute2 次
    最后一刻
  • on one's toes2 次
    保持警觉
  • take it easy2 次
    放轻松,别着急
  • pass down2 次
    传下去,传给后代
  • make out of2 次
    用…做成
  • step in2 次
    介入,插手
  • beat it2 次
    滚开
  • great job2 次
    干得漂亮
  • get down to2 次
    开始认真做
  • work around2 次
    绕开,迁就
  • hang with2 次
    和某人玩,一起混
  • hand out2 次
    分发
  • fit in2 次
    融入
  • fill out2 次
    填写
  • cup of tea2 次
    我喜欢的,合口味
  • wait on2 次
    服侍,等待
  • take it away2 次
    开始吧,交给你了
  • whatever it takes2 次
    不惜一切
  • for a fact2 次
    确切地,肯定
  • join in2 次
    加入,参与
  • come up to2 次
    走过来,走近
  • give away2 次
    泄露,送掉
  • hold someone's hand2 次
    手把手带着
  • carry on2 次
    继续
  • hang around2 次
    闲逛,逗留
  • tidy up2 次
    收拾,整理
  • send in2 次
    寄出,提交
  • string along2 次
    吊着某人,欺骗
  • leave over2 次
    剩下,剩余
  • keep up with2 次
    跟上
  • at one's feet2 次
    在某人脚下,任其支配
  • hold it together2 次
    撑住,保持镇定
  • in all one's glory2 次
    尽显风采
  • care for2 次
    喜欢,照顾
  • save it2 次
    省省吧
  • live up2 次
    不辜负,达到期望
  • now and then2 次
    偶尔,时不时
  • what was someone thinking2 次
    他在想什么啊,怎么想的
  • rub in2 次
    揭伤疤,反复提
  • keep an eye on2 次
    照看,留意
  • leave behind2 次
    留下,抛下
  • turn on2 次
    打开
  • turning point2 次
    转折点
  • up front2 次
    坦率地,预先
  • look back2 次
    回顾
  • fight back2 次
    反击
  • hunt down2 次
    追捕,搜寻到
  • hold onto2 次
    抓住,保留
  • lighten up2 次
    放轻松,别那么严肃
  • crap out2 次
    出故障,打退堂鼓
  • all hell breaks loose2 次
    乱成一团
  • go along with2 次
    附和,同意
  • out of the ordinary2 次
    不寻常的
  • guess what3 次
    你猜怎么着
  • stand for3 次
    代表,支持
  • mix it up2 次
    换换花样
  • name names2 次
    点名,供出名字
  • safe and sound2 次
    安然无恙
  • walk out on2 次
    抛弃,离开
  • do or die2 次
    成败在此一举,拼死一搏
  • kid around2 次
    开玩笑
  • shake off2 次
    摆脱,甩掉
  • start up2 次
    启动,创办
  • set apart2 次
    使与众不同
  • look to2 次
    打算,希望
  • dirty laundry2 次
    家丑
  • spitting image2 次
    一模一样,酷似
  • just like that2 次
    就这么一下子
  • cross out2 次
    划掉
  • keep someone posted2 次
    随时告知,保持联系
  • and so on2 次
    等等
  • stand down2 次
    撤下,解除戒备
  • free up2 次
    腾出
  • pull back2 次
    退出,撤回
  • sleep together2 次
    上床
  • slip up2 次
    出小差错
  • run past2 次
    征求意见,请某人过目
  • care package2 次
    爱心包裹
  • follow up2 次
    跟进,后续
  • cool off2 次
    冷静下来
  • roll with2 次
    随遇而安,顺其自然
  • cold turkey2 次
    一下子戒掉
  • back to back2 次
    接连,连续
  • step up2 次
    挺身而出,站出来
  • shut down2 次
    关闭,停掉
  • last resort2 次
    最后的手段
  • drag into2 次
    把…拖进来
  • send back2 次
    退回,送回
  • raise one's voice2 次
    提高嗓门
  • shout fire in a crowded theater2 次
    在拥挤的剧院里喊失火,故意制造恐慌
  • leave someone at the altar2 次
    在婚礼上抛弃某人
  • catch on2 次
    明白过来,流行起来
  • drop out2 次
    退学,退出
  • wash up2 次
    洗手洗脸,沦落到
  • no biggie2 次
    没什么大不了
  • get around to2 次
    终于抽出时间做

单词

按整季说过的次数排序。每个单词都链接到自己的页面和完整词条。

短语和动词短语的词条来自 Wiktionary 的英语习语分类 ,依据 CC BY-SA 4.0 许可使用。频率是在这一季自己的台词上统计的。

等级来自 由 Tokyo University of Foreign Studies 的 Yukio Tono 编制的 CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 以及 由 Octanove Labs 编制、采用 CC BY-SA 4.0 许可的 Octanove Vocabulary Profile C1/C2 释义和例句由 VocaFlare 编写。