Registro de cambios
¿Qué hay de nuevo en VocaFlare? Sigue cada actualización.
Aprende inglés con series: paquetes de palabras y expresiones
- Se abre una sección nueva hecha con televisión. Tomamos todo el diálogo de una temporada, sacamos las palabras y las expresiones, y las ordenamos por las veces que la temporada dice cada una. La primera serie es Community, 25 episodios.
- Los verbos compuestos y las expresiones están en la lista junto a las palabras. Eso es lo que enseña una serie y una lista de palabras no puede: las dos mitades se conocen por separado, la pareja no.
- Tres tamaños de descarga, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Dicho al menos 10 veces son 149 tarjetas, al menos 5 veces son 430, todo son 895. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas están en las listas por nivel.
- Los paquetes se importan directamente en la app. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo ya puestos.
- El orden sigue las veces que lo oyes, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.
Tus propias listas de palabras, y palabras que añades tú
- Mis palabras es ahora el único lugar que guarda todas las palabras que estudias. Las listas funcionan encima como filtros, así una palabra puede estar en varias listas a la vez y quitarla de una lista nunca la borra.
- Añade una palabra a mano. La escribes y el diccionario completa el significado y un ejemplo, que puedes editar antes de guardar.
- Trae tus palabras desde Anki. Exporta tu mazo como archivo de texto e impórtalo; los repetidos se comparan con lo que ya tienes en vez de acumularse.
- Las palabras que guardas de los chats ya no saturan el mazo. Tienen un límite diario, y las que nunca estudiaste se limpian pasado un tiempo.
- Tus palabras cargan más rápido y aguantan mejor. Ahora se guardan fila por fila en una base de datos real en tu dispositivo, no como un único bloque grande.
- La puntuación del habla es más justa en griego y otros alfabetos no latinos. Una respuesta correcta ya no se marca como error porque el reconocedor adivinó mal el idioma, y el corrector ya no inventa palabras que no dijiste.
La repetición creció: un catálogo de 8.640 palabras por nivel
- La repetición incluye ahora un catálogo listo: 8.640 palabras en inglés etiquetadas por nivel MCER, cada una con una frase de ejemplo y su significado en tu idioma. No hace falta chatear antes, tienes palabras desde el primer día.
- Las palabras corresponden a tu nivel. Si eres B2 ves palabras B2, y los niveles vecinos entran cuando el tuyo se agota.
- Las expresiones se estudian en la misma pantalla. Elige la fuente arriba a la derecha: Catálogo, Expresiones o Mis chats. Un solo lugar para repasar.
- Se eliminó el límite diario gratuito de repaso. Estudia todo lo que quieras.
- Cada tarjeta muestra el nivel y la categoría gramatical de la palabra, en tu idioma.
- El botón de audio ya no se superpone: al pulsarlo de nuevo corta el sonido actual y empieza otra vez.
La app, donde están las palabras
- Cada página de palabra muestra ahora la palabra dentro de una clase: el tutor pide una frase, tú respondes en voz alta y el tutor contesta.
- Está justo debajo del significado y no al pie de la página, porque una búsqueda suele acabar antes de que nadie baje.
- En el móvil, el enlace a la app es una línea fina al pie de la pantalla en lugar de un panel que se abre sobre lo que estabas leyendo.
El nivel que eliges es el nivel que te queda
- Al bajar tu nivel en Ajustes, la siguiente sincronización lo devolvía al anterior. Ahora el nivel que eliges se queda.
- Tu elección te sigue en todos los dispositivos. Gana el último cambio hecho a propósito, lo hagas donde lo hagas.
- Al repetir la prueba de nivel, su resultado se aplica tal cual, incluso si te coloca más abajo que antes.
Listas de vocabulario en inglés gratis, ahora completas
- Las listas CEFR del sitio, de A1 a C2, ya muestran las 8.640 palabras en una sola página con su significado en español. Antes llegaban de veinte en veinte.
- El buscador sobre cada lista la filtra mientras escribes, y la barra de letras te lleva a cualquier punto del alfabeto.
- Cada palabra tiene su propia página: qué significa, su categoría gramatical, su nivel, una frase de ejemplo y otras palabras del mismo nivel.
- Nuevas listas por número de letras, de tres a doce, junto al juego de adivinar palabras de cinco letras.
- Cada nivel sigue disponible como PDF gratuito en español, listo para imprimir.
- Las listas se mudaron a una dirección más ordenada (/es/ingles/palabras). Los enlaces antiguos redirigen, así que nada de lo que guardaste deja de funcionar.
- El juego de adivinar palabras de 5 letras se cerró. Su dirección ahora abre la lista completa de palabras de 5 letras, las mismas palabras y muchas más.
Espía: uno de ustedes no conoce la palabra
- Un nuevo modo de juego junto al Concurso. Todos en la mesa reciben la misma palabra, menos uno: el espía no ve nada.
- En cada ronda escribes una sola frase en el idioma que estás aprendiendo. Lo bastante clara para demostrar que conoces la palabra, lo bastante cerrada para no regalársela al espía.
- Después todos votan. Quien acierta con el espía suma puntos. El espía descubierto tiene un intento para adivinar la palabra y recuperar los suyos.
- Bastan dos jugadores para empezar. Los bots completan la mesa y aparecen marcados como bots, así que la ronda nunca espera a que se llene la sala.
- Escribir en otro idioma o usar la palabra misma te cuesta la ronda, la frase tiene que ser tuya.
- Comparte el código de 6 caracteres o envía el enlace de invitación. Tus amigos entran sin tener que agregarte antes.
Concurso: compite con tus amigos en vivo
- Nuevo Concurso: crea una sala, comparte el código de 6 caracteres y jueguen de 2 a 6 personas a la vez. No hace falta ser amigos, basta el código.
- Todos ven la misma pregunta al mismo tiempo. Responder más rápido da más puntos y la clasificación aparece tras cada pregunta.
- Los niveles mixtos siguen siendo justos: un principiante que acierta suma más que un avanzado que responde igual de rápido.
- Las preguntas están en el idioma que aprendes y sobre el tema que elijas: vida diaria, viajes, comida, trabajo, tecnología y más.
- Invita a tus amigos con un toque y les llega una notificación. El XP que ganes se suma a tu cuenta.
Historias en audio: escucha inglés donde sea
- Nueva sección 'Historias en audio': cuentos clásicos de O. Henry, Poe, Twain y más, leídos despacio y con claridad para estudiantes de inglés. Elige por nivel y escucha.
- Las historias siguen sonando en segundo plano: con la pantalla bloqueada, caminando o en el trayecto. Los controles están en la pantalla de bloqueo.
- Descarga historias y escúchalas sin conexión. Continúa donde lo dejaste, con saltos de 15 segundos.
- Los miembros Pro escuchan sin anuncios y reciben un test de comprensión adaptado a su nivel al terminar cada historia.
Escríbenos desde la app
- Nueva sección 'Escríbenos' en Ajustes: envía tus preguntas, problemas e ideas sin salir de la app. Tu mensaje nos llega junto con tu cuenta y nuestra respuesta te llega como notificación.
- En el modo de voz, la velocidad de habla que elijas ahora se aplica de forma consistente en cada frase; la voz de respaldo que entra en momentos de alta demanda también habla a tu velocidad.
- Nueva pestaña Perfil: tu nombre, nivel, racha, XP y palabras en una sola pantalla; progreso, amigos e historial viven aquí, con Ajustes tras el engranaje.
Repasa tus errores después del test
- Al terminar el test diario, las preguntas que fallaste aparecen una por una; toca cualquiera para ver el porqué, con una explicación clara y frases de ejemplo.
- Al acabar el test o el repaso de palabras ahora tienes un siguiente paso: refuerza tus errores o palabras repasadas conversando con tu tutor, o pasa al test diario o de párrafo.
- La captura de palabras del chat ahora solo añade palabras del idioma que aprendes; las palabras sueltas de otros idiomas ya no entran en tu mazo.
Invita a un amigo a practicar
- Ahora puedes invitar a un amigo directamente a una sala de práctica. Recibe una notificación y la sala se abre en cuanto entra.
- Cada mañana te espera una palabra del día en la barra de notificaciones. Puedes desactivarla en Ajustes.
- El widget de la pantalla de inicio ahora se puede redimensionar y muestra tus próximas palabras si lo agrandas.
- En la prueba de nivel puedes saltar una pregunta con “No lo sé” en vez de adivinar.
- La lista de amigos carga rápido incluso con muchos amigos y ahora tiene buscador.
Conversación de voz más fluida
- Los tiempos de espera en el chat de voz son más cortos; tu turno llega más rápido.
- Toca para intervenir al instante mientras el tutor habla o piensa.
- Tu burbuja de mensaje aparece en cuanto dejas de hablar.
Chat de voz más estable y un nuevo aspecto
- Las grabaciones silenciosas o poco claras ya no entran al chat como mensajes fantasma. La app te pide amablemente que lo repitas, con una breve vibración.
- Cuando hablas en tu propio idioma, tus palabras se quedan tal como las dijiste en lugar de traducirse al idioma que aprendes.
- Las correcciones del tutor ahora siguen el hilo de la conversación. Las respuestas cortas y naturales ya no se marcan.
- La pantalla de chat es más limpia. La zona superior es más pequeña y deja más espacio a tus mensajes.
- Una nueva tipografía más cálida en toda la app: Nunito.
- La casilla de la pantalla de bienvenida ahora siempre se ve en iOS, y el permiso del recordatorio diario se vuelve a pedir en el momento adecuado.
- Llegó el inicio de sesión con Apple. Un toque en iOS, con la opción de ocultar tu correo.
- La pantalla de inicio de sesión se renovó. Un diseño más limpio, con el acceso por correo detrás de un solo botón.
- Los tutores ahora suenan más humanos: reacciones naturales, pequeñas pausas y contracciones del habla cotidiana.
- Agregar y quitar amigos y responder solicitudes ahora se refleja al instante.
- Los mensajes de error y las confirmaciones ahora usan el diseño propio de la app.
Práctica de habla más aguda y revisión más inteligente
- En escuchar y repetir, tu discurso ahora se resalta palabra por palabra para que puedas ver exactamente qué palabras se escucharon claramente y cuáles debes intentar de nuevo.
- Cuando el tutor detecta un error gramatical, ahora añade un breve consejo en tu propio idioma explicando la regla, no solo la oración corregida.
- La revisión de palabras se volvió más inteligente: cada palabra ahora está programada para el momento en que estás a punto de olvidarla, y puedes calificar una palabra como Otra vez, Difícil, Buena o Fácil.
- Los profesores ahora pueden ver de un vistazo quién se ha quedado en silencio y con qué tutores practican más sus estudiantes.
Lecciones que escuchan de vuelta
- Después de algunas lecciones, ahora pedimos un rápido '¿cómo se sintió?' solo con un toque, para que puedas contarnos qué fue divertido sin escribir una palabra.
- Tu tutor ajusta suavemente cómo habla en función de cómo te han parecido tus lecciones recientes, relajándose cuando las cosas se ponen difíciles y añadiendo un poco más cuando te va bien.
- Las escuelas ahora pueden ver el compromiso y la intención de retorno de cada estudiante en el panel, justo al lado de XP.
El tablero de clasificación se vuelve más claro
- El tablero de clasificación global ahora muestra el nombre real de todos en lugar de una etiqueta genérica.
- Las filas del tablero de clasificación ahora muestran una bandera para el idioma que cada aprendiz está estudiando.
- Las solicitudes de amistad pendientes ahora muestran un distintivo de conteo justo en el botón de agregar amigo.
- Corregido el tablero de clasificación que mostraba 'nadie ha ganado XP aún' incluso cuando alguien estaba en la tabla.
- Redacción más suave en el banner de guardar progreso del invitado
- Pulido del diseño de la ruta de aprendizaje: ya no hay un gran espacio vacío encima de la primera tarea, y las etiquetas de las tareas ya no abarrotan la tarjeta de prueba del párrafo.
Lecciones que se adaptan a tu nivel y a tus propios escenarios
- Las conversaciones ahora se adaptan a tu nivel: los principiantes reciben oraciones cortas y simples, y se incrementa a medida que avanzas.
- Realiza una prueba de nivel en cada idioma que aprendas, directamente desde la configuración.
- Los cuestionarios de calentamiento ahora muestran una pista cuando el espacio en blanco puede aceptar más de una palabra y aceptan cualquier respuesta que realmente se ajuste.
- Termina una prueba de nivel y ve tu resultado
- Las organizaciones pueden agregar sus propios escenarios de juego de roles: describe una idea y nosotros construimos un escenario coherente para tus aprendices.
- Las tarjetas de revisión ahora hablan: toca el altavoz para escuchar la palabra en la voz de tu tutor.
- Suave recordatorio en la pantalla de inicio para los invitados: vincula tu cuenta para que tu progreso se mantenga incluso si eliminas la aplicación.
- ¿Ya tienes una cuenta? Enlace para iniciar sesión en la pantalla de bienvenida: los usuarios existentes pueden omitir la incorporación e iniciar sesión directamente.
- Corrección: iniciar sesión en tu cuenta ya no te lleva de vuelta a la configuración inicial; los usuarios que regresan van directamente a la pantalla de inicio.
- Vista previa de voz al seleccionar un tutor: toca a un tutor y te saluda con su propia voz, en el idioma que estás aprendiendo.
- La tabla de clasificación ahora tiene clasificaciones globales y por clase: ve dónde te encuentras entre todos y compite dentro de tu clase si estás en una.
- Prueba de párrafo: generamos un texto adecuado al nivel a partir de tus palabras recopiladas, luego hacemos preguntas mixtas sobre él (comprensión, completar el espacio en blanco, inferencia)
El sistema XP, explicado, más las actualizaciones de esta semana
- Práctica de conversación: cada mensaje que envíes gana 10 XP
- Finalización de tarea: completar una tarea en tu camino al hablar otorga 25 XP
- Rondas de cuestionarios de calentamiento: una respuesta correcta gana 10 XP en el primer intento, 5 XP si abriste una pista, 2 XP en un nuevo intento; el total se suma al final de la ronda, y las rondas de práctica adicionales siguen ganando XP.
- Prueba diaria: 5 XP por respuesta correcta
- Límites: un máximo de 100 XP por acción y 1000 XP por día
- Los calentamientos ahora combinan diferentes tipos de ejercicios en la misma ronda.
- Los caminos de aprendizaje ahora progresan por separado por idioma.
- Las conversaciones de tutor ahora suenan más informales y cercanas al lenguaje hablado.