The Vampire Diaries temporada 4: palavras e expressões em inglês

Cada palavra e expressão que The Vampire Diaries repete ao longo de 23 episódios, ordenada pelas vezes que você ouve. O mais frequente vem primeiro, então a lista começa pelo que a série está prestes a dizer.

23

episódios

1.231

palavras

165

phrasal verbs

134

expressões

Baixar e importar

Três tamanhos, e os tamanhos não são arbitrários: cada um é um limite de frequência. Uma palavra ou expressão entra no pacote se a temporada disser aquilo pelo menos tantas vezes. Palavras de nível inicial ficam fora dos três, essas estão nas listas por nível.

O mais repetido

Dito 10 vezes ou mais

279cartões

245 palavras, 34 expressões

Cobre 67% do que a temporada repete

Conjunto amplo

Dito 5 vezes ou mais

592cartões

509 palavras, 83 expressões

Cobre 86% do que a temporada repete

Temporada inteira

Dito 2 vezes ou mais

1.087cartões

788 palavras, 299 expressões

Cobre 100% do que a temporada repete

Como importar

  1. 11. Baixe o pacote do seu nível.
  2. 22. No VocaFlare, abra Listas e escolha a lista que quer preencher.
  3. 33. Escolha importar e selecione o arquivo que você baixou.
  4. 44. Confira a prévia e salve. Cada cartão chega com significado e uma frase de exemplo.

Phrasal verbs e expressões

É isso que uma temporada ensina e uma lista de palavras não consegue. As duas partes são conhecidas separadamente, a dupla não.

  • look for57 vezes
    procurar
  • talk about55 vezes
    falar sobre
  • supposed to54 vezes
    deveria, supostamente
  • look at48 vezes
    olhar
  • kill me43 vezes
    está me matando
  • you know what39 vezes
    sabe de uma coisa
  • figure out35 vezes
    descobrir, sacar
  • get out of30 vezes
    escapar de, se livrar de
  • bring back33 vezes
    devolver, trazer lembranças
  • find out27 vezes
    descobrir, ficar sabendo
  • deal with25 vezes
    lidar com, resolver
  • wake up24 vezes
    acordar
  • give up21 vezes
    desistir, se entregar
  • get out of here21 vezes
    sai fora, não acredito
  • i tell you21 vezes
    eu te digo
  • turn off21 vezes
    desligar, fechar
  • to do with18 vezes
    ter a ver com
  • turn into16 vezes
    se transformar em
  • feel like18 vezes
    estar a fim de, parecer
  • move on16 vezes
    seguir em frente
  • save someone's life14 vezes
    salvar a vida de alguém
  • blow up14 vezes
    explodir, perder a cabeça
  • wait for13 vezes
    esperar por
  • go back to12 vezes
    voltar para
  • stay away13 vezes
    ficar longe
  • give it to someone11 vezes
    dar o crédito, dar um sermão
  • in one's head11 vezes
    na cabeça, coisa da cabeça
  • pick up12 vezes
    pegar, buscar alguém
  • feel for10 vezes
    sentir pena de, compadecer-se
  • end up10 vezes
    acabar, terminar
  • turn out10 vezes
    acabar sendo, revelar-se
  • work on10 vezes
    trabalhar em, melhorar
  • as soon as10 vezes
    assim que
  • lose it9 vezes
    perder a cabeça, surtar
  • shut up10 vezes
    cala a boca
  • show up9 vezes
    aparecer, dar as caras
  • look out for someone9 vezes
    cuidar de alguém, proteger
  • lock up8 vezes
    trancar, prender
  • keep down8 vezes
    abaixar, manter baixo
  • feed on8 vezes
    alimentar-se de, se nutrir de
  • get rid of8 vezes
    se livrar de
  • hell on earth8 vezes
    um inferno na terra
  • hand over8 vezes
    entregar, passar
  • do the right thing8 vezes
    fazer a coisa certa
  • dig up7 vezes
    desenterrar, descobrir
  • break up8 vezes
    terminar o namoro
  • run off7 vezes
    fugir, sair correndo
  • keep an eye on7 vezes
    ficar de olho em
  • plan on6 vezes
    pretender, planejar
  • pass on6 vezes
    dispensar, passar adiante
  • open someone's eyes7 vezes
    abrir os olhos de alguém
  • sleep with8 vezes
    dormir com alguém
  • one's heart out6 vezes
    com toda a alma, até não poder mais
  • shut off6 vezes
    desligar, cortar
  • rip off6 vezes
    roubar no preço, passar a perna
  • catch up6 vezes
    colocar a conversa em dia, alcançar
  • deep down6 vezes
    no fundo
  • work together6 vezes
    trabalhar juntos
  • turn on6 vezes
    ligar, acender
  • live with7 vezes
    morar com, conviver com
  • head off6 vezes
    sair, ir embora, evitar
  • in control6 vezes
    no controle, no comando
  • call for5 vezes
    exigir, pedir
  • leave out5 vezes
    deixar de fora, omitir
  • when it comes to5 vezes
    quando se trata de
  • ask for5 vezes
    pedir
  • stop at nothing5 vezes
    não medir esforços, fazer de tudo
  • my word5 vezes
    minha palavra
  • hang on5 vezes
    espera, se segura
  • screw up5 vezes
    estragar tudo, dar merda
  • out of one's mind5 vezes
    louco, fora de si
  • fall for6 vezes
    se apaixonar, cair no golpe
  • run out6 vezes
    acabar, ficar sem
  • there you are5 vezes
    aí está você, pronto
  • as long as5 vezes
    desde que, contanto que
  • you wish5 vezes
    até parece, vai sonhando
  • on someone's hands5 vezes
    nas mãos de alguém, sobrando
  • leave behind5 vezes
    deixar para trás
  • hunt down5 vezes
    caçar, rastrear
  • call off5 vezes
    cancelar, desmarcar
  • freak out5 vezes
    pirar, entrar em pânico
  • slow down5 vezes
    ir mais devagar, desacelerar
  • calm down5 vezes
    se acalmar
  • in a heartbeat4 vezes
    sem pensar duas vezes
  • mess with4 vezes
    mexer com, provocar
  • hold on4 vezes
    espera, aguenta
  • stop by4 vezes
    passar por
  • make sense4 vezes
    fazer sentido
  • die on4 vezes
    pifar, morrer na mão
  • here you are4 vezes
    aqui está
  • by the way4 vezes
    por falar nisso
  • cut off4 vezes
    cortar, interromper
  • help out4 vezes
    dar uma ajuda
  • call back4 vezes
    retornar a ligação, ligar de volta
  • take it out on4 vezes
    descontar em
  • pay back4 vezes
    pagar de volta, dar o troco
  • look into4 vezes
    verificar, investigar
  • sneak out4 vezes
    sair escondido, escapulir
  • i take it4 vezes
    pelo jeito, imagino que
  • forget about4 vezes
    esquecer de
  • so far4 vezes
    até agora
  • talk into4 vezes
    convencer a fazer
  • count on4 vezes
    contar com
  • pick a fight4 vezes
    arrumar briga, provocar
  • whatever it takes4 vezes
    o que for preciso
  • look out3 vezes
    tomar cuidado, olho
  • know the drill3 vezes
    saber como funciona
  • guess what3 vezes
    adivinha só
  • turn around3 vezes
    se virar, dar a volta
  • cut out3 vezes
    cortar, parar com
  • now, more than ever3 vezes
    agora mais do que nunca
  • have been around3 vezes
    existir há tempo, ser experiente
  • heal up3 vezes
    sarar, curar
  • to the point3 vezes
    direto ao ponto
  • set up3 vezes
    montar, preparar
  • lose track3 vezes
    perder a noção, perder de vista
  • make a move3 vezes
    tomar uma atitude, dar em cima
  • walk away from3 vezes
    virar as costas, abandonar
  • might as well3 vezes
    melhor, já que
  • stay in3 vezes
    ficar em casa
  • on the loose3 vezes
    à solta
  • come up with3 vezes
    inventar, ter a ideia de
  • bring out3 vezes
    trazer à tona, despertar
  • send in3 vezes
    enviar, mandar
  • so much for3 vezes
    lá se vai, adeus a
  • what do you say3 vezes
    o que você acha
  • in touch3 vezes
    em contato
  • move out3 vezes
    sair de casa
  • check out3 vezes
    dar uma olhada
  • call out3 vezes
    expor, chamar a atenção
  • hear of3 vezes
    ter ouvido falar de
  • hear from3 vezes
    ter notícias de
  • pull out3 vezes
    se retirar, tirar
  • to spare3 vezes
    de sobra
  • there you go3 vezes
    pronto, aí está
  • check on3 vezes
    ir ver como está
  • not to mention3 vezes
    sem falar em
  • side with3 vezes
    ficar do lado de
  • split up3 vezes
    terminar, se separar
  • change one's mind3 vezes
    mudar de ideia
  • get back to3 vezes
    voltar a, responder depois
  • open the floodgates3 vezes
    abrir as comportas
  • kick out3 vezes
    expulsar, botar para fora
  • up to something3 vezes
    aprontar algo
  • bring in3 vezes
    trazer, chamar alguém
  • laugh at3 vezes
    rir de
  • hang out3 vezes
    sair, passar o tempo
  • what it takes3 vezes
    o que é preciso
  • handle oneself3 vezes
    se virar, saber se defender
  • buy it3 vezes
    acreditar, cair nessa
  • for the record3 vezes
    só para constar, fique registrado
  • take it easy3 vezes
    relaxa, vai com calma
  • hear out3 vezes
    ouvir até o fim
  • track down3 vezes
    encontrar, rastrear
  • meet up3 vezes
    se encontrar, marcar
  • lock in3 vezes
    fechar, garantir
  • burn down3 vezes
    incendiar, queimar por completo
  • play games3 vezes
    fazer joguinhos
  • all over the place2 vezes
    por todo lado, uma bagunça
  • up against2 vezes
    enfrentar, contra
  • clean up2 vezes
    limpar, arrumar
  • middle of nowhere2 vezes
    no meio do nada
  • on the run2 vezes
    foragido, em fuga
  • cook up2 vezes
    inventar, armar
  • push off2 vezes
    dar o fora, ir embora
  • on the other hand2 vezes
    por outro lado
  • do the honors2 vezes
    fazer as honras
  • set off2 vezes
    partir, disparar
  • do the trick2 vezes
    resolver, dar certo
  • long time no see2 vezes
    quanto tempo!
  • hole up2 vezes
    se enfurnar, se esconder
  • blow off2 vezes
    dar bolo, ignorar
  • drop by2 vezes
    dar uma passada
  • to die for2 vezes
    de comer rezando, divino
  • off the rails2 vezes
    descontrolado, saindo dos trilhos
  • out loud2 vezes
    em voz alta
  • come up to2 vezes
    chegar perto de, abordar
  • cover up2 vezes
    encobrir, acobertar
  • push away2 vezes
    afastar
  • punch in2 vezes
    digitar, inserir o código
  • bury the hatchet2 vezes
    fazer as pazes
  • big deal2 vezes
    grande coisa, algo importante
  • talk through2 vezes
    conversar com calma, repassar
  • run with2 vezes
    levar adiante, abraçar
  • stuck on2 vezes
    empacado em, caidinho por
  • break someone's heart2 vezes
    partir o coração
  • good job2 vezes
    bom trabalho
  • crawl with2 vezes
    estar infestado de, estar cheio de
  • hang with2 vezes
    andar com, curtir com
  • give a damn2 vezes
    estar nem aí (neg.), ligar
  • give back2 vezes
    devolver
  • throw away2 vezes
    jogar fora, desperdiçar
  • bail on2 vezes
    dar o bolo, furar com
  • of all people2 vezes
    logo você, justo ele
  • stumble upon2 vezes
    dar de cara com, encontrar por acaso
  • say the word2 vezes
    é só falar
  • cross paths2 vezes
    cruzar o caminho
  • make peace2 vezes
    fazer as pazes
  • start over2 vezes
    começar do zero
  • any time soon2 vezes
    tão cedo, em breve
  • break one's neck2 vezes
    quebrar o pescoço, se matar
  • chase off2 vezes
    espantar, enxotar
  • hurry up2 vezes
    se apressar
  • rip someone's head off2 vezes
    dar uma bronca enorme em alguém
  • pick out2 vezes
    escolher
  • mark my words2 vezes
    anote o que eu digo
  • call in2 vezes
    ligar avisando, chamar alguém
  • have in mind2 vezes
    ter em mente
  • best bet2 vezes
    a melhor opção
  • tell you the truth2 vezes
    pra falar a verdade
  • fair enough2 vezes
    justo, faz sentido
  • mess up2 vezes
    estragar, dar bobeira
  • let me tell you2 vezes
    deixa eu te dizer
  • drive someone crazy2 vezes
    deixar maluco
  • pay the piper2 vezes
    pagar o preço
  • with one's bare hands2 vezes
    com as próprias mãos
  • in one's dreams2 vezes
    só em sonho
  • cautionary tale2 vezes
    conto de advertência, lição
  • break out2 vezes
    estourar, fugir, ter erupção
  • keep up2 vezes
    acompanhar o ritmo
  • nothing more than2 vezes
    nada mais que
  • offer up2 vezes
    oferecer, sacrificar
  • in spite of2 vezes
    apesar de
  • in the making2 vezes
    em formação
  • ask around2 vezes
    perguntar por aí
  • leave it alone2 vezes
    deixar pra lá, não mexer
  • put it down2 vezes
    largar, parar de ler
  • tear apart2 vezes
    arrasar, despedaçar
  • flat out2 vezes
    categoricamente, a toda
  • agree with2 vezes
    concordar com
  • block out2 vezes
    bloquear, apagar da memória
  • hold up one's end2 vezes
    cumprir sua parte
  • look to2 vezes
    pretender, estar querendo
  • cut it2 vezes
    bastar, dar conta
  • call on2 vezes
    dar a palavra a, recorrer a
  • stay back2 vezes
    ficar para trás, não se aproximar
  • get to the point2 vezes
    ir direto ao ponto
  • walk away2 vezes
    ir embora, dar as costas
  • get started2 vezes
    começar, dar o primeiro passo
  • run around2 vezes
    correr de um lado pro outro
  • stick together2 vezes
    ficar unidos
  • too late2 vezes
    tarde demais
  • send away2 vezes
    mandar embora
  • join in2 vezes
    participar, entrar na brincadeira
  • bring up2 vezes
    trazer um assunto, criar
  • keep someone company2 vezes
    fazer companhia a alguém
  • draw on2 vezes
    recorrer a, se basear em
  • bottle up2 vezes
    guardar para si, reprimir
  • come down to2 vezes
    resumir-se a, depender de
  • high road2 vezes
    agir com classe, o caminho certo
  • head start2 vezes
    vantagem inicial
  • care for2 vezes
    gostar de, cuidar de
  • take a deep breath2 vezes
    respirar fundo
  • bleed out2 vezes
    sangrar até morrer
  • no chance2 vezes
    nem pensar, sem chance
  • settle for2 vezes
    se contentar com
  • pack up2 vezes
    arrumar as coisas, fazer as malas
  • live up2 vezes
    corresponder às expectativas, estar à altura
  • pay attention2 vezes
    prestar atenção
  • in the dark2 vezes
    no escuro, sem saber de nada
  • the hard way2 vezes
    da pior maneira, na marra
  • spy on2 vezes
    espionar
  • under someone's nose2 vezes
    debaixo do nariz
  • pay off2 vezes
    valer a pena, quitar
  • work out2 vezes
    treinar, dar certo
  • in vain2 vezes
    em vão
  • dig out2 vezes
    desenterrar, tirar
  • throw in2 vezes
    incluir de brinde
  • show someone a good time2 vezes
    fazer alguém se divertir
  • have a good time2 vezes
    se divertir
  • good life2 vezes
    a boa vida
  • shut down2 vezes
    desligar, fechar
  • to be honest2 vezes
    sinceramente, pra ser honesto
  • off the table2 vezes
    fora de cogitação, descartado
  • have a heart2 vezes
    tenha dó, tenha coração
  • reach out2 vezes
    entrar em contato, procurar
  • turn against2 vezes
    se voltar contra
  • speak to2 vezes
    falar com
  • miss out2 vezes
    perder a chance
  • leave it at that2 vezes
    deixar por isso mesmo
  • break through2 vezes
    romper, ultrapassar, estourar
  • read someone's mind2 vezes
    ler a mente de alguém
  • pass for3 vezes
    passar por, parecer
  • the thing is2 vezes
    o negócio é que, a questão é
  • sit down2 vezes
    sentar-se
  • beg to differ2 vezes
    discordar, peço licença para discordar
  • in line2 vezes
    na fila
  • get under someone's skin2 vezes
    irritar, mexer com alguém
  • run off with2 vezes
    fugir com
  • lead on2 vezes
    iludir, dar esperança
  • loose end2 vezes
    ponta solta
  • screw over2 vezes
    passar a perna, ferrar
  • lose count2 vezes
    perder a conta
  • on fire2 vezes
    pegando fogo, arrasando
  • cry for help2 vezes
    pedido de socorro
  • inner circle2 vezes
    círculo íntimo
  • look the other way2 vezes
    fazer vista grossa
  • freeze over2 vezes
    congelar
  • out of luck2 vezes
    sem sorte

Palavras

Ordenadas pelas vezes que a temporada as diz. Cada palavra leva à sua própria página, com a entrada completa.

Os títulos de expressões e phrasal verbs vêm das categorias de expressões inglesas do Wiktionary , usados sob licença CC BY-SA 4.0. As frequências são medidas no diálogo da própria temporada.

Os níveis vêm do CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, por Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies e do Octanove Vocabulary Profile C1/C2, por Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Os significados e as frases de exemplo são escritos pela VocaFlare.