The Vampire Diaries temporada 4: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que The Vampire Diaries repite a lo largo de 23 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

23

episodios

1231

palabras

165

verbos compuestos

134

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

279tarjetas

245 palabras, 34 expresiones

Cubre el 67% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

592tarjetas

509 palabras, 83 expresiones

Cubre el 86% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

1087tarjetas

788 palabras, 299 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • look for57 veces
    buscar
  • talk about55 veces
    hablar de
  • supposed to54 veces
    tener que, se supone que
  • look at48 veces
    mirar
  • kill me43 veces
    me está matando
  • you know what39 veces
    sabes qué
  • figure out35 veces
    descifrar, entender
  • get out of30 veces
    librarse de, escaparse de
  • bring back33 veces
    devolver, traer recuerdos
  • find out27 veces
    averiguar, enterarse
  • deal with25 veces
    lidiar con, encargarse de
  • wake up24 veces
    despertarse
  • give up21 veces
    rendirse, darse por vencido
  • get out of here21 veces
    no me digas, lárgate
  • i tell you21 veces
    te lo digo yo
  • turn off21 veces
    apagar, cerrar
  • to do with18 veces
    tener que ver con
  • turn into16 veces
    convertirse en
  • feel like18 veces
    tener ganas de, parecer
  • move on16 veces
    seguir adelante, pasar a otra cosa
  • save someone's life14 veces
    salvarle la vida a alguien
  • blow up14 veces
    explotar, estallar de rabia
  • wait for13 veces
    esperar a
  • go back to12 veces
    volver a
  • stay away13 veces
    mantenerse alejado
  • give it to someone11 veces
    reconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
  • in one's head11 veces
    en la cabeza, imaginaciones
  • pick up12 veces
    recoger, levantar
  • feel for10 veces
    compadecer, sentirlo por alguien
  • end up10 veces
    acabar, terminar
  • turn out10 veces
    resultar que
  • work on10 veces
    trabajar en, mejorar
  • as soon as10 veces
    en cuanto, tan pronto como
  • lose it9 veces
    perder los estribos
  • shut up10 veces
    cállate
  • show up9 veces
    aparecer, presentarse
  • look out for someone9 veces
    cuidar de alguien
  • lock up8 veces
    cerrar con llave, encerrar
  • keep down8 veces
    bajar, mantener bajo
  • feed on8 veces
    alimentarse de, nutrirse de
  • get rid of8 veces
    deshacerse de
  • hell on earth8 veces
    un infierno en la tierra
  • hand over8 veces
    entregar, pasar
  • do the right thing8 veces
    hacer lo correcto
  • dig up7 veces
    desenterrar, sacar a la luz
  • break up8 veces
    romper una relación
  • run off7 veces
    irse corriendo, escaparse
  • keep an eye on7 veces
    vigilar, echar un ojo
  • plan on6 veces
    tener planeado, pensar en
  • pass on6 veces
    pasar, transmitir
  • open someone's eyes7 veces
    abrirle los ojos a alguien
  • sleep with8 veces
    acostarse con alguien
  • one's heart out6 veces
    con toda el alma, a más no poder
  • shut off6 veces
    apagar, cortar
  • rip off6 veces
    timar, clavar
  • catch up6 veces
    ponerse al día, alcanzar
  • deep down6 veces
    en el fondo
  • work together6 veces
    trabajar juntos
  • turn on6 veces
    encender
  • live with7 veces
    vivir con, aguantar
  • head off6 veces
    irse, salir hacia, prevenir
  • in control6 veces
    al mando, con el control
  • call for5 veces
    requerir, merecer
  • leave out5 veces
    dejar fuera, omitir
  • when it comes to5 veces
    cuando se trata de
  • ask for5 veces
    pedir
  • stop at nothing5 veces
    no detenerse ante nada
  • my word5 veces
    mi palabra
  • hang on5 veces
    espera, agárrate
  • screw up5 veces
    cagarla, meter la pata
  • out of one's mind5 veces
    loco, fuera de sí
  • fall for6 veces
    enamorarse, caer en la trampa
  • run out6 veces
    agotarse, quedarse sin
  • there you are5 veces
    aquí estás, ahí lo tienes
  • as long as5 veces
    siempre que, mientras
  • you wish5 veces
    ya quisieras
  • on someone's hands5 veces
    a cargo de alguien, de sobra
  • leave behind5 veces
    dejar atrás
  • hunt down5 veces
    dar caza, rastrear
  • call off5 veces
    cancelar, suspender
  • freak out5 veces
    volverse loco, entrar en pánico
  • slow down5 veces
    ir más despacio, frenar
  • calm down5 veces
    calmarse
  • in a heartbeat4 veces
    sin pensarlo
  • mess with4 veces
    meterse con
  • hold on4 veces
    espera, aguanta
  • stop by4 veces
    pasarse por
  • make sense4 veces
    tener sentido
  • die on4 veces
    dejar tirado, morirse
  • here you are4 veces
    aquí tienes
  • by the way4 veces
    por cierto
  • cut off4 veces
    cortar, interrumpir
  • help out4 veces
    echar una mano
  • call back4 veces
    devolver la llamada
  • take it out on4 veces
    desquitarse con
  • pay back4 veces
    devolver el dinero, vengarse
  • look into4 veces
    investigar, revisar
  • sneak out4 veces
    escaparse, salir a escondidas
  • i take it4 veces
    supongo que, entiendo que
  • forget about4 veces
    olvidarse de
  • so far4 veces
    hasta ahora
  • talk into4 veces
    convencer de hacer
  • count on4 veces
    contar con
  • pick a fight4 veces
    buscar pelea
  • whatever it takes4 veces
    lo que haga falta
  • look out3 veces
    tener cuidado, ojo
  • know the drill3 veces
    saber cómo va esto
  • guess what3 veces
    adivina qué
  • turn around3 veces
    darse la vuelta, dar un giro
  • cut out3 veces
    dejar, eliminar
  • now, more than ever3 veces
    ahora más que nunca
  • have been around3 veces
    existir desde hace tiempo, tener experiencia
  • heal up3 veces
    curarse, sanar
  • to the point3 veces
    al grano
  • set up3 veces
    montar, preparar
  • lose track3 veces
    perder la noción, perder la pista
  • make a move3 veces
    dar el paso, tirar los tejos
  • walk away from3 veces
    alejarse de, abandonar
  • might as well3 veces
    mejor, ya que estamos
  • stay in3 veces
    quedarse en casa
  • on the loose3 veces
    suelto, en libertad
  • come up with3 veces
    ocurrírsele, idear
  • bring out3 veces
    sacar, hacer aflorar
  • send in3 veces
    enviar, mandar
  • so much for3 veces
    adiós a, fin de
  • what do you say3 veces
    qué dices, te parece
  • in touch3 veces
    en contacto
  • move out3 veces
    irse de casa
  • check out3 veces
    echar un vistazo
  • call out3 veces
    encarar, señalar
  • hear of3 veces
    haber oído hablar de
  • hear from3 veces
    tener noticias de
  • pull out3 veces
    retirarse, sacar
  • to spare3 veces
    de sobra
  • there you go3 veces
    ahí lo tienes, ya está
  • check on3 veces
    ir a ver cómo está
  • not to mention3 veces
    y por no hablar de
  • side with3 veces
    ponerse del lado de
  • split up3 veces
    separarse, romper
  • change one's mind3 veces
    cambiar de opinión
  • get back to3 veces
    volver a, contestar luego
  • open the floodgates3 veces
    abrir las compuertas
  • kick out3 veces
    echar, expulsar
  • up to something3 veces
    tramar algo
  • bring in3 veces
    traer, incorporar a alguien
  • laugh at3 veces
    reírse de
  • hang out3 veces
    pasar el rato
  • what it takes3 veces
    lo que hace falta
  • handle oneself3 veces
    saber defenderse, desenvolverse
  • buy it3 veces
    creérselo, tragárselo
  • for the record3 veces
    que quede claro, para que conste
  • take it easy3 veces
    tranquilo, tómatelo con calma
  • hear out3 veces
    escuchar hasta el final
  • track down3 veces
    localizar, dar con
  • meet up3 veces
    quedar, reunirse
  • lock in3 veces
    fijar, asegurar
  • burn down3 veces
    quemar por completo, incendiarse
  • play games3 veces
    andarse con juegos
  • all over the place2 veces
    por todas partes, hecho un desastre
  • up against2 veces
    enfrentarse a, frente a
  • clean up2 veces
    limpiar, recoger
  • middle of nowhere2 veces
    en medio de la nada
  • on the run2 veces
    a la fuga, huyendo
  • cook up2 veces
    tramar, inventarse
  • push off2 veces
    largarse, irse
  • on the other hand2 veces
    por otro lado
  • do the honors2 veces
    hacer los honores
  • set off2 veces
    salir, activar
  • do the trick2 veces
    funcionar, servir
  • long time no see2 veces
    cuánto tiempo sin verte
  • hole up2 veces
    encerrarse, refugiarse
  • blow off2 veces
    dar plantón, pasar de algo
  • drop by2 veces
    pasar por, visitar
  • to die for2 veces
    de muerte, buenísimo
  • off the rails2 veces
    descarrilado, fuera de control
  • out loud2 veces
    en voz alta
  • come up to2 veces
    acercarse a
  • cover up2 veces
    encubrir, tapar
  • push away2 veces
    alejar, apartar
  • punch in2 veces
    teclear, introducir un código
  • bury the hatchet2 veces
    hacer las paces
  • big deal2 veces
    gran cosa, algo importante
  • talk through2 veces
    hablar a fondo, repasar
  • run with2 veces
    seguir adelante con
  • stuck on2 veces
    atascado en, colado por
  • break someone's heart2 veces
    romperle el corazón
  • good job2 veces
    buen trabajo
  • crawl with2 veces
    estar plagado de, estar lleno de
  • hang with2 veces
    pasar el rato con
  • give a damn2 veces
    importar un bledo (neg.)
  • give back2 veces
    devolver
  • throw away2 veces
    tirar, desperdiciar
  • bail on2 veces
    dejar plantado, rajarse
  • of all people2 veces
    precisamente tú, justo él
  • stumble upon2 veces
    toparse con
  • say the word2 veces
    solo dilo
  • cross paths2 veces
    cruzarse
  • make peace2 veces
    hacer las paces
  • start over2 veces
    empezar de cero
  • any time soon2 veces
    pronto, en breve
  • break one's neck2 veces
    romperse el cuello, matarse
  • chase off2 veces
    ahuyentar, echar
  • hurry up2 veces
    darse prisa
  • rip someone's head off2 veces
    echarle la bronca a alguien
  • pick out2 veces
    elegir, escoger
  • mark my words2 veces
    recuerda lo que te digo
  • call in2 veces
    llamar por teléfono, hacer venir a alguien
  • have in mind2 veces
    tener en mente
  • best bet2 veces
    la mejor opción
  • tell you the truth2 veces
    la verdad, a decir verdad
  • fair enough2 veces
    vale, es justo
  • mess up2 veces
    estropear, meter la pata
  • let me tell you2 veces
    déjame decirte
  • drive someone crazy2 veces
    volver loco a alguien
  • pay the piper2 veces
    pagar las consecuencias
  • with one's bare hands2 veces
    con sus propias manos
  • in one's dreams2 veces
    ni en tus sueños
  • cautionary tale2 veces
    historia aleccionadora
  • break out2 veces
    estallar, escapar, salir un sarpullido
  • keep up2 veces
    seguir el ritmo
  • nothing more than2 veces
    nada más que
  • offer up2 veces
    ofrecer, sacrificar
  • in spite of2 veces
    a pesar de
  • in the making2 veces
    en ciernes
  • ask around2 veces
    preguntar por ahí
  • leave it alone2 veces
    dejarlo estar, no tocarlo
  • put it down2 veces
    soltarlo, dejarlo
  • tear apart2 veces
    destrozar
  • flat out2 veces
    rotundamente, a tope
  • agree with2 veces
    estar de acuerdo con
  • block out2 veces
    bloquear, borrar de la mente
  • hold up one's end2 veces
    cumplir con su parte
  • look to2 veces
    buscar, tener pensado
  • cut it2 veces
    ser suficiente, dar la talla
  • call on2 veces
    dar la palabra a, recurrir a
  • stay back2 veces
    mantenerse atrás, no acercarse
  • get to the point2 veces
    ir al grano
  • walk away2 veces
    marcharse, alejarse de algo
  • get started2 veces
    empezar, ponerse manos a la obra
  • run around2 veces
    andar de un lado a otro
  • stick together2 veces
    mantenerse unidos
  • too late2 veces
    demasiado tarde
  • send away2 veces
    echar, mandar lejos
  • join in2 veces
    unirse, sumarse
  • bring up2 veces
    sacar un tema, criar
  • keep someone company2 veces
    hacer compañía a alguien
  • draw on2 veces
    recurrir a, basarse en
  • bottle up2 veces
    reprimir, guardarse
  • come down to2 veces
    reducirse a, depender de
  • high road2 veces
    el camino correcto, actuar con dignidad
  • head start2 veces
    ventaja inicial
  • care for2 veces
    gustar, cuidar de
  • take a deep breath2 veces
    respirar hondo
  • bleed out2 veces
    desangrarse
  • no chance2 veces
    ni de broma, imposible
  • settle for2 veces
    conformarse con
  • pack up2 veces
    empacar, recoger
  • live up2 veces
    estar a la altura
  • pay attention2 veces
    prestar atención
  • in the dark2 veces
    a oscuras, sin saber nada
  • the hard way2 veces
    a las malas, por las malas
  • spy on2 veces
    espiar
  • under someone's nose2 veces
    delante de las narices
  • pay off2 veces
    dar frutos, saldar
  • work out2 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • in vain2 veces
    en vano
  • dig out2 veces
    desenterrar, sacar
  • throw in2 veces
    añadir de regalo
  • show someone a good time2 veces
    hacer pasar un buen rato
  • have a good time2 veces
    pasarlo bien
  • good life2 veces
    la buena vida
  • shut down2 veces
    apagar, cerrar
  • to be honest2 veces
    sinceramente, para ser honesto
  • off the table2 veces
    descartado, fuera de discusión
  • have a heart2 veces
    ten corazón, ten piedad
  • reach out2 veces
    contactar, ponerse en contacto
  • turn against2 veces
    volverse en contra
  • speak to2 veces
    hablar con
  • miss out2 veces
    perderse algo
  • leave it at that2 veces
    dejarlo ahí
  • break through2 veces
    abrirse paso, romper barreras
  • read someone's mind2 veces
    leer la mente
  • pass for3 veces
    pasar por, parecer
  • the thing is2 veces
    el tema es que, lo que pasa es que
  • sit down2 veces
    sentarse
  • beg to differ2 veces
    discrepar, permítame disentir
  • in line2 veces
    en la cola, en la fila
  • get under someone's skin2 veces
    sacar de quicio, calar hondo
  • run off with2 veces
    fugarse con, llevarse
  • lead on2 veces
    dar falsas esperanzas
  • loose end2 veces
    cabo suelto
  • screw over2 veces
    fastidiar, jugársela
  • lose count2 veces
    perder la cuenta
  • on fire2 veces
    en racha, ardiendo
  • cry for help2 veces
    grito de ayuda, pedido de auxilio
  • inner circle2 veces
    círculo íntimo
  • look the other way2 veces
    hacer la vista gorda
  • freeze over2 veces
    congelarse, helarse
  • out of luck2 veces
    sin suerte

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.