Журнал изменений
Что нового в VocaFlare? Следите за каждым обновлением.
Английский по сериалам: готовые наборы слов и выражений
- Открылся новый раздел, собранный из сериалов. Мы берём все диалоги сезона, выбираем слова и выражения и сортируем их по тому, сколько раз сезон произносит каждое. Первый сериал Community, 25 эпизодов.
- Фразовые глаголы и идиомы стоят в списке рядом со словами. Именно этому учит сериал, а список слов не может: обе части известны по отдельности, а пара нет.
- Три размера для скачивания, и размеры выбраны не наугад: каждый из них порог частоты. Произносится минимум 10 раз, это 149 карточек, минимум 5 раз, это 430, всё вместе 895. Слова начального уровня не входят ни в один из трёх, они есть в списках по уровням.
- Наборы импортируются прямо в приложение. В каждой карточке уже есть значение и пример.
- Порядок следует частоте, поэтому список начинается с того, что сериал скажет в следующей сцене.
Ваши собственные списки слов и слова, которые вы добавляете сами
- «Мои слова» теперь единое место, где хранятся все слова, которые вы учите. Списки работают поверх как фильтры, поэтому слово может быть сразу в нескольких списках, а удаление из списка не удаляет само слово.
- Добавляйте слово вручную. Вы вводите его, а словарь подставляет значение и пример, которые можно отредактировать перед сохранением.
- Перенесите слова из Anki. Экспортируйте колоду в текстовый файл и импортируйте; повторы сверяются с тем, что у вас уже есть, а не накапливаются.
- Слова, сохранённые из чатов, больше не засоряют колоду. У них есть дневной лимит, а те, которые вы ни разу не повторяли, со временем удаляются.
- Слова загружаются быстрее и хранятся надёжнее. Теперь они лежат построчно в настоящей базе данных на устройстве, а не одним большим блоком.
- Оценка речи стала честнее для греческого и других нелатинских письменностей. Правильный ответ больше не считается ошибкой из-за того, что распознаватель угадал не тот язык, а корректор больше не придумывает слова, которых вы не говорили.
Повторение выросло: каталог из 8 640 слов по уровням
- В повторении появился готовый каталог: 8 640 английских слов с меткой уровня CEFR, у каждого пример и значение на вашем языке. Не нужно сначала общаться, слова для занятий есть с первого дня.
- Слова соответствуют вашему уровню. На B2 вы видите слова B2, соседние уровни подключаются, когда ваш заканчивается.
- Устойчивые выражения теперь учатся на том же экране. Источник выбирается справа вверху: Каталог, Выражения или Мои чаты. Одно место для повторения.
- Дневной бесплатный лимит повторений убран. Занимайтесь сколько хотите.
- На карточке видны уровень слова и часть речи, на вашем языке.
- Кнопка озвучки больше не накладывается: повторное нажатие обрывает текущий звук и начинает заново.
Приложение там, где слова
- На каждой странице слова оно теперь показано внутри занятия: репетитор просит предложение, вы отвечаете вслух, репетитор отвечает вам.
- Блок стоит сразу под значением, а не в конце страницы: поиск слова обычно заканчивается раньше, чем кто-то прокрутит вниз.
- На телефоне ссылка на приложение — узкая полоса у нижнего края экрана, а не панель, закрывающая то, что вы читали.
Выбранный уровень теперь остаётся
- Когда вы понижали уровень в настройках, следующая синхронизация возвращала прежний. Теперь выбранный уровень остаётся.
- Выбор переносится на все ваши устройства. Побеждает последнее осознанное изменение, где бы вы его ни сделали.
- Повторный тест на уровень применяется как есть, даже если он ставит вас ниже прежнего.
Бесплатные списки английских слов, теперь целиком
- Списки CEFR на сайте, от A1 до C2, показывают все 8 640 слов на одной странице с переводом на русский. Раньше они выдавались по двадцать штук.
- Поиск над списком фильтрует его по мере ввода, а буквенная строка переносит к любой части алфавита.
- У каждого слова своя страница: значение, часть речи, уровень, пример в предложении и другие слова того же уровня.
- Появились списки по количеству букв, от трёх до двенадцати, рядом с игрой в угадывание пятибуквенных слов.
- Каждый уровень по-прежнему доступен бесплатным PDF на русском, готовым к печати.
- Списки переехали на более аккуратный адрес (/ru/anglijskij/slova). Старые ссылки перенаправляются, сохранённое продолжает работать.
- Игра в угадывание слов из 5 букв закрыта. Её адрес теперь открывает полный список слов из 5 букв, те же слова и намного больше.
Шпион: кто-то из вас не знает слова
- Новый режим рядом с викториной. Все за столом получают одно и то же слово, кроме одного: шпион не видит ничего.
- В каждом раунде вы пишете одно предложение на изучаемом языке. Достаточно понятное, чтобы показать, что слово вам знакомо, и достаточно уклончивое, чтобы не выдать его шпиону.
- Затем все голосуют. Кто угадал шпиона, получает очки. У пойманного шпиона есть одна попытка назвать слово и вернуть свои очки.
- Для старта хватает двух игроков. Стол дополняют боты, они помечены как боты, поэтому раунд не ждёт заполнения лобби.
- Написать на другом языке или использовать само слово значит проиграть раунд, предложение должно быть вашим.
- Поделитесь кодом из 6 символов или отправьте ссылку приглашения. Друзьям не нужно сначала добавлять вас.
Викторина: играйте с друзьями вживую
- Новая Викторина: создайте лобби, поделитесь кодом из 6 символов и играйте вдвоём или вшестером одновременно. Дружить не обязательно, достаточно кода.
- Все видят один и тот же вопрос одновременно. Чем быстрее ответ, тем больше очков, а после каждого вопроса показывается таблица.
- Разный уровень не мешает честной игре: новичок за правильный ответ получает больше очков, чем продвинутый игрок с той же скоростью.
- Вопросы на изучаемом языке и по выбранной теме: повседневная жизнь, путешествия, еда, работа, технологии и другое.
- Пригласите друзей одним касанием, им придёт уведомление. Полученный XP сразу зачисляется на аккаунт.
Аудиоистории: слушайте английский на ходу
- Новый раздел «Аудиоистории»: классические рассказы О. Генри, По, Твена и других, прочитанные медленно и чётко для изучающих английский. Выбирайте по уровню и слушайте.
- Истории играют в фоне: с заблокированным экраном, на прогулке, в дороге. Управление воспроизведением прямо на экране блокировки.
- Скачивайте истории и слушайте офлайн. Продолжайте с места остановки, перемотка на 15 секунд вперёд и назад.
- Подписчики Pro слушают без рекламы, а после истории получают тест на понимание, подобранный под их уровень.
Напишите нам прямо из приложения
- Новый раздел 'Напишите нам' в настройках: отправляйте вопросы, проблемы и идеи, не выходя из приложения. Сообщение приходит к нам вместе с вашим аккаунтом, а наш ответ придёт уведомлением.
- В голосовом режиме выбранная скорость речи теперь применяется стабильно к каждой фразе; резервный голос, включающийся в часы пик, тоже говорит с выбранной скоростью.
- Новая вкладка Профиль: имя, уровень, серия, XP и слова на одном экране; прогресс, друзья и история здесь же, настройки за шестерёнкой.
Разбор ошибок после теста
- После ежедневного теста вопросы с ошибками теперь показываются по одному; нажмите на любой, чтобы увидеть понятное объяснение и примеры предложений.
- После теста или повторения слов теперь есть следующий шаг: закрепите ошибки или повторённые слова в разговоре с наставником, либо перейдите к ежедневному тесту или тесту по тексту.
- Захват слов из чата теперь добавляет только слова изучаемого языка; случайные слова из других языков больше не попадают в колоду.
Пригласите друга на практику
- Теперь друга можно пригласить прямо в комнату практики. Ему придёт уведомление, и комната откроется, как только он присоединится.
- Каждое утро в панели уведомлений вас ждёт слово дня. Отключить можно в настройках.
- Виджет на главном экране теперь можно менять в размере — увеличенный показывает и следующие слова.
- В тесте уровня можно пропустить вопрос кнопкой «Не знаю», а не угадывать.
- Список друзей открывается быстро даже при большом числе друзей, появился поиск.
Более плавный голосовой чат
- Время ожидания в голосовом чате сократилось; ваша очередь наступает быстрее.
- Коснитесь экрана, чтобы мгновенно вступить, пока репетитор говорит или думает.
- Пузырёк вашего сообщения появляется сразу, как только вы замолкаете.
Более стабильный голосовой чат и обновлённый вид
- Тихие или неразборчивые записи больше не попадают в чат как фантомные сообщения. Приложение мягко просит повторить, с короткой вибрацией.
- Когда вы говорите на родном языке, ваши слова остаются такими, как вы их сказали, и больше не переводятся на изучаемый язык.
- Исправления наставника теперь учитывают ход беседы. Естественные короткие ответы больше не помечаются как ошибки.
- Экран чата стал чище: верхняя область меньше, сообщениям больше места.
- Новый, более тёплый шрифт во всём приложении: Nunito.
- Флажок на экране приветствия теперь всегда виден на iOS, а разрешение на ежедневное напоминание запрашивается снова в подходящий момент.
- Появился вход через Apple. Одно касание на iOS с возможностью скрыть свою почту.
- Экран входа обновлён. Более чистый вид, вход по почте теперь за одной кнопкой.
- Репетиторы теперь звучат более по-человечески: естественные реакции, небольшие паузы и разговорные сокращения.
- Добавление и удаление друзей и ответы на заявки теперь отображаются мгновенно.
- Сообщения об ошибках и подтверждения теперь в фирменном дизайне приложения.
Более эффективная практика говорения и умный обзор
- В режиме "слушай и повторяй" ваша речь теперь выделяется слово за словом, чтобы вы могли точно видеть, какие слова были произнесены четко, а какие нужно повторить.
- Когда преподаватель замечает ошибку в грамматике, теперь он добавляет короткий совет на вашем языке, объясняющий правило, а не только исправленное предложение.
- Обзор слов стал умнее: каждое слово теперь запланировано на момент, когда вы собираетесь его забыть, и вы можете оценить слово как Снова, Трудное, Хорошее или Легкое.
- Учителя теперь могут сразу увидеть, кто замолчал, и с какими репетиторами их студенты занимаются чаще всего.
Уроки, которые слушают в ответ
- После некоторых уроков мы теперь задаем быстрый вопрос с одним касанием: 'Как это было?' чтобы вы могли рассказать нам, что было весело, не набирая ни слова.
- Ваш наставник мягко настраивает, как он говорит, в зависимости от того, как проходили ваши недавние уроки, ослабляя требования, когда становится трудно, и добавляя немного больше, когда вы легко справляетесь.
- Школы теперь могут видеть вовлеченность и намерение вернуться для каждого студента на панели управления, прямо рядом с XP
Таблица лидеров становится более понятной
- Глобальная таблица лидеров теперь показывает настоящее имя каждого вместо общего ярлыка
- Строки таблицы лидеров теперь показывают флаг языка, который изучает каждый учащийся.
- Ожидающие запросы на добавление в друзья теперь отображают значок счётчика прямо на кнопке добавления в друзья
- Исправлено отображение таблицы лидеров, показывающее 'никто еще не заработал XP', даже когда кто-то был в списке.
- Более мягкая формулировка на баннере сохранения прогресса для гостей
- Полировка макета учебного пути: больше нет большого пустого пространства над первой задачей, и метки задач больше не загромождают карточку теста абзаца.
Уроки, соответствующие вашему уровню и вашим собственным сценариям
- Разговоры теперь адаптируются к вашему уровню: начинающие получают короткие, простые предложения, и они усложняются по мере вашего прогресса.
- Пройдите тест на уровень в каждом языке, который вы изучаете, прямо из настроек.
- Тесты на разогрев теперь показывают подсказку, когда пропуск может содержать более одного слова, и принимают любой ответ, который действительно подходит.
- Завершите тест уровня и посмотрите свой результат
- Организации могут добавлять свои собственные ролевые сценарии: опишите идею, и мы создадим связный сценарий для ваших обучающихся.
- Карточки обзора теперь озвучиваются: коснитесь динамика, чтобы услышать слово голосом вашего наставника.
- Нежное напоминание на главном экране для гостей: свяжите свою учетную запись, чтобы ваш прогресс сохранялся, даже если вы удалите приложение.
- 'Уже есть аккаунт? Войдите' ссылка на экране приветствия: существующие пользователи могут пропустить вводный курс и войти напрямую
- Исправление: вход в вашу учетную запись больше не отправляет вас обратно на экран начальной настройки; возвращающиеся пользователи попадают прямо на главный экран
- Предварительный просмотр голоса при выборе репетитора: коснитесь репетитора, и он поприветствует вас своим голосом на языке, который вы изучаете.
- Таблица лидеров теперь имеет глобальные и классные рейтинги: посмотрите, какое у вас место среди всех, и соревнуйтесь в своем классе, если вы в нем находитесь.
- Тест абзаца: мы генерируем текст, соответствующий уровню, из ваших собранных слов, а затем задаем смешанные вопросы о нем (понимание, заполнение пропусков, выводы)
Система XP, объясненная, плюс обновления этой недели
- Практика разговорной речи: каждое сообщение, которое вы отправляете, приносит 10 XP
- Завершение задачи: выполнение задачи на вашем пути с помощью речи приносит 25 XP
- Раунды разминки: правильный ответ приносит 10 XP с первой попытки, 5 XP, если вы открыли подсказку, 2 XP при повторной попытке; общий результат добавляется в конце раунда, а дополнительные практические раунды продолжают зарабатывать XP.
- Ежедневный тест: 5 XP за правильный ответ
- Ограничения: не более 100 XP за действие и 1000 XP в день
- Разминки теперь смешивают разные типы упражнений в одном раунде
- Учебные пути теперь развиваются отдельно для каждого языка
- Беседы с репетиторами теперь звучат более непринужденно и ближе к разговорному языку