Modern Family 第 3 季:英语单词和短语

Modern Family 在 24 集里反复出现的每个单词和短语,按你听到的次数排序。最常出现的排在前面,所以清单开头就是剧里马上要说的话。

24

集

1,248

单词

145

动词短语

103

习语

下载并导入

三种大小,而且大小不是随便定的:每一种都是一个频率门槛。整季说过某个单词或短语至少这么多次,它才进入这个包。入门级单词三个包里都没有,那些在分级清单里。

出现最多

出现 10 次以上

181张卡片

157 个单词,24 个短语

覆盖整季重复内容的 51%

扩展集

出现 5 次以上

450张卡片

385 个单词,65 个短语

覆盖整季重复内容的 77%

整季

出现 2 次以上

960张卡片

712 个单词,248 个短语

覆盖整季重复内容的 100%

如何导入

  1. 11. 下载适合你水平的包。
  2. 22. 在 VocaFlare 里打开清单,选择要填充的那一个。
  3. 33. 选择导入,然后选中刚下载的文件。
  4. 44. 查看预览并保存。每张卡片都带释义和例句。

动词短语和习语

这正是一整季能教你、而单词清单教不了的东西。两个词单独都认识,合在一起就不认识了。

  • you know what85 次
    我跟你说
  • look at68 次
    看
  • talk about43 次
    谈论
  • supposed to36 次
    应该
  • feel like23 次
    想要,感觉像
  • pick up19 次
    捡起,去接
  • i tell you17 次
    我跟你说,真的
  • work out18 次
    健身,顺利解决
  • oh my gosh17 次
    我的天哪
  • work on14 次
    琢磨,改进
  • clean up16 次
    打扫干净
  • there you go13 次
    好了,给你
  • turn out13 次
    结果是
  • check out12 次
    看看,瞧瞧
  • end up11 次
    最后落得
  • wake up11 次
    醒,叫醒
  • ask for11 次
    要求
  • get out of11 次
    逃避,躲开
  • look for11 次
    找
  • so much for11 次
    白费了
  • wait for10 次
    等
  • big deal10 次
    大不了的事
  • by the way10 次
    顺便说一下
  • first of all9 次
    首先
  • shut up8 次
    闭嘴
  • hold on8 次
    等一下
  • what do you say8 次
    你觉得怎么样
  • sit down8 次
    坐下
  • freak out7 次
    抓狂,吓坏
  • have a seat7 次
    请坐
  • find out8 次
    发现,查明
  • jump in10 次
    立刻加入
  • deal with7 次
    应对,处理
  • as long as7 次
    只要
  • hang on7 次
    等一下,抓紧
  • live with8 次
    同住,忍受
  • drop off7 次
    送到,放下
  • show up7 次
    出现,露面
  • turn on7 次
    打开
  • leave out7 次
    漏掉
  • oh my goodness6 次
    天哪
  • go back to6 次
    回到
  • come on in6 次
    进来吧
  • there you are6 次
    你在这儿啊,给你
  • burn down7 次
    烧毁,烧光
  • see you later6 次
    待会儿见
  • to do with6 次
    与…有关
  • on the way6 次
    在路上,快到了
  • too late6 次
    太晚了
  • break up7 次
    分手
  • catch up6 次
    叙旧,赶上
  • write down6 次
    写下来
  • lose it6 次
    失控,抓狂
  • give up5 次
    放弃
  • make sense5 次
    说得通
  • help out5 次
    帮忙
  • turn off5 次
    关掉
  • give back5 次
    归还
  • slow down5 次
    慢下来
  • call on5 次
    点名发言,求助
  • my foot5 次
    才怪
  • blow up6 次
    爆炸,发火
  • for the record4 次
    郑重说明
  • head up4 次
    领头负责
  • on one's mind4 次
    心里想着,挂在心上
  • get out of here4 次
    别逗了,出去
  • look forward to4 次
    期待,盼望
  • move in4 次
    搬进来
  • get away with4 次
    逃脱惩罚,侥幸成功
  • not at all4 次
    一点也不,不客气
  • open up4 次
    敞开心事
  • figure out4 次
    弄清,想明白
  • grow up4 次
    长大,成熟点
  • on the table4 次
    可以商量
  • hear of4 次
    听说过
  • guess what4 次
    你猜怎么着
  • turn into4 次
    变成
  • walk away4 次
    一走了之
  • let me tell you4 次
    我跟你说
  • ease up4 次
    放松,缓和
  • get rid of4 次
    扔掉,摆脱
  • forget about4 次
    别再想,忘掉
  • as soon as4 次
    一…就
  • eat it5 次
    摔倒,栽跟头
  • run into5 次
    偶遇,碰见
  • hang out5 次
    闲逛,一起玩
  • in the air4 次
    弥漫着,在空气中
  • buy it4 次
    相信,买账
  • bring up4 次
    提起,抚养
  • run over4 次
    碾过,撞倒
  • sleep in3 次
    睡懒觉
  • fall asleep3 次
    睡着
  • bring in3 次
    请来,引进
  • stick to3 次
    坚持
  • pick up on3 次
    察觉,领会
  • set up3 次
    布置,安排
  • never mind3 次
    算了,没关系
  • fair enough3 次
    有道理,说得对
  • you bet3 次
    当然,没问题
  • light up3 次
    亮起来,眼睛发亮
  • jump on3 次
    抓住,猛批
  • kill me3 次
    要我的命,折磨我
  • dress up3 次
    打扮
  • hear from3 次
    收到某人消息
  • hook up3 次
    勾搭上
  • base on3 次
    以…为依据
  • watch out3 次
    小心
  • stop by3 次
    顺便拜访
  • crush on3 次
    暗恋,迷恋
  • work at3 次
    下功夫,用心去做
  • on one's deathbed3 次
    临终时,弥留之际
  • hit on3 次
    搭讪,追求
  • make a point3 次
    表明观点,特意做
  • plan on3 次
    打算
  • hand in3 次
    上交,提交
  • get started3 次
    开始动手
  • pull off3 次
    办成
  • hop on3 次
    跳上,加入
  • hold up3 次
    等一下,耽误
  • kid around3 次
    开玩笑
  • in touch3 次
    保持联系
  • kick in3 次
    开始起作用
  • name after3 次
    以…命名
  • watch it2 次
    小心点
  • piece of cake2 次
    小菜一碟
  • fall for2 次
    爱上,上当
  • set off2 次
    出发,触发
  • turn in2 次
    上交
  • say it all2 次
    说明了一切
  • stuck on2 次
    卡在,迷恋
  • stick with2 次
    坚持,继续用
  • i take it2 次
    我想,看来
  • wait up2 次
    等等我
  • pardon me2 次
    对不起,请再说一遍
  • on board2 次
    同意,参与
  • calm down2 次
    冷静下来
  • in the first place2 次
    当初,一开始
  • hurry up2 次
    快点
  • what was someone thinking2 次
    他在想什么啊,怎么想的
  • whip up2 次
    迅速做出,赶制
  • push off2 次
    走开,离开
  • under control2 次
    在控制之中
  • stay out2 次
    待在外面,别插手
  • keep up2 次
    跟上
  • one of those things2 次
    这种事难免,就是这样
  • fill out2 次
    填写
  • stand by2 次
    待命,支持
  • break into2 次
    闯入,破门而入
  • run away2 次
    逃跑
  • sleep over2 次
    在别人家过夜
  • push out2 次
    排挤,赶走
  • stay in2 次
    待在家里
  • call back2 次
    回电话
  • throw up2 次
    呕吐
  • the other day2 次
    前几天
  • bring over2 次
    带过来
  • in the zone2 次
    状态极佳,全神贯注
  • on purpose2 次
    故意
  • out of one's mind2 次
    疯了,失去理智
  • shoot down2 次
    拒绝,否决
  • fix up2 次
    修缮,整修
  • have a hard time2 次
    日子不好过,很难做到
  • change one's mind2 次
    改变主意
  • try on2 次
    试穿
  • roll up2 次
    摇上,卷起,到达
  • swing by2 次
    顺道去
  • try out2 次
    试用,试一试
  • give away2 次
    泄露,送掉
  • throw on2 次
    匆匆穿上
  • on someone's hands2 次
    在手上,有空闲
  • shout out2 次
    点名致谢,喊话
  • come clean2 次
    坦白
  • move on2 次
    放下,往前走
  • have a good time2 次
    玩得开心
  • break it to2 次
    告诉(坏消息)
  • blow through2 次
    挥霍掉,匆匆经过
  • for one thing2 次
    首先,一则
  • take a deep breath2 次
    深呼吸
  • living proof2 次
    活生生的证明
  • give someone a hand2 次
    帮个忙
  • save it2 次
    省省吧
  • roll in2 次
    晃进来,滚滚而来
  • have second thoughts2 次
    犹豫,重新考虑
  • stare down2 次
    瞪得对方移开目光,怒视
  • in line2 次
    排队,守规矩
  • give someone a break2 次
    别为难某人,给个机会
  • dig up2 次
    挖出,翻出
  • in the game2 次
    还在场上,还有戏
  • hide away2 次
    藏起来,躲起来
  • strap in2 次
    系好安全带,做好准备
  • feel free2 次
    请随意,尽管
  • throw in2 次
    额外加上
  • lean on2 次
    依靠,施压
  • rocket science2 次
    高深的学问,难事
  • take away from2 次
    减损,打折扣
  • knock it off2 次
    别闹了,住手
  • point out2 次
    指出
  • sign in2 次
    签到,登录
  • last minute2 次
    最后一刻
  • speak to2 次
    跟…说话
  • get back to2 次
    回到,回头再说
  • good job2 次
    干得好
  • give someone time2 次
    给些时间
  • laugh at2 次
    嘲笑
  • talk into2 次
    说服做
  • get outta here2 次
    不会吧,滚出去
  • bring forth2 次
    产生,带来
  • slip in2 次
    溜进去,顺便插入
  • settle in2 次
    安顿下来,适应
  • take a nap2 次
    睡个午觉
  • cold shoulder2 次
    冷落,冷淡
  • keep one's mouth shut2 次
    守口如瓶,闭嘴
  • bail on2 次
    放鸽子,临阵退缩
  • chicken out2 次
    临阵退缩,怂了
  • buckle up2 次
    系好安全带
  • sit out2 次
    不参加,坐着旁观
  • go down the drain2 次
    白费,付诸东流
  • down the drain2 次
    白费,付诸东流
  • fingers crossed2 次
    祈祷好运
  • real quick2 次
    很快地
  • on one's feet2 次
    站着,恢复过来
  • join in2 次
    加入,参与
  • in one's head2 次
    在脑子里,想象的
  • suck it3 次
    忍着吧
  • in a rut3 次
    陷入常规,一成不变
  • run out3 次
    用完,耗尽
  • balance out2 次
    相互平衡,抵消
  • chew on2 次
    琢磨,仔细考虑
  • rise above2 次
    不计较,超越
  • get lost2 次
    滚开
  • chase down2 次
    追到手
  • night out2 次
    晚上外出玩
  • get in the way2 次
    妨碍,碍事
  • in the way2 次
    挡路,碍事
  • shake up2 次
    使震惊,大改组
  • give it to someone2 次
    夸某人,训某人
  • swing and a miss2 次
    落空,没成功
  • shut down2 次
    关闭,停掉
  • bet on2 次
    指望,押注
  • song and dance2 次
    一大套说辞,小题大做
  • in the hole2 次
    负债,亏空
  • on the edge2 次
    处于边缘,紧张不安
  • tiptoe around2 次
    小心翼翼地回避
  • run by2 次
    征求意见,跟某人说一下
  • rub someone the wrong way2 次
    惹人不快,让人反感
  • take a dive2 次
    故意输掉,暴跌
  • walk around2 次
    到处走走
  • put out a fire2 次
    救火,处理紧急问题

单词

按整季说过的次数排序。每个单词都链接到自己的页面和完整词条。

短语和动词短语的词条来自 Wiktionary 的英语习语分类 ,依据 CC BY-SA 4.0 许可使用。频率是在这一季自己的台词上统计的。

等级来自 由 Tokyo University of Foreign Studies 的 Yukio Tono 编制的 CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 以及 由 Octanove Labs 编制、采用 CC BY-SA 4.0 许可的 Octanove Vocabulary Profile C1/C2 释义和例句由 VocaFlare 编写。