Modern Family 第 5 季:英语单词和短语

Modern Family 在 24 集里反复出现的每个单词和短语,按你听到的次数排序。最常出现的排在前面,所以清单开头就是剧里马上要说的话。

24

集

1,373

单词

150

动词短语

110

习语

下载并导入

三种大小,而且大小不是随便定的:每一种都是一个频率门槛。整季说过某个单词或短语至少这么多次,它才进入这个包。入门级单词三个包里都没有,那些在分级清单里。

出现最多

出现 10 次以上

197张卡片

176 个单词,21 个短语

覆盖整季重复内容的 52%

扩展集

出现 5 次以上

510张卡片

437 个单词,73 个短语

覆盖整季重复内容的 78%

整季

出现 2 次以上

1,076张卡片

816 个单词,260 个短语

覆盖整季重复内容的 100%

如何导入

  1. 11. 下载适合你水平的包。
  2. 22. 在 VocaFlare 里打开清单,选择要填充的那一个。
  3. 33. 选择导入,然后选中刚下载的文件。
  4. 44. 查看预览并保存。每张卡片都带释义和例句。

动词短语和习语

这正是一整季能教你、而单词清单教不了的东西。两个词单独都认识,合在一起就不认识了。

  • you know what84 次
    我跟你说
  • look at68 次
    看
  • talk about67 次
    谈论
  • supposed to31 次
    应该
  • pick up30 次
    捡起,去接
  • oh my gosh30 次
    我的天哪
  • feel like29 次
    想要,感觉像
  • i tell you18 次
    我跟你说,真的
  • check out15 次
    看看,瞧瞧
  • look for14 次
    找
  • turn out12 次
    结果是
  • break up14 次
    分手
  • find out13 次
    发现,查明
  • wait for12 次
    等
  • end up10 次
    最后落得
  • help out10 次
    帮忙
  • shut up10 次
    闭嘴
  • give up11 次
    放弃
  • wake up11 次
    醒,叫醒
  • big deal10 次
    大不了的事
  • show up10 次
    出现,露面
  • hold on9 次
    等一下
  • by the way9 次
    顺便说一下
  • grow up9 次
    长大,成熟点
  • get out of here9 次
    别逗了,出去
  • deal with9 次
    应对,处理
  • get out of9 次
    逃避,躲开
  • calm down8 次
    冷静下来
  • make fun of8 次
    取笑
  • set up9 次
    布置,安排
  • sit down8 次
    坐下
  • give it to someone8 次
    夸某人,训某人
  • drop off8 次
    送到,放下
  • figure out8 次
    弄清,想明白
  • forget about7 次
    别再想,忘掉
  • speak to7 次
    跟…说话
  • hang out7 次
    闲逛,一起玩
  • fall asleep8 次
    睡着
  • work out7 次
    健身,顺利解决
  • hang on7 次
    等一下,抓紧
  • clean up7 次
    打扫干净
  • freak out7 次
    抓狂,吓坏
  • as soon as8 次
    一…就
  • throw up7 次
    呕吐
  • get back to7 次
    回到,回头再说
  • ask for7 次
    要求
  • try on7 次
    试穿
  • what do you say7 次
    你觉得怎么样
  • catch up6 次
    叙旧,赶上
  • to do with6 次
    与…有关
  • buy it6 次
    相信,买账
  • check on6 次
    去看看情况
  • get rid of8 次
    扔掉,摆脱
  • bring up6 次
    提起,抚养
  • laugh at6 次
    嘲笑
  • work on6 次
    琢磨,改进
  • never mind5 次
    算了,没关系
  • make sense5 次
    说得通
  • slow down5 次
    慢下来
  • run out5 次
    用完,耗尽
  • as long as5 次
    只要
  • there you are5 次
    你在这儿啊,给你
  • stop by5 次
    顺便拜访
  • not at all5 次
    一点也不,不客气
  • so much for5 次
    白费了
  • pay attention5 次
    注意
  • stay in5 次
    待在家里
  • go back to5 次
    回到
  • dress up5 次
    打扮
  • too late5 次
    太晚了
  • fit in5 次
    融入
  • you wish5 次
    想得美
  • on top of4 次
    除此之外,掌控
  • so far4 次
    到目前为止
  • hurry up4 次
    快点
  • screw up4 次
    搞砸
  • line up4 次
    排队,安排好
  • my foot4 次
    才怪
  • kick out4 次
    赶出去
  • for the record4 次
    郑重说明
  • run around4 次
    东奔西跑,到处跑
  • pick out4 次
    挑选
  • bring down4 次
    让人扫兴,搞垮
  • there you go4 次
    好了,给你
  • cut to the chase4 次
    开门见山,直奔主题
  • in someone's face4 次
    逼到跟前,咄咄逼人
  • good job4 次
    干得好
  • win back4 次
    赢回,挽回
  • beats me4 次
    我可不知道
  • run into4 次
    偶遇,碰见
  • break someone's heart4 次
    伤透某人的心
  • turn into4 次
    变成
  • wear out4 次
    使筋疲力尽,磨损
  • get high4 次
    嗨,吸毒后兴奋
  • turn on3 次
    打开
  • bail out3 次
    临阵退出,帮人脱困
  • go through with3 次
    坚持做完,真的去做
  • pull out3 次
    抽出来,退出
  • sign up3 次
    报名
  • pull up3 次
    停车,开到
  • save it3 次
    省省吧
  • call in3 次
    打电话来,叫来
  • give someone time3 次
    给些时间
  • throw out3 次
    扔掉,赶出去
  • hear of3 次
    听说过
  • knock down3 次
    撞倒,拆掉
  • push down3 次
    压抑,强压下去
  • finish up3 次
    做完,收尾
  • look out3 次
    小心
  • you bet3 次
    当然,没问题
  • wrap up3 次
    结束,收尾
  • give away3 次
    泄露,送掉
  • stand around3 次
    干站着,闲站着
  • throw in3 次
    额外加上
  • get to work3 次
    开始干活
  • knock it off3 次
    别闹了,住手
  • on board3 次
    同意,参与
  • there we go3 次
    好了,成了
  • sneak out3 次
    偷偷溜出去
  • eat it3 次
    摔倒,栽跟头
  • hear from3 次
    收到某人消息
  • when it comes to3 次
    说到,涉及
  • move out3 次
    搬出去
  • first of all3 次
    首先
  • move on3 次
    放下,往前走
  • come on in3 次
    进来吧
  • walk around3 次
    到处走走
  • sleep in3 次
    睡懒觉
  • back in the day3 次
    当年,以前
  • spy on5 次
    监视,偷看
  • on the way3 次
    在路上,快到了
  • my word3 次
    我保证,我的承诺
  • cut down3 次
    减少
  • point out3 次
    指出
  • sit up3 次
    坐直,坐起来
  • hole in one3 次
    一杆进洞,一次成功
  • live with3 次
    同住,忍受
  • might as well3 次
    不妨,还不如
  • deep down3 次
    内心深处
  • winnow down4 次
    筛选,缩小范围
  • and change2 次
    多一点,出头
  • decide on2 次
    决定,选定
  • on the whole2 次
    总的来说
  • watch out2 次
    小心
  • say goodbye2 次
    道别
  • keep up2 次
    跟上
  • dig out2 次
    翻出来,挖出
  • factor in2 次
    把…考虑在内
  • new school2 次
    新派,新潮
  • pick up on2 次
    察觉,领会
  • break the ice2 次
    打破僵局
  • call back2 次
    回电话
  • carry off2 次
    成功完成,带走
  • pay off2 次
    有回报,还清
  • hang up2 次
    挂电话
  • on one's feet2 次
    站着,恢复过来
  • have a say2 次
    有发言权
  • give in2 次
    让步,屈服
  • keep someone company2 次
    陪伴某人
  • wash out2 次
    显得苍白,因雨取消
  • to be honest2 次
    说实话
  • better luck next time2 次
    下次好运
  • tread lightly2 次
    小心行事,谨慎
  • stick around2 次
    留下来,待一会儿
  • in the way2 次
    挡路,碍事
  • get lost2 次
    滚开
  • mess with2 次
    惹,插手
  • may as well2 次
    不妨,还不如
  • dance around2 次
    回避,绕圈子
  • bring out2 次
    激发,带出
  • shake it up2 次
    做点改变,来点新鲜的
  • pass away2 次
    去世
  • in touch2 次
    保持联系
  • freshen up2 次
    梳洗一下,收拾一下
  • take the lead2 次
    领先,带头
  • drive someone crazy2 次
    把某人逼疯
  • cut off2 次
    切断,打断
  • get moving2 次
    快点动起来
  • throw a fit2 次
    大发脾气
  • in one's head2 次
    在脑子里,想象的
  • kill me2 次
    要我的命,折磨我
  • plug in2 次
    插上电源
  • call for2 次
    需要,要求
  • in line2 次
    排队,守规矩
  • warm up2 次
    热身,变暖
  • dig in2 次
    开吃,着手干
  • for show2 次
    做样子
  • on account of2 次
    因为,由于
  • beat up2 次
    痛打,自责
  • out loud2 次
    大声地,说出来
  • bail on2 次
    放鸽子,临阵退缩
  • make out with2 次
    亲热
  • lock in2 次
    锁定,敲定
  • try out2 次
    试用,试一试
  • run through2 次
    过一遍,排练
  • end of the world2 次
    世界末日,天塌下来
  • kick off2 次
    开场
  • act out2 次
    捣乱,胡闹
  • turn around2 次
    转身,好转
  • on purpose2 次
    故意
  • mess around2 次
    瞎胡闹,混日子
  • get to the bottom of2 次
    查个明白
  • jump on2 次
    抓住,猛批
  • on the table2 次
    可以商量
  • up front2 次
    坦率地,预先
  • cheer up2 次
    高兴起来
  • out of line2 次
    过分,越界
  • bright side2 次
    好的一面
  • take a deep breath2 次
    深呼吸
  • on one's mind2 次
    心里想着,挂在心上
  • turn off2 次
    关掉
  • care for2 次
    喜欢,照顾
  • open someone's eyes2 次
    让某人看清,开眼界
  • get some air2 次
    出去透透气
  • walk away2 次
    一走了之
  • blow through2 次
    挥霍掉,匆匆经过
  • keep on2 次
    继续
  • work at2 次
    下功夫,用心去做
  • take a nap2 次
    睡个午觉
  • result in2 次
    导致,造成
  • get changed2 次
    换衣服
  • for life2 次
    一辈子,终生
  • stand up to2 次
    对抗,顶住
  • just a minute2 次
    等一下
  • on hold2 次
    暂停,搁置
  • get started2 次
    开始动手
  • rub it in2 次
    反复提起让人难堪
  • fool around2 次
    胡闹,鬼混
  • sit around2 次
    闲坐,无所事事
  • cheat on2 次
    出轨,劈腿
  • break into2 次
    闯入,破门而入
  • stand by2 次
    待命,支持
  • too good to be true2 次
    好得令人难以置信
  • take someone's word for it2 次
    相信某人的话
  • stay out2 次
    待在外面,别插手
  • wait up2 次
    等等我
  • fall into2 次
    落入,陷入
  • hack it2 次
    应付得来,撑得住
  • lose track2 次
    忘了时间,失去联系
  • wait around2 次
    干等,闲等
  • eat in2 次
    在家吃
  • rip off2 次
    敲竹杠
  • bucket list2 次
    人生愿望清单
  • crush on2 次
    暗恋,迷恋
  • baby step2 次
    一小步,循序渐进
  • live for2 次
    为……而活
  • point fingers2 次
    指责,推卸责任
  • play hardball2 次
    采取强硬手段
  • fall for2 次
    爱上,上当
  • plan on2 次
    打算
  • drama queen2 次
    小题大做的人,戏精
  • true to form2 次
    一如既往
  • make a difference2 次
    产生影响,起作用
  • in the wind2 次
    不知去向,逃之夭夭
  • night out2 次
    晚上外出玩
  • who wants to know2 次
    谁在问?你问这个干嘛
  • play possum2 次
    装死,装睡
  • mean the world to2 次
    对某人意义重大
  • in the first place2 次
    当初,一开始
  • hold up2 次
    等一下,耽误

单词

按整季说过的次数排序。每个单词都链接到自己的页面和完整词条。

短语和动词短语的词条来自 Wiktionary 的英语习语分类 ,依据 CC BY-SA 4.0 许可使用。频率是在这一季自己的台词上统计的。

等级来自 由 Tokyo University of Foreign Studies 的 Yukio Tono 编制的 CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 以及 由 Octanove Labs 编制、采用 CC BY-SA 4.0 许可的 Octanove Vocabulary Profile C1/C2 释义和例句由 VocaFlare 编写。