How I Met Your Mother temporada 8: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que How I Met Your Mother repite a lo largo de 24 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

24

episodios

1177

palabras

125

verbos compuestos

80

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

151tarjetas

136 palabras, 15 expresiones

Cubre el 47% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

445tarjetas

384 palabras, 61 expresiones

Cubre el 78% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

878tarjetas

673 palabras, 205 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • you know what53 veces
    sabes qué
  • talk about39 veces
    hablar de
  • break up30 veces
    romper una relación
  • look at30 veces
    mirar
  • hold on24 veces
    espera, aguanta
  • pick up16 veces
    recoger, levantar
  • feel like13 veces
    tener ganas de, parecer
  • check out13 veces
    echar un vistazo
  • wait for12 veces
    esperar a
  • find out12 veces
    averiguar, enterarse
  • call in11 veces
    llamar por teléfono, hacer venir a alguien
  • i tell you10 veces
    te lo digo yo
  • sleep with10 veces
    acostarse con alguien
  • hang out9 veces
    pasar el rato
  • get out of9 veces
    librarse de, escaparse de
  • turn out9 veces
    resultar que
  • by the way8 veces
    por cierto
  • oh my gosh9 veces
    ay, Dios mío
  • grow up9 veces
    crecer, madurar
  • as long as8 veces
    siempre que, mientras
  • work out8 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • throw out9 veces
    tirar a la basura, echar
  • too late9 veces
    demasiado tarde
  • hook up10 veces
    quedar con alguien, enrollarse
  • give up10 veces
    rendirse, darse por vencido
  • so far8 veces
    hasta ahora
  • wait for it8 veces
    espera, ya verás
  • shut up8 veces
    cállate
  • look for8 veces
    buscar
  • first of all7 veces
    antes de nada, primero
  • supposed to7 veces
    tener que, se supone que
  • run into8 veces
    encontrarse con, toparse con
  • show up7 veces
    aparecer, presentarse
  • figure out7 veces
    descifrar, entender
  • get out of here8 veces
    no me digas, lárgate
  • move on6 veces
    seguir adelante, pasar a otra cosa
  • work on7 veces
    trabajar en, mejorar
  • give it to someone6 veces
    reconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
  • big deal6 veces
    gran cosa, algo importante
  • go back to6 veces
    volver a
  • call up6 veces
    llamar por teléfono
  • base on6 veces
    basar en
  • turn into6 veces
    convertirse en
  • come up with5 veces
    ocurrírsele, idear
  • turn off5 veces
    apagar, cerrar
  • stick it to6 veces
    plantar cara a, hacérselas pagar
  • freak out5 veces
    volverse loco, entrar en pánico
  • throw away5 veces
    tirar, desperdiciar
  • ask for5 veces
    pedir
  • hold up5 veces
    retrasar, demorar
  • deep down5 veces
    en el fondo
  • to do with5 veces
    tener que ver con
  • turn down5 veces
    rechazar, bajar el volumen
  • on board5 veces
    de acuerdo, dentro
  • screw up5 veces
    cagarla, meter la pata
  • blow up5 veces
    explotar, estallar de rabia
  • sit down5 veces
    sentarse
  • name after6 veces
    ponerle el nombre de
  • just like that4 veces
    así de repente, sin más
  • sit around4 veces
    estar sin hacer nada
  • fall for4 veces
    enamorarse, caer en la trampa
  • guess what4 veces
    adivina qué
  • so much for4 veces
    adiós a, fin de
  • what do you say4 veces
    qué dices, te parece
  • catch up4 veces
    ponerse al día, alcanzar
  • turn on4 veces
    encender
  • get away with4 veces
    salirse con la suya
  • bring up4 veces
    sacar un tema, criar
  • talk out of4 veces
    convencer de no hacer
  • leave someone at the altar5 veces
    dejar plantado en el altar
  • hang up5 veces
    colgar el teléfono
  • cross out7 veces
    tachar
  • call back4 veces
    devolver la llamada
  • settle down4 veces
    calmarse, echar raíces
  • watch it4 veces
    cuidado, ojo
  • calm down3 veces
    calmarse
  • get rid of3 veces
    deshacerse de
  • walk out3 veces
    marcharse, salirse
  • cheat on3 veces
    ponerle los cuernos, engañar
  • not at all3 veces
    para nada, de nada
  • bottom line3 veces
    lo esencial, en resumidas cuentas
  • stay in3 veces
    quedarse en casa
  • when it comes to3 veces
    cuando se trata de
  • cry for help3 veces
    grito de ayuda, pedido de auxilio
  • give back3 veces
    devolver
  • call out3 veces
    encarar, señalar
  • pardon me3 veces
    perdone, ¿cómo?
  • buy it3 veces
    creérselo, tragárselo
  • dig up3 veces
    desenterrar, sacar a la luz
  • hear of3 veces
    haber oído hablar de
  • on top of3 veces
    además de, al tanto de
  • sleep on3 veces
    consultarlo con la almohada
  • end up3 veces
    acabar, terminar
  • lose it3 veces
    perder los estribos
  • on hold3 veces
    en espera, en pausa
  • ask out3 veces
    invitar a salir
  • have a good time3 veces
    pasarlo bien
  • go through with3 veces
    llevar a cabo, seguir adelante con
  • call for3 veces
    requerir, merecer
  • hand over3 veces
    entregar, pasar
  • wake up3 veces
    despertarse
  • night out3 veces
    noche de salida
  • stay out3 veces
    quedarse fuera, no meterse
  • pull off3 veces
    lograr algo difícil
  • last word3 veces
    la última palabra
  • kill me3 veces
    me está matando
  • as you know3 veces
    como sabes
  • take a look3 veces
    echar un vistazo
  • break into3 veces
    entrar a robar, forzar la entrada
  • hold back4 veces
    contenerse, frenar
  • throw in4 veces
    añadir de regalo
  • sleep in2 veces
    dormir hasta tarde
  • out the window2 veces
    por la ventana, echado a perder
  • roll with2 veces
    adaptarse, seguir la corriente
  • make fun of2 veces
    burlarse de
  • give off2 veces
    desprender, transmitir
  • all at once2 veces
    de repente, todo a la vez
  • help out2 veces
    echar una mano
  • gang up on2 veces
    ponerse todos en contra de
  • hang on2 veces
    espera, agárrate
  • to be honest2 veces
    sinceramente, para ser honesto
  • make sense2 veces
    tener sentido
  • pass on2 veces
    pasar, transmitir
  • mind one's own business2 veces
    no meterse en lo ajeno
  • there you go2 veces
    ahí lo tienes, ya está
  • eat in2 veces
    comer en casa
  • catch on2 veces
    entender, ponerse de moda
  • pack up2 veces
    empacar, recoger
  • over the top2 veces
    exagerado, excesivo
  • throw on2 veces
    ponerse rápido
  • cheer up2 veces
    animar, animarse
  • leave off2 veces
    dejar, quedarse (donde lo dejamos)
  • jump in2 veces
    meterse, sumarse
  • hit pause2 veces
    poner en pausa
  • on the clock2 veces
    en horario de trabajo
  • settle on2 veces
    decidirse por
  • give away2 veces
    revelar, regalar
  • live with2 veces
    vivir con, aguantar
  • around the corner2 veces
    a la vuelta de la esquina
  • up against2 veces
    enfrentarse a, frente a
  • wipe the floor with someone2 veces
    dar una paliza
  • may as well2 veces
    mejor, ya que estamos
  • pull up2 veces
    detenerse, parar
  • point out2 veces
    señalar, hacer notar
  • in reality2 veces
    en realidad
  • look away2 veces
    mirar a otro lado
  • lay off2 veces
    despedir, dejar en paz
  • break someone's heart2 veces
    romperle el corazón
  • bring out2 veces
    sacar, hacer aflorar
  • in the first place2 veces
    en primer lugar, para empezar
  • line up2 veces
    hacer fila, conseguir
  • close in2 veces
    acercarse, cercar
  • in someone's face2 veces
    en la cara de alguien, desafiante
  • out loud2 veces
    en voz alta
  • jump on2 veces
    lanzarse, aprovechar
  • agree with2 veces
    estar de acuerdo con
  • drive someone crazy2 veces
    volver loco a alguien
  • warm up2 veces
    calentar, entrar en calor
  • dress up2 veces
    arreglarse, vestirse elegante
  • sketch out2 veces
    esbozar
  • bring down2 veces
    deprimir, bajonear
  • on purpose2 veces
    a propósito, adrede
  • in one's head2 veces
    en la cabeza, imaginaciones
  • never mind2 veces
    no importa, olvídalo
  • bring in2 veces
    traer, incorporar a alguien
  • on the house2 veces
    invita la casa
  • coming right up2 veces
    marchando, enseguida
  • turn up2 veces
    subir el volumen, aparecer
  • beat up2 veces
    dar una paliza, castigarse
  • on the other hand2 veces
    por otro lado
  • punch in2 veces
    teclear, introducir un código
  • on fire2 veces
    en racha, ardiendo
  • chase after3 veces
    perseguir, ir detrás de
  • blow away3 veces
    dejar impresionado, alucinar
  • carry on3 veces
    seguir, continuar
  • preach to the choir2 veces
    predicar a los convencidos
  • blurt out2 veces
    soltar, decir sin pensar
  • bundle of joy2 veces
    bebé, alegría de la casa
  • deal with2 veces
    lidiar con, encargarse de
  • birds and bees2 veces
    la charla sobre sexo
  • close down2 veces
    cerrar
  • on ice2 veces
    en suspenso
  • ward off2 veces
    prevenir, ahuyentar
  • catch one's breath2 veces
    recobrar el aliento
  • slow burn2 veces
    algo que crece poco a poco
  • stand for2 veces
    significar, defender
  • number one2 veces
    el número uno, el mejor
  • get back at2 veces
    vengarse de
  • wind up2 veces
    acabar, terminar
  • at the last minute2 veces
    a última hora
  • last minute2 veces
    último momento, último minuto
  • fine line2 veces
    línea muy fina
  • flip out2 veces
    volverse loco, ponerse como loco
  • drift off2 veces
    quedarse dormido
  • eat up2 veces
    carcomer, comerse
  • split up2 veces
    separarse, romper
  • there we go2 veces
    ahí vamos, ya está
  • string attached2 veces
    sin condiciones (no strings)
  • win back2 veces
    recuperar, reconquistar
  • open someone's eyes2 veces
    abrirle los ojos a alguien
  • step up2 veces
    dar un paso al frente
  • house of cards2 veces
    castillo de naipes
  • for one's life2 veces
    para salvar la vida
  • call off2 veces
    cancelar, suspender
  • ring in2 veces
    recibir, celebrar la llegada

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.