How I Met Your Mother temporada 2: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que How I Met Your Mother repite a lo largo de 22 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

22

episodios

1044

palabras

122

verbos compuestos

74

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

136tarjetas

118 palabras, 18 expresiones

Cubre el 52% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

355tarjetas

300 palabras, 55 expresiones

Cubre el 78% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

748tarjetas

552 palabras, 196 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • you know what52 veces
    sabes qué
  • talk about43 veces
    hablar de
  • look at29 veces
    mirar
  • break up23 veces
    romper una relación
  • find out21 veces
    averiguar, enterarse
  • supposed to19 veces
    tener que, se supone que
  • feel like13 veces
    tener ganas de, parecer
  • check out13 veces
    echar un vistazo
  • get rid of16 veces
    deshacerse de
  • hold on13 veces
    espera, aguanta
  • shut up11 veces
    cállate
  • guess what11 veces
    adivina qué
  • wait for10 veces
    esperar a
  • pick up10 veces
    recoger, levantar
  • by the way9 veces
    por cierto
  • grow up9 veces
    crecer, madurar
  • freak out10 veces
    volverse loco, entrar en pánico
  • get back to9 veces
    volver a, contestar luego
  • hang up10 veces
    colgar el teléfono
  • turn on9 veces
    encender
  • move in12 veces
    mudarse a una casa
  • figure out9 veces
    descifrar, entender
  • big deal9 veces
    gran cosa, algo importante
  • wait for it7 veces
    espera, ya verás
  • end up7 veces
    acabar, terminar
  • look for7 veces
    buscar
  • live with8 veces
    vivir con, aguantar
  • turn around10 veces
    darse la vuelta, dar un giro
  • i tell you7 veces
    te lo digo yo
  • get out of7 veces
    librarse de, escaparse de
  • turn out7 veces
    resultar que
  • wake up6 veces
    despertarse
  • make fun of8 veces
    burlarse de
  • hang out6 veces
    pasar el rato
  • screw up6 veces
    cagarla, meter la pata
  • suit up6 veces
    ponerse el traje, arreglarse
  • throw away6 veces
    tirar, desperdiciar
  • get out of here6 veces
    no me digas, lárgate
  • turn off6 veces
    apagar, cerrar
  • show up6 veces
    aparecer, presentarse
  • call off6 veces
    cancelar, suspender
  • so far5 veces
    hasta ahora
  • first of all5 veces
    antes de nada, primero
  • kill me5 veces
    me está matando
  • sit down5 veces
    sentarse
  • hear of5 veces
    haber oído hablar de
  • number one5 veces
    el número uno, el mejor
  • watch it5 veces
    cuidado, ojo
  • go back to5 veces
    volver a
  • give up5 veces
    rendirse, darse por vencido
  • work on5 veces
    trabajar en, mejorar
  • kick out5 veces
    echar, expulsar
  • give back5 veces
    devolver
  • call back6 veces
    devolver la llamada
  • head out4 veces
    irse, salir
  • stay away4 veces
    mantenerse alejado
  • hook up4 veces
    quedar con alguien, enrollarse
  • take it easy4 veces
    tranquilo, tómatelo con calma
  • what do you say4 veces
    qué dices, te parece
  • as long as4 veces
    siempre que, mientras
  • work out4 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • check in4 veces
    registrarse, ver cómo está alguien
  • give away4 veces
    revelar, regalar
  • deal with4 veces
    lidiar con, encargarse de
  • drive someone crazy4 veces
    volver loco a alguien
  • move on4 veces
    seguir adelante, pasar a otra cosa
  • cheat on4 veces
    ponerle los cuernos, engañar
  • over and over again4 veces
    una y otra vez
  • pull over4 veces
    orillarse, parar a un lado
  • to do with4 veces
    tener que ver con
  • bring back4 veces
    devolver, traer recuerdos
  • holy crap4 veces
    madre mía, joder
  • sleep with3 veces
    acostarse con alguien
  • forget about3 veces
    olvidarse de
  • tell you the truth3 veces
    la verdad, a decir verdad
  • walk through3 veces
    explicar paso a paso
  • make sense3 veces
    tener sentido
  • work at3 veces
    trabajar en algo, esforzarse en
  • mess with3 veces
    meterse con
  • the other day3 veces
    el otro día
  • set up3 veces
    montar, preparar
  • stay in3 veces
    quedarse en casa
  • ask for3 veces
    pedir
  • stand by3 veces
    apoyar a alguien, no abandonar
  • bring in3 veces
    traer, incorporar a alguien
  • look up3 veces
    buscar, mejorar
  • plan on3 veces
    tener planeado, pensar en
  • leave out3 veces
    dejar fuera, omitir
  • turn into3 veces
    convertirse en
  • blow off3 veces
    dar plantón, pasar de algo
  • change one's mind3 veces
    cambiar de opinión
  • too late3 veces
    demasiado tarde
  • off the hook3 veces
    librarse, salvarse
  • what can i say3 veces
    qué te puedo decir
  • to be honest3 veces
    sinceramente, para ser honesto
  • have a seat3 veces
    tome asiento
  • camp out5 veces
    acampar, esperar durante horas
  • sleep on3 veces
    consultarlo con la almohada
  • break someone's heart3 veces
    romperle el corazón
  • run off3 veces
    irse corriendo, escaparse
  • bring up3 veces
    sacar un tema, criar
  • bum out3 veces
    bajonear, desanimar
  • open up3 veces
    abrirse, sincerarse
  • sit through3 veces
    aguantar hasta el final
  • stick with3 veces
    quedarse con, seguir con
  • go through with3 veces
    llevar a cabo, seguir adelante con
  • make out of3 veces
    hacer de, fabricar con
  • throw up3 veces
    vomitar
  • cover up3 veces
    encubrir, tapar
  • stress out3 veces
    estresar(se), agobiar(se)
  • call for4 veces
    requerir, merecer
  • start out2 veces
    empezar, comenzar
  • walk out2 veces
    marcharse, salirse
  • for the most part2 veces
    en su mayor parte, en general
  • keep up2 veces
    seguir el ritmo
  • in touch2 veces
    en contacto
  • buy it2 veces
    creérselo, tragárselo
  • keep an eye on2 veces
    vigilar, echar un ojo
  • hang on2 veces
    espera, agárrate
  • get up to2 veces
    hacer, tramar
  • make it up to2 veces
    compensar a alguien
  • play at2 veces
    tramar, pretender
  • make out with2 veces
    besarse con, liarse con
  • have a good time2 veces
    pasarlo bien
  • clock is ticking2 veces
    el tiempo corre
  • go at it2 veces
    darle con todo, pelearse
  • just a minute2 veces
    un momento
  • the thing is2 veces
    el tema es que, lo que pasa es que
  • wait up2 veces
    espérame
  • kick in2 veces
    hacer efecto
  • last minute2 veces
    último momento, último minuto
  • believe it or not2 veces
    aunque no lo creas
  • buy into2 veces
    creerse, tragarse
  • may as well2 veces
    mejor, ya que estamos
  • plan out2 veces
    planear con detalle
  • hold back2 veces
    contenerse, frenar
  • on the prowl2 veces
    de cacería, buscando ligue
  • find oneself2 veces
    encontrarse en, verse en
  • take a look2 veces
    echar un vistazo
  • run out2 veces
    agotarse, quedarse sin
  • laugh at2 veces
    reírse de
  • not at all2 veces
    para nada, de nada
  • see you later2 veces
    hasta luego
  • lose it2 veces
    perder los estribos
  • out of one's mind2 veces
    loco, fuera de sí
  • build up2 veces
    fortalecer, animar
  • bright side2 veces
    el lado bueno
  • on fire2 veces
    en racha, ardiendo
  • trick question2 veces
    pregunta trampa
  • trip up2 veces
    hacer tropezar, confundir
  • get late2 veces
    hacerse tarde
  • return the favor2 veces
    devolver el favor
  • sit around2 veces
    estar sin hacer nada
  • die out2 veces
    extinguirse, desaparecer
  • suck it up2 veces
    aguantarse, tragárselo
  • as you know2 veces
    como sabes
  • hear from2 veces
    tener noticias de
  • there you go2 veces
    ahí lo tienes, ya está
  • give it to someone2 veces
    reconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
  • get lost2 veces
    perderse, largarse
  • time of one's life2 veces
    lo mejor de mi vida, pasarlo en grande
  • just a second2 veces
    un segundo
  • make an appearance2 veces
    hacer acto de presencia
  • calm down2 veces
    calmarse
  • buckle up2 veces
    abrocharse el cinturón
  • go all the way2 veces
    llegar hasta el final
  • throw out2 veces
    tirar a la basura, echar
  • light up2 veces
    iluminarse, encenderse
  • ground rule2 veces
    regla básica
  • real quick2 veces
    rapidito, en un segundo
  • set out2 veces
    ponerse en marcha, proponerse
  • pick out2 veces
    elegir, escoger
  • help out2 veces
    echar una mano
  • tough love3 veces
    amor duro, mano dura
  • hit on3 veces
    tirarle los tejos a alguien
  • side with3 veces
    ponerse del lado de
  • hold someone's hand3 veces
    llevar de la mano
  • hold it together2 veces
    mantener la compostura
  • refresh someone's memory2 veces
    refrescar la memoria
  • piece of cake2 veces
    pan comido
  • fit in2 veces
    encajar, integrarse
  • ask out2 veces
    invitar a salir
  • pull aside2 veces
    llevar aparte
  • through thick and thin2 veces
    en las buenas y en las malas
  • head up2 veces
    dirigir, estar al frente de
  • talk out of2 veces
    convencer de no hacer
  • test the waters2 veces
    tantear el terreno
  • pay back2 veces
    devolver el dinero, vengarse
  • bet on2 veces
    apostar por, contar con
  • hold one's breath2 veces
    contener la respiración, no esperar sentado
  • look out2 veces
    tener cuidado, ojo
  • good run2 veces
    buena racha
  • hold onto2 veces
    aferrarse a, conservar
  • snow in2 veces
    quedarse aislado por la nieve
  • cut it2 veces
    ser suficiente, dar la talla
  • come up with2 veces
    ocurrírsele, idear

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.