Rick and Morty temporada 3: palavras e expressões em inglês

Cada palavra e expressão que Rick and Morty repete ao longo de 10 episódios, ordenada pelas vezes que você ouve. O mais frequente vem primeiro, então a lista começa pelo que a série está prestes a dizer.

10

episódios

697

palavras

63

phrasal verbs

42

expressões

Baixar e importar

Três tamanhos, e os tamanhos não são arbitrários: cada um é um limite de frequência. Uma palavra ou expressão entra no pacote se a temporada disser aquilo pelo menos tantas vezes. Palavras de nível inicial ficam fora dos três, essas estão nas listas por nível.

O mais repetido

Dito 10 vezes ou mais

72cartões

64 palavras, 8 expressões

Cobre 39% do que a temporada repete

Conjunto amplo

Dito 5 vezes ou mais

227cartões

201 palavras, 26 expressões

Cobre 73% do que a temporada repete

Temporada inteira

Dito 2 vezes ou mais

490cartões

385 palavras, 105 expressões

Cobre 100% do que a temporada repete

Como importar

  1. 11. Baixe o pacote do seu nível.
  2. 22. No VocaFlare, abra Listas e escolha a lista que quer preencher.
  3. 33. Escolha importar e selecione o arquivo que você baixou.
  4. 44. Confira a prévia e salve. Cada cartão chega com significado e uma frase de exemplo.

Phrasal verbs e expressões

É isso que uma temporada ensina e uma lista de palavras não consegue. As duas partes são conhecidas separadamente, a dupla não.

  • look at17 vezes
    olhar
  • get out of15 vezes
    escapar de, se livrar de
  • supposed to13 vezes
    deveria, supostamente
  • talk about12 vezes
    falar sobre
  • you know what11 vezes
    sabe de uma coisa
  • i tell you11 vezes
    eu te digo
  • by the way10 vezes
    por falar nisso
  • turn into11 vezes
    se transformar em
  • look for8 vezes
    procurar
  • feel like7 vezes
    estar a fim de, parecer
  • blow up8 vezes
    explodir, perder a cabeça
  • to do with7 vezes
    ter a ver com
  • end up6 vezes
    acabar, terminar
  • kill me7 vezes
    está me matando
  • figure out7 vezes
    descobrir, sacar
  • hold on6 vezes
    espera, aguenta
  • shut up6 vezes
    cala a boca
  • check out6 vezes
    dar uma olhada
  • good job5 vezes
    bom trabalho
  • go back to5 vezes
    voltar para
  • break up6 vezes
    terminar o namoro
  • wait for5 vezes
    esperar por
  • get out of here5 vezes
    sai fora, não acredito
  • deal with5 vezes
    lidar com, resolver
  • take it easy4 vezes
    relaxa, vai com calma
  • hang out4 vezes
    sair, passar o tempo
  • ask for4 vezes
    pedir
  • find out4 vezes
    descobrir, ficar sabendo
  • move on5 vezes
    seguir em frente
  • pull out4 vezes
    se retirar, tirar
  • turn in4 vezes
    entregar um trabalho
  • knock out4 vezes
    nocautear, eliminar
  • wear off4 vezes
    passar o efeito
  • step up3 vezes
    assumir a responsabilidade, se mostrar à altura
  • freak out3 vezes
    pirar, entrar em pânico
  • get rid of3 vezes
    se livrar de
  • fall into3 vezes
    cair em, acabar em
  • on purpose3 vezes
    de propósito
  • as long as3 vezes
    desde que, contanto que
  • sit down3 vezes
    sentar-se
  • give it to someone3 vezes
    dar o crédito, dar um sermão
  • on the way3 vezes
    a caminho
  • off the hook3 vezes
    livre, se safar
  • bail on5 vezes
    dar o bolo, furar com
  • show up3 vezes
    aparecer, dar as caras
  • calm down3 vezes
    se acalmar
  • dial back3 vezes
    diminuir, maneirar
  • fall asleep3 vezes
    pegar no sono, adormecer
  • leave out3 vezes
    deixar de fora, omitir
  • run away2 vezes
    fugir, correr para longe
  • say goodbye2 vezes
    se despedir
  • screw up2 vezes
    estragar tudo, dar merda
  • on hold2 vezes
    em espera, suspenso
  • bring back2 vezes
    devolver, trazer lembranças
  • stay in2 vezes
    ficar em casa
  • save it2 vezes
    poupe-me, guarda pra você
  • base on2 vezes
    basear em
  • never mind2 vezes
    deixa pra lá, esquece
  • wrap up2 vezes
    encerrar, finalizar
  • too late2 vezes
    tarde demais
  • guess what2 vezes
    adivinha só
  • ask for it2 vezes
    pedir por isso, merecer
  • buy into2 vezes
    acreditar, cair em
  • get high2 vezes
    ficar chapado, se drogar
  • hear from2 vezes
    ter notícias de
  • at stake2 vezes
    em jogo
  • clean up2 vezes
    limpar, arrumar
  • you wish2 vezes
    até parece, vai sonhando
  • all the same2 vezes
    mesmo assim, de qualquer forma
  • rip off2 vezes
    roubar no preço, passar a perna
  • kick out2 vezes
    expulsar, botar para fora
  • give up2 vezes
    desistir, se entregar
  • buy it2 vezes
    acreditar, cair nessa
  • lock in2 vezes
    fechar, garantir
  • not at all2 vezes
    de jeito nenhum, de nada
  • blow off2 vezes
    dar bolo, ignorar
  • what it takes2 vezes
    o que é preciso
  • hand in2 vezes
    entregar
  • in the air2 vezes
    no ar
  • knock it off2 vezes
    para com isso, chega
  • do the right thing2 vezes
    fazer a coisa certa
  • work on2 vezes
    trabalhar em, melhorar
  • turn out2 vezes
    acabar sendo, revelar-se
  • lock up2 vezes
    trancar, prender
  • pull up3 vezes
    parar, encostar
  • come true3 vezes
    se tornar realidade
  • hold one's fire2 vezes
    não atirar, segurar
  • shut off2 vezes
    desligar, cortar
  • look up2 vezes
    procurar, melhorar
  • look back2 vezes
    olhar para trás, relembrar
  • so far2 vezes
    até agora
  • big fat2 vezes
    baita, enorme
  • up front2 vezes
    sincero, adiantado
  • same old story2 vezes
    a mesma história de sempre
  • blow out2 vezes
    apagar soprando, soprar
  • speak for2 vezes
    falar em nome de
  • look into2 vezes
    verificar, investigar
  • in one's head2 vezes
    na cabeça, coisa da cabeça
  • up to something2 vezes
    aprontar algo
  • elbow grease2 vezes
    esforço, ralação
  • pulling the plug2 vezes
    puxar o plugue, cancelar
  • stone cold2 vezes
    completamente, totalmente
  • drag into2 vezes
    arrastar alguém para
  • cope with2 vezes
    lidar com
  • stand down2 vezes
    recuar, desmobilizar

Palavras

Ordenadas pelas vezes que a temporada as diz. Cada palavra leva à sua própria página, com a entrada completa.

Os títulos de expressões e phrasal verbs vêm das categorias de expressões inglesas do Wiktionary , usados sob licença CC BY-SA 4.0. As frequências são medidas no diálogo da própria temporada.

Os níveis vêm do CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, por Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies e do Octanove Vocabulary Profile C1/C2, por Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Os significados e as frases de exemplo são escritos pela VocaFlare.