Rick and Morty temporada 3: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que Rick and Morty repite a lo largo de 10 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

10

episodios

697

palabras

63

verbos compuestos

42

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

72tarjetas

64 palabras, 8 expresiones

Cubre el 39% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

227tarjetas

201 palabras, 26 expresiones

Cubre el 73% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

490tarjetas

385 palabras, 105 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • look at17 veces
    mirar
  • get out of15 veces
    librarse de, escaparse de
  • supposed to13 veces
    tener que, se supone que
  • talk about12 veces
    hablar de
  • you know what11 veces
    sabes qué
  • i tell you11 veces
    te lo digo yo
  • by the way10 veces
    por cierto
  • turn into11 veces
    convertirse en
  • look for8 veces
    buscar
  • feel like7 veces
    tener ganas de, parecer
  • blow up8 veces
    explotar, estallar de rabia
  • to do with7 veces
    tener que ver con
  • end up6 veces
    acabar, terminar
  • kill me7 veces
    me está matando
  • figure out7 veces
    descifrar, entender
  • hold on6 veces
    espera, aguanta
  • shut up6 veces
    cállate
  • check out6 veces
    echar un vistazo
  • good job5 veces
    buen trabajo
  • go back to5 veces
    volver a
  • break up6 veces
    romper una relación
  • wait for5 veces
    esperar a
  • get out of here5 veces
    no me digas, lárgate
  • deal with5 veces
    lidiar con, encargarse de
  • take it easy4 veces
    tranquilo, tómatelo con calma
  • hang out4 veces
    pasar el rato
  • ask for4 veces
    pedir
  • find out4 veces
    averiguar, enterarse
  • move on5 veces
    seguir adelante, pasar a otra cosa
  • pull out4 veces
    retirarse, sacar
  • turn in4 veces
    entregar un trabajo
  • knock out4 veces
    dejar inconsciente, eliminar
  • wear off4 veces
    pasarse el efecto
  • step up3 veces
    dar un paso al frente
  • freak out3 veces
    volverse loco, entrar en pánico
  • get rid of3 veces
    deshacerse de
  • fall into3 veces
    caer en, acabar en
  • on purpose3 veces
    a propósito, adrede
  • as long as3 veces
    siempre que, mientras
  • sit down3 veces
    sentarse
  • give it to someone3 veces
    reconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
  • on the way3 veces
    en camino
  • off the hook3 veces
    librarse, salvarse
  • bail on5 veces
    dejar plantado, rajarse
  • show up3 veces
    aparecer, presentarse
  • calm down3 veces
    calmarse
  • dial back3 veces
    bajar el tono, reducir
  • fall asleep3 veces
    quedarse dormido
  • leave out3 veces
    dejar fuera, omitir
  • run away2 veces
    huir, escaparse
  • say goodbye2 veces
    despedirse
  • screw up2 veces
    cagarla, meter la pata
  • on hold2 veces
    en espera, en pausa
  • bring back2 veces
    devolver, traer recuerdos
  • stay in2 veces
    quedarse en casa
  • save it2 veces
    ahórratelo
  • base on2 veces
    basar en
  • never mind2 veces
    no importa, olvídalo
  • wrap up2 veces
    terminar, concluir
  • too late2 veces
    demasiado tarde
  • guess what2 veces
    adivina qué
  • ask for it2 veces
    buscárselo
  • buy into2 veces
    creerse, tragarse
  • get high2 veces
    drogarse, colocarse
  • hear from2 veces
    tener noticias de
  • at stake2 veces
    en juego
  • clean up2 veces
    limpiar, recoger
  • you wish2 veces
    ya quisieras
  • all the same2 veces
    de todas formas, aun así
  • rip off2 veces
    timar, clavar
  • kick out2 veces
    echar, expulsar
  • give up2 veces
    rendirse, darse por vencido
  • buy it2 veces
    creérselo, tragárselo
  • lock in2 veces
    fijar, asegurar
  • not at all2 veces
    para nada, de nada
  • blow off2 veces
    dar plantón, pasar de algo
  • what it takes2 veces
    lo que hace falta
  • hand in2 veces
    entregar
  • in the air2 veces
    en el ambiente
  • knock it off2 veces
    basta ya, déjalo
  • do the right thing2 veces
    hacer lo correcto
  • work on2 veces
    trabajar en, mejorar
  • turn out2 veces
    resultar que
  • lock up2 veces
    cerrar con llave, encerrar
  • pull up3 veces
    detenerse, parar
  • come true3 veces
    hacerse realidad
  • hold one's fire2 veces
    no disparar, contenerse
  • shut off2 veces
    apagar, cortar
  • look up2 veces
    buscar, mejorar
  • look back2 veces
    mirar atrás, recordar
  • so far2 veces
    hasta ahora
  • big fat2 veces
    tremendo, enorme
  • up front2 veces
    claro, por adelantado
  • same old story2 veces
    la misma historia de siempre
  • blow out2 veces
    soplar, apagar
  • speak for2 veces
    hablar en nombre de
  • look into2 veces
    investigar, revisar
  • in one's head2 veces
    en la cabeza, imaginaciones
  • up to something2 veces
    tramar algo
  • elbow grease2 veces
    esfuerzo, trabajo duro
  • pulling the plug2 veces
    desconectar, cancelar
  • stone cold2 veces
    completamente, totalmente
  • drag into2 veces
    meter a alguien en algo
  • cope with2 veces
    sobrellevar, afrontar
  • stand down2 veces
    retirarse, desistir

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.