Rick and Morty temporada 5: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que Rick and Morty repite a lo largo de 10 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

10

episodios

688

palabras

51

verbos compuestos

23

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

69tarjetas

63 palabras, 6 expresiones

Cubre el 42% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

204tarjetas

188 palabras, 16 expresiones

Cubre el 72% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

447tarjetas

373 palabras, 74 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • look at20 veces
    mirar
  • you know what13 veces
    sabes qué
  • talk about12 veces
    hablar de
  • shut up10 veces
    cállate
  • deal with10 veces
    lidiar con, encargarse de
  • hang out10 veces
    pasar el rato
  • supposed to8 veces
    tener que, se supone que
  • turn into7 veces
    convertirse en
  • feel like6 veces
    tener ganas de, parecer
  • i tell you6 veces
    te lo digo yo
  • get out of5 veces
    librarse de, escaparse de
  • mess up5 veces
    estropear, meter la pata
  • kill me5 veces
    me está matando
  • fair enough5 veces
    vale, es justo
  • ask for5 veces
    pedir
  • get out of here5 veces
    no me digas, lárgate
  • get outta here4 veces
    ¡no me digas!, vete
  • hold on4 veces
    espera, aguanta
  • find out4 veces
    averiguar, enterarse
  • blow up4 veces
    explotar, estallar de rabia
  • wait for4 veces
    esperar a
  • bring in3 veces
    traer, incorporar a alguien
  • the thing is3 veces
    el tema es que, lo que pasa es que
  • get back to3 veces
    volver a, contestar luego
  • give up3 veces
    rendirse, darse por vencido
  • screw this3 veces
    a la porra con esto
  • run into3 veces
    encontrarse con, toparse con
  • wrap up3 veces
    terminar, concluir
  • check out3 veces
    echar un vistazo
  • figure out3 veces
    descifrar, entender
  • pick up3 veces
    recoger, levantar
  • turn out3 veces
    resultar que
  • work out2 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • help out2 veces
    echar una mano
  • i take it2 veces
    supongo que, entiendo que
  • go back to2 veces
    volver a
  • in line2 veces
    en la cola, en la fila
  • say goodbye2 veces
    despedirse
  • catch up2 veces
    ponerse al día, alcanzar
  • show off2 veces
    presumir, lucirse
  • split up2 veces
    separarse, romper
  • fit in2 veces
    encajar, integrarse
  • whip up2 veces
    preparar rápido
  • tee up2 veces
    preparar, dejar listo
  • clean up2 veces
    limpiar, recoger
  • buckle up2 veces
    abrocharse el cinturón
  • wake up2 veces
    despertarse
  • move in2 veces
    mudarse a una casa
  • live with2 veces
    vivir con, aguantar
  • by the way2 veces
    por cierto
  • work on2 veces
    trabajar en, mejorar
  • bring up2 veces
    sacar un tema, criar
  • hold up2 veces
    retrasar, demorar
  • throw away2 veces
    tirar, desperdiciar
  • matter of time2 veces
    cuestión de tiempo
  • suck it2 veces
    aguántate, chúpate esa
  • bail on2 veces
    dejar plantado, rajarse
  • in someone's face2 veces
    en la cara de alguien, desafiante
  • look for2 veces
    buscar
  • fix up2 veces
    arreglar, reformar
  • pull out3 veces
    retirarse, sacar
  • launch into3 veces
    lanzarse a, ponerse a
  • big fat3 veces
    tremendo, enorme
  • bucket list2 veces
    lista de deseos antes de morir
  • mess with2 veces
    meterse con
  • in one's head2 veces
    en la cabeza, imaginaciones
  • keep it together2 veces
    mantener la calma, no derrumbarse
  • sleep in2 veces
    dormir hasta tarde
  • out of the way2 veces
    quitado de en medio, resuelto
  • move up2 veces
    ascender, subir
  • look to2 veces
    buscar, tener pensado
  • live for2 veces
    vivir para
  • top it off2 veces
    para colmo
  • on one's feet2 veces
    de pie, recuperado

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.