Rick and Morty temporada 1: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que Rick and Morty repite a lo largo de 11 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

11

episodios

720

palabras

64

verbos compuestos

35

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

65tarjetas

59 palabras, 6 expresiones

Cubre el 41% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

204tarjetas

185 palabras, 19 expresiones

Cubre el 72% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

477tarjetas

378 palabras, 99 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • you know what36 veces
    sabes qué
  • look at36 veces
    mirar
  • talk about24 veces
    hablar de
  • holy crap16 veces
    madre mía, joder
  • i tell you12 veces
    te lo digo yo
  • supposed to11 veces
    tener que, se supone que
  • deal with8 veces
    lidiar con, encargarse de
  • get out of8 veces
    librarse de, escaparse de
  • get out of here8 veces
    no me digas, lárgate
  • check out9 veces
    echar un vistazo
  • hold on8 veces
    espera, aguanta
  • calm down8 veces
    calmarse
  • shut up6 veces
    cállate
  • hang out5 veces
    pasar el rato
  • give up5 veces
    rendirse, darse por vencido
  • give it to someone5 veces
    reconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
  • go back to5 veces
    volver a
  • wake up5 veces
    despertarse
  • pick up4 veces
    recoger, levantar
  • figure out4 veces
    descifrar, entender
  • kill me4 veces
    me está matando
  • feel like4 veces
    tener ganas de, parecer
  • walk around4 veces
    dar vueltas, pasear
  • guess what4 veces
    adivina qué
  • get back to4 veces
    volver a, contestar luego
  • rope into7 veces
    liar a alguien, enredar
  • run around4 veces
    andar de un lado a otro
  • turn on4 veces
    encender
  • turn into4 veces
    convertirse en
  • take a deep breath3 veces
    respirar hondo
  • watch it3 veces
    cuidado, ojo
  • work on3 veces
    trabajar en, mejorar
  • look for3 veces
    buscar
  • good job3 veces
    buen trabajo
  • get rid of3 veces
    deshacerse de
  • blow up3 veces
    explotar, estallar de rabia
  • to do with3 veces
    tener que ver con
  • slow down3 veces
    ir más despacio, frenar
  • what do you say3 veces
    qué dices, te parece
  • clean up3 veces
    limpiar, recoger
  • add up to3 veces
    sumar, equivaler a
  • end up3 veces
    acabar, terminar
  • stand for3 veces
    significar, defender
  • choke up4 veces
    hacérsele un nudo en la garganta
  • take it easy2 veces
    tranquilo, tómatelo con calma
  • forget about2 veces
    olvidarse de
  • stand around2 veces
    quedarse parado sin hacer nada
  • rip off2 veces
    timar, clavar
  • with all due respect2 veces
    con todo respeto
  • up front2 veces
    claro, por adelantado
  • hear of2 veces
    haber oído hablar de
  • make fun of2 veces
    burlarse de
  • as you know2 veces
    como sabes
  • turn around2 veces
    darse la vuelta, dar un giro
  • in someone's face2 veces
    en la cara de alguien, desafiante
  • bail on2 veces
    dejar plantado, rajarse
  • stay out2 veces
    quedarse fuera, no meterse
  • cry out2 veces
    gritar, clamar
  • whip up2 veces
    preparar rápido
  • just like that2 veces
    así de repente, sin más
  • give in2 veces
    ceder, rendirse
  • sit around2 veces
    estar sin hacer nada
  • play out2 veces
    desarrollarse, acabar
  • buckle up2 veces
    abrocharse el cinturón
  • say the word2 veces
    solo dilo
  • set up2 veces
    montar, preparar
  • shut down2 veces
    apagar, cerrar
  • keep on2 veces
    seguir haciendo algo
  • you wish2 veces
    ya quisieras
  • top dollar2 veces
    precio alto, mucho dinero
  • work out2 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • drag into2 veces
    meter a alguien en algo
  • now and then2 veces
    de vez en cuando
  • by the way2 veces
    por cierto
  • ask for2 veces
    pedir
  • show up2 veces
    aparecer, presentarse
  • pull out2 veces
    retirarse, sacar
  • wrap up2 veces
    terminar, concluir
  • help out2 veces
    echar una mano
  • grow into2 veces
    convertirse en, crecer hasta que quede
  • stand by2 veces
    apoyar a alguien, no abandonar
  • mess up2 veces
    estropear, meter la pata
  • freak out2 veces
    volverse loco, entrar en pánico
  • throw in2 veces
    añadir de regalo
  • knock it off2 veces
    basta ya, déjalo
  • real quick2 veces
    rapidito, en un segundo
  • say no more2 veces
    no digas más
  • fresh start2 veces
    nuevo comienzo, empezar de cero
  • stick with2 veces
    quedarse con, seguir con
  • make sense2 veces
    tener sentido
  • hold one's breath2 veces
    contener la respiración, no esperar sentado
  • keep one's head down2 veces
    pasar desapercibido, no meterse en líos
  • go with the flow2 veces
    dejarse llevar
  • for life2 veces
    de por vida, para siempre
  • dig around2 veces
    hurgar, investigar
  • soak in2 veces
    asimilar, disfrutar
  • talk out of2 veces
    convencer de no hacer
  • knock out2 veces
    dejar inconsciente, eliminar
  • go without saying2 veces
    ni que decir tiene

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.