Rick and Morty 1. sezon: İngilizce kelimeler ve kalıplar

Rick and Morty dizisinin 11 bölüm boyunca tekrar ettiği her kelime ve kalıp, duyma sıklığına göre sıralı. En sık geçenler başta, yani liste dizinin bir sonraki sahnede söyleyeceği şeyle açılıyor.

11

bölüm

720

kelime

64

öbek fiil

35

deyim

İndir ve aktar

Üç boy var ve boylar keyfi değil, her biri bir sıklık eşiği. Bir kelime ya da kalıp, sezon onu en az o kadar kez söylediyse pakete giriyor. Başlangıç seviyesi kelimeler üçünde de yok, onları seviye listeleri taşıyor.

En çok tekrar edenler

10 kez ve üzeri geçenler

65kart

59 kelime, 6 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %41 kadarını kapsıyor

Geniş set

5 kez ve üzeri geçenler

204kart

185 kelime, 19 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %72 kadarını kapsıyor

Tüm sezon

2 kez ve üzeri geçenler

477kart

378 kelime, 99 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %100 kadarını kapsıyor

Nasıl aktarılır

  1. 11. Seviyenize uygun paketi indirin.
  2. 22. VocaFlare'da Listeler'i açın, doldurmak istediğiniz listeyi seçin.
  3. 33. İçe aktarmayı seçin, sonra indirdiğiniz dosyayı gösterin.
  4. 44. Önizlemeye bakıp kaydedin. Her kart anlamıyla ve örnek cümlesiyle geliyor.

Öbek fiiller ve deyimler

Bir sezonun öğrettiği, kelime listesinin öğretemediği şey tam olarak bu. İki parça ayrı ayrı biliniyor, ikilinin kendisi bilinmiyor.

  • you know what36 kez
    bak ne diyeceğim
  • look at36 kez
    bakmak
  • talk about24 kez
    hakkında konuşmak
  • holy crap16 kez
    vay canına, hay aksi
  • i tell you12 kez
    inan bana, valla
  • supposed to11 kez
    yapması gerekmek, öyle olduğu söylenmek
  • deal with8 kez
    başa çıkmak, ilgilenmek
  • get out of8 kez
    kurtulmak, sıyrılmak
  • get out of here8 kez
    hadi canım, çık dışarı
  • check out9 kez
    bakmak, incelemek
  • hold on8 kez
    bir saniye, bekle
  • calm down8 kez
    sakinleşmek
  • shut up6 kez
    sus, kapa çeneni
  • hang out5 kez
    takılmak, vakit geçirmek
  • give up5 kez
    vazgeçmek, pes etmek
  • give it to someone5 kez
    hakkını vermek, ağzının payını vermek
  • go back to5 kez
    geri dönmek
  • wake up5 kez
    uyanmak, uyandırmak
  • pick up4 kez
    almak, yerden kaldırmak
  • figure out4 kez
    çözmek, anlamak
  • kill me4 kez
    beni mahvediyor, çok zor geliyor
  • feel like4 kez
    canı istemek, gibi gelmek
  • walk around4 kez
    dolaşmak, gezinmek
  • guess what4 kez
    bil bakalım ne oldu
  • get back to4 kez
    geri dönmek, sonra haber vermek
  • rope into7 kez
    kandırıp bir işe bulaştırmak
  • run around4 kez
    koşturmak, oradan oraya koşmak
  • turn on4 kez
    açmak, çalıştırmak
  • turn into4 kez
    dönüşmek
  • take a deep breath3 kez
    derin bir nefes almak, sakinleşmek
  • watch it3 kez
    dikkat et, bak ha
  • work on3 kez
    üzerinde çalışmak
  • look for3 kez
    aramak
  • good job3 kez
    aferin, iyi iş
  • get rid of3 kez
    kurtulmak, atmak
  • blow up3 kez
    patlamak, birden öfkelenmek
  • to do with3 kez
    ilgisi olmak, alakası olmak
  • slow down3 kez
    yavaşlamak
  • what do you say3 kez
    ne dersin
  • clean up3 kez
    temizlemek, toplamak
  • add up to3 kez
    toplamı etmek, anlamına gelmek
  • end up3 kez
    sonunda olmak, kendini bulmak
  • stand for3 kez
    anlamına gelmek, savunmak
  • choke up4 kez
    boğazı düğümlenmek
  • take it easy2 kez
    sakin ol, kafana takma
  • forget about2 kez
    unutmak, aklından çıkarmak
  • stand around2 kez
    boş boş dikilmek
  • rip off2 kez
    kazıklamak
  • with all due respect2 kez
    kusura bakmayın ama, saygısızlık etmek istemem ama
  • up front2 kez
    baştan, açık açık; peşin
  • hear of2 kez
    duymuş olmak, adını bilmek
  • make fun of2 kez
    dalga geçmek
  • as you know2 kez
    bildiğin gibi
  • turn around2 kez
    arkasını dönmek, toparlanmak
  • in someone's face2 kez
    burnunun dibinde, meydan okurcasına
  • bail on2 kez
    ekmek, yüzüstü bırakmak
  • stay out2 kez
    dışarıda kalmak, karışmamak
  • cry out2 kez
    haykırmak, bağırmak
  • whip up2 kez
    çabucak hazırlamak
  • just like that2 kez
    birden, öylece
  • give in2 kez
    pes etmek, boyun eğmek
  • sit around2 kez
    boş boş oturmak
  • play out2 kez
    gelişmek, sonuçlanmak
  • buckle up2 kez
    kemer bağlamak
  • say the word2 kez
    bir sözüne bakar
  • set up2 kez
    kurmak, ayarlamak
  • shut down2 kez
    kapatmak, faaliyeti durdurmak
  • keep on2 kez
    devam etmek
  • you wish2 kez
    hayal et, rüyanda görürsün
  • top dollar2 kez
    yüksek fiyat, en iyi para
  • work out2 kez
    spor yapmak, yolunda gitmek
  • drag into2 kez
    içine çekmek, bulaştırmak
  • now and then2 kez
    arada bir, ara sıra
  • by the way2 kez
    bu arada, aklıma gelmişken
  • ask for2 kez
    istemek
  • show up2 kez
    gelmek, ortaya çıkmak
  • pull out2 kez
    çekilmek, çıkarmak
  • wrap up2 kez
    bitirmek, toparlamak
  • help out2 kez
    yardım etmek, el atmak
  • grow into2 kez
    zamanla olmak, büyüdükçe uymak
  • stand by2 kez
    arkasında durmak, yanında olmak
  • mess up2 kez
    batırmak, karıştırmak
  • freak out2 kez
    çıldırmak, paniklemek
  • throw in2 kez
    üstüne eklemek, bedava katmak
  • knock it off2 kez
    kes şunu, yeter
  • real quick2 kez
    çabucak, bir saniyede
  • say no more2 kez
    anladım, gerisini söylemeye gerek yok
  • fresh start2 kez
    yeni bir başlangıç
  • stick with2 kez
    devam etmek, bağlı kalmak
  • make sense2 kez
    mantıklı olmak, anlaşılmak
  • hold one's breath2 kez
    nefesini tutmak; boşuna beklemek
  • keep one's head down2 kez
    dikkat çekmemek, başını belaya sokmamak
  • go with the flow2 kez
    akışına bırakmak
  • for life2 kez
    ömür boyu, hayat boyu
  • dig around2 kez
    kurcalamak, araştırmak
  • soak in2 kez
    içine sindirmek, tadını çıkarmak
  • talk out of2 kez
    vazgeçirmek
  • knock out2 kez
    bayıltmak, devre dışı bırakmak
  • go without saying2 kez
    söylemeye gerek yok

Kelimeler

Sezonun kaç kez söylediğine göre sıralı. Her kelime kendi sayfasına, tam sözlük maddesine bağlanıyor.

Kalıp ve öbek fiil başlıkları Wiktionary İngilizce deyim kategorilerinden alındı, CC BY-SA 4.0 ile kullanılıyor. Sıklıklar sezonun kendi diyaloğu üzerinden ölçüldü.

Seviyelerin kaynağı: Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies tarafından hazırlanan CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 ve Octanove Labs tarafından hazırlanan Octanove Vocabulary Profile C1/C2, CC BY-SA 4.0. Anlamlar ve örnek cümleler VocaFlare tarafından yazılmıştır.