The Boys temporada 3: palavras e expressões em inglês

Cada palavra e expressão que The Boys repete ao longo de 8 episódios, ordenada pelas vezes que você ouve. O mais frequente vem primeiro, então a lista começa pelo que a série está prestes a dizer.

8

episódios

717

palavras

93

phrasal verbs

66

expressões

Baixar e importar

Três tamanhos, e os tamanhos não são arbitrários: cada um é um limite de frequência. Uma palavra ou expressão entra no pacote se a temporada disser aquilo pelo menos tantas vezes. Palavras de nível inicial ficam fora dos três, essas estão nas listas por nível.

O mais repetido

Dito 10 vezes ou mais

71cartões

63 palavras, 8 expressões

Cobre 37% do que a temporada repete

Conjunto amplo

Dito 5 vezes ou mais

216cartões

188 palavras, 28 expressões

Cobre 67% do que a temporada repete

Temporada inteira

Dito 2 vezes ou mais

548cartões

389 palavras, 159 expressões

Cobre 100% do que a temporada repete

Como importar

  1. 11. Baixe o pacote do seu nível.
  2. 22. No VocaFlare, abra Listas e escolha a lista que quer preencher.
  3. 33. Escolha importar e selecione o arquivo que você baixou.
  4. 44. Confira a prévia e salve. Cada cartão chega com significado e uma frase de exemplo.

Phrasal verbs e expressões

É isso que uma temporada ensina e uma lista de palavras não consegue. As duas partes são conhecidas separadamente, a dupla não.

  • you know what30 vezes
    sabe de uma coisa
  • look at18 vezes
    olhar
  • talk about13 vezes
    falar sobre
  • wake up14 vezes
    acordar
  • supposed to10 vezes
    deveria, supostamente
  • get out of10 vezes
    escapar de, se livrar de
  • i tell you9 vezes
    eu te digo
  • find out10 vezes
    descobrir, ficar sabendo
  • turn into7 vezes
    se transformar em
  • whatever it takes7 vezes
    o que for preciso
  • by the way7 vezes
    por falar nisso
  • look for7 vezes
    procurar
  • open someone's eyes10 vezes
    abrir os olhos de alguém
  • shut up6 vezes
    cala a boca
  • kill me6 vezes
    está me matando
  • wait for6 vezes
    esperar por
  • get out of here6 vezes
    sai fora, não acredito
  • shoot up5 vezes
    disparar, crescer rápido
  • grow up6 vezes
    crescer, amadurecer
  • hold on6 vezes
    espera, aguenta
  • what do you say5 vezes
    o que você acha
  • under control5 vezes
    sob controle
  • blow up5 vezes
    explodir, perder a cabeça
  • figure out5 vezes
    descobrir, sacar
  • end up5 vezes
    acabar, terminar
  • get rid of5 vezes
    se livrar de
  • take it easy6 vezes
    relaxa, vai com calma
  • on fire4 vezes
    pegando fogo, arrasando
  • come off it4 vezes
    ah, para com isso, fala sério
  • ask for4 vezes
    pedir
  • hang about4 vezes
    ficar à toa, espera aí
  • deep down4 vezes
    no fundo
  • set up4 vezes
    montar, preparar
  • there you go4 vezes
    pronto, aí está
  • guess what4 vezes
    adivinha só
  • deal with4 vezes
    lidar com, resolver
  • lock up4 vezes
    trancar, prender
  • as long as4 vezes
    desde que, contanto que
  • lighten up4 vezes
    relaxar, não levar tão a sério
  • hold up4 vezes
    atrasar, segurar
  • high road4 vezes
    agir com classe, o caminho certo
  • get away with4 vezes
    sair impune, se safar
  • save someone's life4 vezes
    salvar a vida de alguém
  • walk away4 vezes
    ir embora, dar as costas
  • move on4 vezes
    seguir em frente
  • to do with4 vezes
    ter a ver com
  • green light3 vezes
    sinal verde, aprovação
  • there you are3 vezes
    aí está você, pronto
  • in the game3 vezes
    ainda no jogo
  • help out3 vezes
    dar uma ajuda
  • knock it off3 vezes
    para com isso, chega
  • hang up3 vezes
    desligar o telefone
  • lose one's shit3 vezes
    surtar, perder a cabeça
  • stand up to3 vezes
    enfrentar
  • number one3 vezes
    número um, o melhor
  • watch out3 vezes
    cuidado, fica esperto
  • pick up3 vezes
    pegar, buscar alguém
  • not at all3 vezes
    de jeito nenhum, de nada
  • show up3 vezes
    aparecer, dar as caras
  • let me tell you3 vezes
    deixa eu te dizer
  • get started3 vezes
    começar, dar o primeiro passo
  • stay out3 vezes
    ficar fora, não se meter
  • work out3 vezes
    treinar, dar certo
  • knock out3 vezes
    nocautear, eliminar
  • turn around3 vezes
    se virar, dar a volta
  • serve up3 vezes
    servir, oferecer
  • hang on6 vezes
    espera, se segura
  • fall for3 vezes
    se apaixonar, cair no golpe
  • slow down3 vezes
    ir mais devagar, desacelerar
  • give it to someone3 vezes
    dar o crédito, dar um sermão
  • see you later3 vezes
    até mais
  • big deal3 vezes
    grande coisa, algo importante
  • bring out3 vezes
    trazer à tona, despertar
  • so much for3 vezes
    lá se vai, adeus a
  • leave off3 vezes
    parar (onde paramos)
  • give away3 vezes
    entregar, dar de graça
  • bring back3 vezes
    devolver, trazer lembranças
  • calm down3 vezes
    se acalmar
  • hold together3 vezes
    manter unido, aguentar
  • head up3 vezes
    chefiar, liderar
  • turn out3 vezes
    acabar sendo, revelar-se
  • cook up3 vezes
    inventar, armar
  • spitting image2 vezes
    a cara cuspida, cópia
  • get back to2 vezes
    voltar a, responder depois
  • break up2 vezes
    terminar o namoro
  • move over2 vezes
    chegar pra lá, dar espaço
  • bad apple2 vezes
    maçã podre
  • steal away2 vezes
    escapulir, roubar alguém
  • all set2 vezes
    pronto, tudo certo
  • get to work2 vezes
    mãos à obra
  • bring down2 vezes
    deixar pra baixo, derrubar
  • check in2 vezes
    fazer check-in, ver como alguém está
  • ancient history2 vezes
    coisa do passado, página virada
  • bring up2 vezes
    trazer um assunto, criar
  • off the table2 vezes
    fora de cogitação, descartado
  • have a seat2 vezes
    sente-se
  • pass as2 vezes
    passar por
  • look forward to2 vezes
    estar ansioso por, aguardar
  • leave someone no choice2 vezes
    não deixar escolha
  • break someone's heart2 vezes
    partir o coração
  • check out2 vezes
    dar uma olhada
  • go for it2 vezes
    vai fundo, manda ver
  • stand down2 vezes
    recuar, desmobilizar
  • work at2 vezes
    trabalhar em algo, se dedicar a
  • on the way2 vezes
    a caminho
  • sign up2 vezes
    se inscrever
  • stay away2 vezes
    ficar longe
  • go back to2 vezes
    voltar para
  • run late2 vezes
    estar atrasado
  • run past2 vezes
    passar para alguém opinar
  • come on in2 vezes
    entra aí
  • eat in2 vezes
    comer em casa
  • turn the other cheek2 vezes
    dar a outra face
  • keep on2 vezes
    continuar fazendo
  • what it takes2 vezes
    o que é preciso
  • stay in2 vezes
    ficar em casa
  • come down to2 vezes
    resumir-se a, depender de
  • speak up2 vezes
    falar mais alto, se manifestar
  • so far2 vezes
    até agora
  • work on2 vezes
    trabalhar em, melhorar
  • step out2 vezes
    sair um instante
  • leave behind2 vezes
    deixar para trás
  • keep an eye on2 vezes
    ficar de olho em
  • just like that2 vezes
    assim do nada, sem mais
  • speak to2 vezes
    falar com
  • look after2 vezes
    cuidar de
  • above the law2 vezes
    acima da lei
  • on purpose2 vezes
    de propósito
  • break into2 vezes
    arrombar, invadir
  • out of line2 vezes
    passar dos limites
  • pull back2 vezes
    recuar, desistir
  • my word2 vezes
    minha palavra
  • head start2 vezes
    vantagem inicial
  • team up with2 vezes
    se juntar com, fazer parceria com
  • count on2 vezes
    contar com
  • fuck over2 vezes
    ferrar alguém
  • first of all2 vezes
    antes de tudo, primeiro
  • tell you the truth2 vezes
    pra falar a verdade
  • say goodbye2 vezes
    se despedir
  • god forbid2 vezes
    Deus me livre, Deus o livre
  • drag down2 vezes
    derrubar, puxar para baixo
  • swing by2 vezes
    dar uma passada
  • stay back3 vezes
    ficar para trás, não se aproximar
  • make waves3 vezes
    causar alvoroço, criar caso
  • give up3 vezes
    desistir, se entregar
  • cold snap2 vezes
    onda de frio
  • watch it2 vezes
    cuidado, olha lá
  • pay back2 vezes
    pagar de volta, dar o troco
  • in the works2 vezes
    em andamento, a caminho
  • bail on2 vezes
    dar o bolo, furar com
  • hear of2 vezes
    ter ouvido falar de
  • on a whim2 vezes
    por impulso
  • good job2 vezes
    bom trabalho
  • stand for2 vezes
    significar, defender
  • jump in2 vezes
    entrar, se meter
  • all the same2 vezes
    mesmo assim, de qualquer forma
  • feel like2 vezes
    estar a fim de, parecer
  • branch out2 vezes
    diversificar, expandir
  • prop up2 vezes
    escorar, sustentar

Palavras

Ordenadas pelas vezes que a temporada as diz. Cada palavra leva à sua própria página, com a entrada completa.

Os títulos de expressões e phrasal verbs vêm das categorias de expressões inglesas do Wiktionary , usados sob licença CC BY-SA 4.0. As frequências são medidas no diálogo da própria temporada.

Os níveis vêm do CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, por Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies e do Octanove Vocabulary Profile C1/C2, por Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Os significados e as frases de exemplo são escritos pela VocaFlare.