Modern Family 8. sezon: İngilizce kelimeler ve kalıplar

Modern Family dizisinin 22 bölüm boyunca tekrar ettiği her kelime ve kalıp, duyma sıklığına göre sıralı. En sık geçenler başta, yani liste dizinin bir sonraki sahnede söyleyeceği şeyle açılıyor.

22

bölüm

1.372

kelime

161

öbek fiil

82

deyim

İndir ve aktar

Üç boy var ve boylar keyfi değil, her biri bir sıklık eşiği. Bir kelime ya da kalıp, sezon onu en az o kadar kez söylediyse pakete giriyor. Başlangıç seviyesi kelimeler üçünde de yok, onları seviye listeleri taşıyor.

En çok tekrar edenler

10 kez ve üzeri geçenler

182kart

161 kelime, 21 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %47 kadarını kapsıyor

Geniş set

5 kez ve üzeri geçenler

527kart

459 kelime, 68 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %78 kadarını kapsıyor

Tüm sezon

2 kez ve üzeri geçenler

1.046kart

803 kelime, 243 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %100 kadarını kapsıyor

Nasıl aktarılır

  1. 11. Seviyenize uygun paketi indirin.
  2. 22. VocaFlare'da Listeler'i açın, doldurmak istediğiniz listeyi seçin.
  3. 33. İçe aktarmayı seçin, sonra indirdiğiniz dosyayı gösterin.
  4. 44. Önizlemeye bakıp kaydedin. Her kart anlamıyla ve örnek cümlesiyle geliyor.

Öbek fiiller ve deyimler

Bir sezonun öğrettiği, kelime listesinin öğretemediği şey tam olarak bu. İki parça ayrı ayrı biliniyor, ikilinin kendisi bilinmiyor.

  • you know what61 kez
    bak ne diyeceğim
  • look at48 kez
    bakmak
  • talk about42 kez
    hakkında konuşmak
  • feel like36 kez
    canı istemek, gibi gelmek
  • supposed to26 kez
    yapması gerekmek, öyle olduğu söylenmek
  • hold on16 kez
    bir saniye, bekle
  • pick up16 kez
    almak, yerden kaldırmak
  • find out15 kez
    öğrenmek, ortaya çıkarmak
  • get out of15 kez
    kurtulmak, sıyrılmak
  • wait for14 kez
    beklemek
  • by the way12 kez
    bu arada, aklıma gelmişken
  • calm down12 kez
    sakinleşmek
  • sit down12 kez
    oturmak
  • help out12 kez
    yardım etmek, el atmak
  • oh my gosh11 kez
    aman tanrım, vay be
  • grow up10 kez
    büyümek, olgunlaşmak
  • figure out10 kez
    çözmek, anlamak
  • turn out10 kez
    meğer, öyle çıkmak
  • turn into10 kez
    dönüşmek
  • i tell you10 kez
    inan bana, valla
  • wake up9 kez
    uyanmak, uyandırmak
  • look for9 kez
    aramak
  • deal with10 kez
    başa çıkmak, ilgilenmek
  • make sense9 kez
    mantıklı olmak, anlaşılmak
  • show up9 kez
    gelmek, ortaya çıkmak
  • get out of here8 kez
    hadi canım, çık dışarı
  • work on9 kez
    üzerinde çalışmak
  • check out8 kez
    bakmak, incelemek
  • run away8 kez
    kaçmak, kaçıp gitmek
  • forget about7 kez
    unutmak, aklından çıkarmak
  • go back to8 kez
    geri dönmek
  • look to8 kez
    -meyi düşünmek, -den beklemek
  • as long as7 kez
    yeter ki, -dığı sürece
  • guess what7 kez
    bil bakalım ne oldu
  • give it to someone7 kez
    hakkını vermek, ağzının payını vermek
  • ask for6 kez
    istemek
  • hang out6 kez
    takılmak, vakit geçirmek
  • fall asleep7 kez
    uyuyakalmak, uykuya dalmak
  • get back to6 kez
    geri dönmek, sonra haber vermek
  • big deal6 kez
    büyük mesele, önemli şey
  • there you are6 kez
    buradaymışsın, işte oldu
  • give up6 kez
    vazgeçmek, pes etmek
  • come up with6 kez
    bulmak, akıl etmek
  • shut up6 kez
    sus, kapa çeneni
  • work out6 kez
    spor yapmak, yolunda gitmek
  • catch up5 kez
    yetişmek, hasret gidermek
  • on the way5 kez
    yolda, geliyor
  • throw away5 kez
    çöpe atmak, harcamak
  • too late5 kez
    çok geç
  • make fun of6 kez
    dalga geçmek
  • pull out6 kez
    çekilmek, çıkarmak
  • kill me5 kez
    beni mahvediyor, çok zor geliyor
  • stay in5 kez
    evde kalmak, dışarı çıkmamak
  • sleep in5 kez
    geç kalkmak
  • live with5 kez
    birlikte yaşamak, katlanmak
  • mess with5 kez
    bulaşmak, karışmak
  • fit in5 kez
    uyum sağlamak, aralarına karışmak
  • in one's head5 kez
    kafasında, hayal ürünü
  • laugh at5 kez
    gülmek, alay etmek
  • freak out5 kez
    çıldırmak, paniklemek
  • end up5 kez
    sonunda olmak, kendini bulmak
  • dress up5 kez
    giyinip süslenmek
  • move in5 kez
    taşınmak
  • write down5 kez
    yazmak, not almak
  • turn on4 kez
    açmak, çalıştırmak
  • what do you say4 kez
    ne dersin
  • move on4 kez
    geçmek, ilerlemek
  • pay attention4 kez
    dikkat etmek
  • give back4 kez
    geri vermek
  • save it4 kez
    boşver, dinlemek istemiyorum
  • set up4 kez
    kurmak, ayarlamak
  • my foot4 kez
    hadi oradan, sen ona inan
  • run out4 kez
    tükenmek, bitmek
  • so much for4 kez
    hani, boşa gitti
  • bring up4 kez
    gündeme getirmek, büyütmek
  • hold out4 kez
    direnmek, dayanmak
  • up front4 kez
    baştan, açık açık; peşin
  • drop out4 kez
    okulu bırakmak, çekilmek
  • on the other hand4 kez
    öte yandan, diğer taraftan
  • you bet4 kez
    tabii ki, ne demek
  • get rid of4 kez
    kurtulmak, atmak
  • the thing is4 kez
    mesele şu ki, şöyle ki
  • narrow down4 kez
    daraltmak, azaltmak
  • say goodbye5 kez
    veda etmek, hoşça kal demek
  • plan on5 kez
    niyetinde olmak, planlamak
  • hook up5 kez
    buluşmak, birlikte olmak
  • turn around5 kez
    arkasını dönmek, toparlanmak
  • there you go4 kez
    işte oldu, al bakalım
  • sign up4 kez
    kaydolmak
  • break up3 kez
    ayrılmak
  • hang on3 kez
    bekle, tutun
  • lock up3 kez
    kilitlemek; hapsetmek
  • check in3 kez
    giriş yapmak, hal hatır sormak
  • come on in3 kez
    buyur gel, içeri gel
  • have a good one3 kez
    iyi günler, kendine iyi bak
  • first of all3 kez
    her şeyden önce, ilk olarak
  • sit by3 kez
    seyirci kalmak
  • look forward to3 kez
    dört gözle beklemek, sabırsızlanmak
  • throw out3 kez
    çöpe atmak, kovmak
  • look up3 kez
    aramak, düzelmeye başlamak
  • to do with3 kez
    ilgisi olmak, alakası olmak
  • as soon as3 kez
    olur olmaz, hemen
  • stick with3 kez
    devam etmek, bağlı kalmak
  • get away with3 kez
    paçayı kurtarmak, yanına kalmak
  • blow up3 kez
    patlamak, birden öfkelenmek
  • head off3 kez
    yola çıkmak, önüne geçmek
  • count on3 kez
    güvenmek, bel bağlamak
  • knock out3 kez
    bayıltmak, devre dışı bırakmak
  • straighten out3 kez
    düzeltmek, yola getirmek
  • for the record3 kez
    bilinsin diye söylüyorum, kayda geçsin
  • never mind3 kez
    boş ver, önemli değil
  • knock it off3 kez
    kes şunu, yeter
  • screw up3 kez
    batırmak, sıçmak
  • play along3 kez
    oyuna katılmak, uyar gibi yapmak
  • move out3 kez
    evden çıkmak
  • open up3 kez
    açılmak, içini dökmek
  • agree with3 kez
    aynı fikirde olmak
  • call for3 kez
    gerektirmek, icap etmek
  • on the table3 kez
    masada, tartışmaya açık
  • cover up3 kez
    örtbas etmek, gizlemek
  • watch out3 kez
    dikkat et
  • i take it3 kez
    anladığım kadarıyla
  • hand over3 kez
    teslim etmek, vermek
  • tell off3 kez
    azarlamak, fırça atmak
  • when it comes to3 kez
    söz konusu olduğunda
  • mess up3 kez
    batırmak, karıştırmak
  • hear of3 kez
    duymuş olmak, adını bilmek
  • bring in3 kez
    getirmek, dahil etmek
  • cry out4 kez
    haykırmak, bağırmak
  • walk out2 kez
    çekip gitmek
  • keep up2 kez
    yetişmek, ayak uydurmak
  • so far2 kez
    şimdiye kadar
  • ramp up2 kez
    artırmak, hızlandırmak
  • turn against2 kez
    aleyhine dönmek, cephe almak
  • sit around2 kez
    boş boş oturmak
  • talk out of2 kez
    vazgeçirmek
  • bring back2 kez
    geri getirmek
  • care for2 kez
    hoşlanmak, bakmak
  • good job2 kez
    aferin, iyi iş
  • base on2 kez
    dayandırmak, temel almak
  • get to work2 kez
    işe koyulmak
  • so be it2 kez
    öyle olsun, varsın olsun
  • barge in2 kez
    pat diye girmek, dalmak
  • result in2 kez
    sonuçlanmak, yol açmak
  • speak for2 kez
    adına konuşmak
  • head out2 kez
    çıkmak, yola koyulmak
  • break someone's heart2 kez
    kalbini kırmak
  • go for it2 kez
    dene, durma yap
  • up against2 kez
    karşı karşıya, ile uğraşmak
  • fit into2 kez
    uymak, yer bulmak
  • hide behind2 kez
    bahane etmek, arkasına saklanmak
  • not at all2 kez
    hiç de değil, rica ederim
  • on one's feet2 kez
    ayakta, toparlanmış
  • work together2 kez
    birlikte çalışmak
  • make a point2 kez
    üstüne basmak, özellikle yapmak
  • feel free2 kez
    çekinme, rahat ol
  • hear from2 kez
    haber almak
  • make money2 kez
    para kazanmak
  • get into it2 kez
    kendini kaptırmak, ısınmak
  • lift up2 kez
    moral vermek, yükseltmek
  • try on2 kez
    denemek, üstüne denemek
  • come clean2 kez
    itiraf etmek
  • key in2 kez
    girmek, tuşlamak
  • say the word2 kez
    bir sözüne bakar
  • eat it2 kez
    yere kapaklanmak, rezil olmak
  • break down2 kez
    bozulmak, kendini tutamayıp ağlamak
  • once in a while2 kez
    arada bir
  • stuck up2 kez
    burnu havada, kendini beğenmiş
  • fill up2 kez
    doldurmak, dolmak
  • stand up for2 kez
    arkasında durmak, savunmak
  • wait up2 kez
    beni bekle, bekleyin
  • jump on2 kez
    atlamak, üstüne atlamak
  • drop in2 kez
    uğramak
  • get past2 kez
    atlatmak, geride bırakmak
  • pay off2 kez
    meyvesini vermek, borcu kapatmak
  • slow down2 kez
    yavaşlamak
  • listen up2 kez
    dinleyin, kulak verin
  • look up to2 kez
    örnek almak, hayranlık duymak
  • give in2 kez
    pes etmek, boyun eğmek
  • hang onto2 kez
    elde tutmak, sıkı tutunmak
  • get up to2 kez
    bir işler çevirmek, yapmak
  • look into2 kez
    araştırmak, incelemek
  • buy it2 kez
    yemek, inanmak
  • stay away2 kez
    uzak durmak
  • run over2 kez
    ezmek, üzerinden geçmek
  • keep someone company2 kez
    birine eşlik etmek, yalnız bırakmamak
  • take a look2 kez
    bir bakmak
  • circle back2 kez
    konuya sonra dönmek
  • hit the road2 kez
    yola koyulmak, gitmek
  • real quick2 kez
    çabucak, bir saniyede
  • strap in2 kez
    kemeri bağlamak, sıkı tutunmak
  • crush on2 kez
    hoşlanmak, platonik aşık olmak
  • turn off2 kez
    kapatmak
  • bring out2 kez
    ortaya çıkarmak
  • up to here2 kez
    bıkıp usanmak, burnundan gelmek
  • ring in2 kez
    yeni yılı kutlamak
  • lose it2 kez
    kontrolünü kaybetmek, çıldırmak
  • set off2 kez
    yola çıkmak, tetiklemek
  • keep on2 kez
    devam etmek
  • swap out2 kez
    değiştirmek, yerine koymak
  • sign out2 kez
    çıkış yapmak, kayıttan çıkmak
  • old school2 kez
    eski kafa, eski usul
  • go along with2 kez
    uymak, kabullenmek
  • head up2 kez
    başında olmak, yönetmek
  • pass on2 kez
    geçmek, reddetmek; iletmek
  • speak to2 kez
    konuşmak, görüşmek
  • account for2 kez
    açıklamak, oluşturmak
  • get one's hands dirty2 kez
    elini taşın altına koymak, işe bizzat girişmek
  • stick around2 kez
    biraz daha kalmak
  • fall into2 kez
    içine düşmek, kendini içinde bulmak
  • just like that2 kez
    birden, öylece
  • not in the least2 kez
    hiç de değil, zerre kadar
  • in the least2 kez
    hiç, zerre kadar
  • wrap up2 kez
    bitirmek, toparlamak
  • warm up2 kez
    ısınmak
  • give someone time2 kez
    zaman tanımak
  • have a hard time2 kez
    zorlanmak, zor zamanlar geçirmek
  • top off2 kez
    doldurmak, tamamlamak
  • bring together2 kez
    bir araya getirmek
  • beat up2 kez
    dövmek, kendini yemek
  • run away from2 kez
    -den kaçmak
  • hole up2 kez
    saklanmak, kapanmak
  • speed up2 kez
    hızlanmak, hızlandırmak
  • pop in2 kez
    uğramak, şöyle bir uğramak
  • on account of2 kez
    yüzünden, nedeniyle
  • oh my goodness2 kez
    aman tanrım, hayret
  • there we go2 kez
    işte oldu, hah şimdi
  • check on3 kez
    bakmak, kontrol etmek
  • blind date3 kez
    görücü usulü buluşma, tanımadığın biriyle randevu
  • cut it out3 kez
    kes şunu
  • over the top2 kez
    aşırıya kaçmış, fazla abartılı
  • tough out2 kez
    dişini sıkıp dayanmak
  • hang around2 kez
    takılmak, oyalanmak
  • hand out2 kez
    dağıtmak
  • just a second2 kez
    bir saniye
  • have a good time2 kez
    iyi vakit geçirmek
  • shut down2 kez
    kapatmak, faaliyeti durdurmak
  • throw off2 kez
    şaşırtmak, yoldan çıkarmak
  • out of one's face2 kez
    kafası güzel, zom olmuş
  • all the marbles2 kez
    her şey, büyük ödül
  • get busy2 kez
    işe koyulmak, harekete geçmek
  • jump in2 kez
    atlamak, araya girmek
  • punch in2 kez
    girmek, tuşlamak

Kelimeler

Sezonun kaç kez söylediğine göre sıralı. Her kelime kendi sayfasına, tam sözlük maddesine bağlanıyor.

Kalıp ve öbek fiil başlıkları Wiktionary İngilizce deyim kategorilerinden alındı, CC BY-SA 4.0 ile kullanılıyor. Sıklıklar sezonun kendi diyaloğu üzerinden ölçüldü.

Seviyelerin kaynağı: Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies tarafından hazırlanan CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 ve Octanove Labs tarafından hazırlanan Octanove Vocabulary Profile C1/C2, CC BY-SA 4.0. Anlamlar ve örnek cümleler VocaFlare tarafından yazılmıştır.