Modern Family 4. sezon: İngilizce kelimeler ve kalıplar

Modern Family dizisinin 24 bölüm boyunca tekrar ettiği her kelime ve kalıp, duyma sıklığına göre sıralı. En sık geçenler başta, yani liste dizinin bir sonraki sahnede söyleyeceği şeyle açılıyor.

24

bölüm

1.322

kelime

160

öbek fiil

97

deyim

İndir ve aktar

Üç boy var ve boylar keyfi değil, her biri bir sıklık eşiği. Bir kelime ya da kalıp, sezon onu en az o kadar kez söylediyse pakete giriyor. Başlangıç seviyesi kelimeler üçünde de yok, onları seviye listeleri taşıyor.

En çok tekrar edenler

10 kez ve üzeri geçenler

190kart

167 kelime, 23 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %50 kadarını kapsıyor

Geniş set

5 kez ve üzeri geçenler

526kart

453 kelime, 73 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %79 kadarını kapsıyor

Tüm sezon

2 kez ve üzeri geçenler

1.019kart

762 kelime, 257 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %100 kadarını kapsıyor

Nasıl aktarılır

  1. 11. Seviyenize uygun paketi indirin.
  2. 22. VocaFlare'da Listeler'i açın, doldurmak istediğiniz listeyi seçin.
  3. 33. İçe aktarmayı seçin, sonra indirdiğiniz dosyayı gösterin.
  4. 44. Önizlemeye bakıp kaydedin. Her kart anlamıyla ve örnek cümlesiyle geliyor.

Öbek fiiller ve deyimler

Bir sezonun öğrettiği, kelime listesinin öğretemediği şey tam olarak bu. İki parça ayrı ayrı biliniyor, ikilinin kendisi bilinmiyor.

  • you know what72 kez
    bak ne diyeceğim
  • look at57 kez
    bakmak
  • talk about56 kez
    hakkında konuşmak
  • pick up32 kez
    almak, yerden kaldırmak
  • supposed to25 kez
    yapması gerekmek, öyle olduğu söylenmek
  • i tell you22 kez
    inan bana, valla
  • get out of20 kez
    kurtulmak, sıyrılmak
  • feel like20 kez
    canı istemek, gibi gelmek
  • oh my gosh19 kez
    aman tanrım, vay be
  • go back to17 kez
    geri dönmek
  • by the way15 kez
    bu arada, aklıma gelmişken
  • calm down15 kez
    sakinleşmek
  • find out14 kez
    öğrenmek, ortaya çıkarmak
  • wait for13 kez
    beklemek
  • wake up14 kez
    uyanmak, uyandırmak
  • look for11 kez
    aramak
  • hold on11 kez
    bir saniye, bekle
  • turn out10 kez
    meğer, öyle çıkmak
  • shut up10 kez
    sus, kapa çeneni
  • work out10 kez
    spor yapmak, yolunda gitmek
  • big deal10 kez
    büyük mesele, önemli şey
  • give up10 kez
    vazgeçmek, pes etmek
  • to do with9 kez
    ilgisi olmak, alakası olmak
  • guess what9 kez
    bil bakalım ne oldu
  • hang on9 kez
    bekle, tutun
  • help out8 kez
    yardım etmek, el atmak
  • walk around8 kez
    dolaşmak, gezinmek
  • on purpose8 kez
    bilerek, kasten
  • grow up9 kez
    büyümek, olgunlaşmak
  • there you go10 kez
    işte oldu, al bakalım
  • as soon as7 kez
    olur olmaz, hemen
  • freak out8 kez
    çıldırmak, paniklemek
  • sit down7 kez
    oturmak
  • turn into7 kez
    dönüşmek
  • as long as7 kez
    yeter ki, -dığı sürece
  • screw up7 kez
    batırmak, sıçmak
  • end up7 kez
    sonunda olmak, kendini bulmak
  • get out of here7 kez
    hadi canım, çık dışarı
  • ask for7 kez
    istemek
  • deal with7 kez
    başa çıkmak, ilgilenmek
  • work on7 kez
    üzerinde çalışmak
  • make sense7 kez
    mantıklı olmak, anlaşılmak
  • too late7 kez
    çok geç
  • throw out6 kez
    çöpe atmak, kovmak
  • on the way6 kez
    yolda, geliyor
  • check out6 kez
    bakmak, incelemek
  • lock in6 kez
    kesinleştirmek, bağlamak
  • kick out6 kez
    kapı dışarı etmek, atmak
  • good job6 kez
    aferin, iyi iş
  • in someone's face6 kez
    burnunun dibinde, meydan okurcasına
  • stay in6 kez
    evde kalmak, dışarı çıkmamak
  • first of all6 kez
    her şeyden önce, ilk olarak
  • throw in6 kez
    üstüne eklemek, bedava katmak
  • so much for6 kez
    hani, boşa gitti
  • turn off6 kez
    kapatmak
  • set up5 kez
    kurmak, ayarlamak
  • hurry up5 kez
    acele etmek
  • open up5 kez
    açılmak, içini dökmek
  • when it comes to5 kez
    söz konusu olduğunda
  • catch up5 kez
    yetişmek, hasret gidermek
  • in one's head5 kez
    kafasında, hayal ürünü
  • walk through5 kez
    adım adım anlatmak
  • figure out5 kez
    çözmek, anlamak
  • bring up5 kez
    gündeme getirmek, büyütmek
  • make out of5 kez
    bir şeyden yapmak, bir şeyle imal etmek
  • forget about5 kez
    unutmak, aklından çıkarmak
  • let me tell you5 kez
    sana bir şey söyleyeyim
  • turn on5 kez
    açmak, çalıştırmak
  • work at5 kez
    üzerinde çalışmak, emek vermek
  • throw away5 kez
    çöpe atmak, harcamak
  • pick out5 kez
    seçmek
  • call back4 kez
    geri aramak
  • run away4 kez
    kaçmak, kaçıp gitmek
  • sleep in4 kez
    geç kalkmak
  • oh my goodness4 kez
    aman tanrım, hayret
  • for the record4 kez
    bilinsin diye söylüyorum, kayda geçsin
  • there you are4 kez
    buradaymışsın, işte oldu
  • call for4 kez
    gerektirmek, icap etmek
  • point out4 kez
    belirtmek, göstermek
  • in touch4 kez
    irtibatta, temasta
  • out of the way4 kez
    halledilmiş, aradan çıkmış; yoldan çekil
  • settle in4 kez
    alışmak, yerleşmek
  • laugh at4 kez
    gülmek, alay etmek
  • cut off4 kez
    kesmek, sözünü kesmek
  • i take it4 kez
    anladığım kadarıyla
  • great job4 kez
    harika iş, eline sağlık
  • fall for4 kez
    aşık olmak, kanmak
  • move in4 kez
    taşınmak
  • check on4 kez
    bakmak, kontrol etmek
  • move out4 kez
    evden çıkmak
  • mess with4 kez
    bulaşmak, karışmak
  • pull out4 kez
    çekilmek, çıkarmak
  • hear from4 kez
    haber almak
  • hang out4 kez
    takılmak, vakit geçirmek
  • head up4 kez
    başında olmak, yönetmek
  • bring in4 kez
    getirmek, dahil etmek
  • watch it4 kez
    dikkat et, bak ha
  • just a second4 kez
    bir saniye
  • give it to someone4 kez
    hakkını vermek, ağzının payını vermek
  • bring out5 kez
    ortaya çıkarmak
  • punch in4 kez
    girmek, tuşlamak
  • never mind4 kez
    boş ver, önemli değil
  • get in the way4 kez
    engel olmak, araya girmek
  • in the way4 kez
    yolda, engel olmak
  • feel out4 kez
    nabız yoklamak, ağzını aramak
  • dream come true3 kez
    hayalin gerçek olması
  • come true3 kez
    gerçekleşmek, gerçek olmak
  • have a seat3 kez
    buyrun oturun
  • clean up3 kez
    temizlemek, toplamak
  • throw up3 kez
    kusmak
  • fill out3 kez
    doldurmak (form)
  • agree with3 kez
    aynı fikirde olmak
  • throw on3 kez
    üstüne bir şey geçirmek
  • sleep with3 kez
    biriyle yatmak
  • pass out3 kez
    bayılmak, kendinden geçmek
  • fit in3 kez
    uyum sağlamak, aralarına karışmak
  • not at all3 kez
    hiç de değil, rica ederim
  • show up3 kez
    gelmek, ortaya çıkmak
  • quite a bit3 kez
    epey, bir hayli
  • keep on3 kez
    devam etmek
  • come up with3 kez
    bulmak, akıl etmek
  • find oneself3 kez
    kendini bir yerde bulmak, kendini bir durumun içinde bulmak
  • on top of3 kez
    üstüne üstlük, hakim olmak
  • pay attention3 kez
    dikkat etmek
  • the other day3 kez
    geçen gün
  • turn up3 kez
    sesini açmak, ortaya çıkmak
  • inside joke3 kez
    aramızdaki şaka, iç espri
  • take a look3 kez
    bir bakmak
  • might as well3 kez
    -sek iyi olur, en iyisi
  • hop in3 kez
    atlamak, arabaya binmek
  • hear of3 kez
    duymuş olmak, adını bilmek
  • loosen up3 kez
    rahatlamak, gevşemek
  • stick with3 kez
    devam etmek, bağlı kalmak
  • love of one's life3 kez
    hayatının aşkı
  • mess up3 kez
    batırmak, karıştırmak
  • get rid of5 kez
    kurtulmak, atmak
  • hang up3 kez
    telefonu kapatmak
  • buy it3 kez
    yemek, inanmak
  • eat it3 kez
    yere kapaklanmak, rezil olmak
  • bail on3 kez
    ekmek, yüzüstü bırakmak
  • break down3 kez
    bozulmak, kendini tutamayıp ağlamak
  • fix up3 kez
    onarmak, elden geçirmek
  • give back3 kez
    geri vermek
  • make fun of3 kez
    dalga geçmek
  • break up3 kez
    ayrılmak
  • on board4 kez
    hemfikir, varım
  • slow down2 kez
    yavaşlamak
  • open someone's eyes2 kez
    gözünü açmak, gerçeği göstermek
  • hit the road2 kez
    yola koyulmak, gitmek
  • pull over2 kez
    kenara çekmek
  • look forward to2 kez
    dört gözle beklemek, sabırsızlanmak
  • knock it off2 kez
    kes şunu, yeter
  • turn around2 kez
    arkasını dönmek, toparlanmak
  • base on2 kez
    dayandırmak, temel almak
  • in a jam2 kez
    zor durumda, başı dertte
  • under someone's nose2 kez
    burnunun dibinde
  • break into2 kez
    zorla girmek, birden başlamak
  • and change2 kez
    küsur, biraz fazlası
  • lose it2 kez
    kontrolünü kaybetmek, çıldırmak
  • pay the bills2 kez
    faturaları ödemek, geçimini sağlamak
  • sit up2 kez
    dik oturmak, doğrulmak
  • run out2 kez
    tükenmek, bitmek
  • get to work2 kez
    işe koyulmak
  • my foot2 kez
    hadi oradan, sen ona inan
  • suck it up2 kez
    katlanmak, sineye çekmek
  • now and then2 kez
    arada bir, ara sıra
  • on fire2 kez
    alev almak, coşmak
  • every bit2 kez
    tamamen, en az o kadar
  • check in2 kez
    giriş yapmak, hal hatır sormak
  • move along2 kez
    ilerlemek, devam etmek
  • head out2 kez
    çıkmak, yola koyulmak
  • take it out on2 kez
    hıncını (birinden) çıkarmak
  • kick in2 kez
    etkisini göstermek, devreye girmek
  • cheer up2 kez
    neşelendirmek, moral vermek
  • ease up2 kez
    gevşemek, yüklenmeyi azaltmak
  • chip in2 kez
    katkıda bulunmak, para toplamak
  • leave behind2 kez
    geride bırakmak
  • head over heels2 kez
    sırılsıklam aşık
  • keep off2 kez
    uzak durmak, basmamak
  • call in2 kez
    telefonla haber vermek, birini çağırmak
  • head off2 kez
    yola çıkmak, önüne geçmek
  • pass on2 kez
    geçmek, reddetmek; iletmek
  • step out2 kez
    biraz dışarı çıkmak
  • soak in2 kez
    içine sindirmek, tadını çıkarmak
  • walk out2 kez
    çekip gitmek
  • no pressure2 kez
    acele yok, baskı yok
  • mind one's own business2 kez
    kendi işine bakmak
  • pick up on2 kez
    fark etmek, sezmek
  • go in for2 kez
    girmek, ilgilenmek; (öpücük) yönelmek
  • stick around2 kez
    biraz daha kalmak
  • swing by2 kez
    uğramak
  • look up2 kez
    aramak, düzelmeye başlamak
  • come down to2 kez
    (sonuçta) …e bağlı olmak
  • pack up2 kez
    toplamak, toparlanmak
  • step in2 kez
    araya girmek, devreye girmek
  • all set2 kez
    hazır, tamam
  • move up2 kez
    yükselmek, terfi etmek
  • take the fall2 kez
    suçu üstlenmek
  • kill me2 kez
    beni mahvediyor, çok zor geliyor
  • come on in2 kez
    buyur gel, içeri gel
  • hold up2 kez
    geciktirmek, oyalamak
  • around the corner2 kez
    köşede, kapıda
  • beat up2 kez
    dövmek, kendini yemek
  • write down2 kez
    yazmak, not almak
  • long for2 kez
    özlemek, hasret çekmek
  • for life2 kez
    ömür boyu, hayat boyu
  • move on2 kez
    geçmek, ilerlemek
  • live with2 kez
    birlikte yaşamak, katlanmak
  • under the weather2 kez
    keyifsiz, hasta gibi
  • live up2 kez
    beklentiyi karşılamak (live up to)
  • run into2 kez
    rastlamak, denk gelmek
  • suck it2 kez
    al bakalım, kabul et
  • blow off2 kez
    ekmek, savsaklamak
  • work over2 kez
    birini dövmek, pataklamak
  • once in a while2 kez
    arada bir
  • what do you say2 kez
    ne dersin
  • what it takes2 kez
    gereken şey, ne gerekiyorsa
  • rein in2 kez
    dizginlemek, kontrol altına almak
  • leave over2 kez
    artmak, arta kalmak
  • stop in2 kez
    uğramak
  • feel for2 kez
    üzülmek, halini anlamak
  • pull off2 kez
    başarmak, kotarmak
  • leave out2 kez
    atlamak, dışarıda bırakmak
  • give someone time2 kez
    zaman tanımak
  • make it up to2 kez
    telafi etmek, gönlünü almak
  • phone in2 kez
    baştan savma yapmak, telefonla bildirmek
  • in no time2 kez
    kısa sürede, hemencecik
  • put up with2 kez
    katlanmak, çekmek
  • look through2 kez
    göz atmak, karıştırmak
  • damn right3 kez
    aynen öyle, kesinlikle
  • bail out3 kez
    caymak, kurtarmak
  • take a nap3 kez
    kestirmek
  • cut down3 kez
    azaltmak
  • turn away3 kez
    geri çevirmek, başını çevirmek
  • save it3 kez
    boşver, dinlemek istemiyorum
  • die hard3 kez
    kolay kolay ölmemek, zor terk edilmek
  • real quick2 kez
    çabucak, bir saniyede
  • drop off2 kez
    bırakmak, uyuyakalmak
  • change of heart2 kez
    fikir değiştirmek, kararından dönmek
  • comfort zone2 kez
    konfor alanı
  • take a stand2 kez
    tavır almak, karşı durmak
  • go in on2 kez
    masrafa ortak olmak, paylaşarak almak
  • toss out2 kez
    atmak, kapı dışarı etmek
  • get back at2 kez
    intikam almak
  • win over2 kez
    gönlünü kazanmak, ikna etmek
  • not half bad2 kez
    hiç de fena değil
  • take it easy2 kez
    sakin ol, kafana takma
  • out of one's league2 kez
    birinin seviyesinin çok üstünde olmak
  • make out with2 kez
    öpüşmek
  • keep up2 kez
    yetişmek, ayak uydurmak
  • out of place2 kez
    yersiz, yabancı, sırıtan
  • over one's head2 kez
    kafası almamak, anlayışını aşmak
  • burn down2 kez
    yakıp kül etmek, yanıp kül olmak
  • round of applause2 kez
    alkış
  • work together2 kez
    birlikte çalışmak
  • in the zone2 kez
    tam odaklanmış, havasında
  • slip into2 kez
    üstüne geçirmek, yavaş yavaş girmek

Kelimeler

Sezonun kaç kez söylediğine göre sıralı. Her kelime kendi sayfasına, tam sözlük maddesine bağlanıyor.

Kalıp ve öbek fiil başlıkları Wiktionary İngilizce deyim kategorilerinden alındı, CC BY-SA 4.0 ile kullanılıyor. Sıklıklar sezonun kendi diyaloğu üzerinden ölçüldü.

Seviyelerin kaynağı: Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies tarafından hazırlanan CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 ve Octanove Labs tarafından hazırlanan Octanove Vocabulary Profile C1/C2, CC BY-SA 4.0. Anlamlar ve örnek cümleler VocaFlare tarafından yazılmıştır.