Modern Family 9. sezon: İngilizce kelimeler ve kalıplar

Modern Family dizisinin 22 bölüm boyunca tekrar ettiği her kelime ve kalıp, duyma sıklığına göre sıralı. En sık geçenler başta, yani liste dizinin bir sonraki sahnede söyleyeceği şeyle açılıyor.

22

bölüm

1.399

kelime

156

öbek fiil

85

deyim

İndir ve aktar

Üç boy var ve boylar keyfi değil, her biri bir sıklık eşiği. Bir kelime ya da kalıp, sezon onu en az o kadar kez söylediyse pakete giriyor. Başlangıç seviyesi kelimeler üçünde de yok, onları seviye listeleri taşıyor.

En çok tekrar edenler

10 kez ve üzeri geçenler

188kart

169 kelime, 19 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %48 kadarını kapsıyor

Geniş set

5 kez ve üzeri geçenler

548kart

486 kelime, 62 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %79 kadarını kapsıyor

Tüm sezon

2 kez ve üzeri geçenler

1.071kart

830 kelime, 241 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %100 kadarını kapsıyor

Nasıl aktarılır

  1. 11. Seviyenize uygun paketi indirin.
  2. 22. VocaFlare'da Listeler'i açın, doldurmak istediğiniz listeyi seçin.
  3. 33. İçe aktarmayı seçin, sonra indirdiğiniz dosyayı gösterin.
  4. 44. Önizlemeye bakıp kaydedin. Her kart anlamıyla ve örnek cümlesiyle geliyor.

Öbek fiiller ve deyimler

Bir sezonun öğrettiği, kelime listesinin öğretemediği şey tam olarak bu. İki parça ayrı ayrı biliniyor, ikilinin kendisi bilinmiyor.

  • you know what90 kez
    bak ne diyeceğim
  • look at48 kez
    bakmak
  • talk about49 kez
    hakkında konuşmak
  • feel like42 kez
    canı istemek, gibi gelmek
  • find out29 kez
    öğrenmek, ortaya çıkarmak
  • supposed to25 kez
    yapması gerekmek, öyle olduğu söylenmek
  • pick up24 kez
    almak, yerden kaldırmak
  • turn out19 kez
    meğer, öyle çıkmak
  • shut up19 kez
    sus, kapa çeneni
  • get out of17 kez
    kurtulmak, sıyrılmak
  • oh my gosh16 kez
    aman tanrım, vay be
  • grow up14 kez
    büyümek, olgunlaşmak
  • move on13 kez
    geçmek, ilerlemek
  • i tell you11 kez
    inan bana, valla
  • to do with11 kez
    ilgisi olmak, alakası olmak
  • big deal11 kez
    büyük mesele, önemli şey
  • by the way11 kez
    bu arada, aklıma gelmişken
  • figure out10 kez
    çözmek, anlamak
  • wake up10 kez
    uyanmak, uyandırmak
  • so much for9 kez
    hani, boşa gitti
  • turn down9 kez
    reddetmek, kısmak
  • freak out9 kez
    çıldırmak, paniklemek
  • show up9 kez
    gelmek, ortaya çıkmak
  • hold on9 kez
    bir saniye, bekle
  • hang on9 kez
    bekle, tutun
  • look for9 kez
    aramak
  • turn into9 kez
    dönüşmek
  • set up8 kez
    kurmak, ayarlamak
  • calm down8 kez
    sakinleşmek
  • sit down8 kez
    oturmak
  • hang out7 kez
    takılmak, vakit geçirmek
  • get rid of7 kez
    kurtulmak, atmak
  • work out9 kez
    spor yapmak, yolunda gitmek
  • work at7 kez
    üzerinde çalışmak, emek vermek
  • bring in7 kez
    getirmek, dahil etmek
  • look up7 kez
    aramak, düzelmeye başlamak
  • throw out8 kez
    çöpe atmak, kovmak
  • get out of here8 kez
    hadi canım, çık dışarı
  • too late8 kez
    çok geç
  • there you go6 kez
    işte oldu, al bakalım
  • bring back6 kez
    geri getirmek
  • deal with6 kez
    başa çıkmak, ilgilenmek
  • in one's head7 kez
    kafasında, hayal ürünü
  • live with6 kez
    birlikte yaşamak, katlanmak
  • save it6 kez
    boşver, dinlemek istemiyorum
  • pass out6 kez
    bayılmak, kendinden geçmek
  • hold back6 kez
    kendini tutmak, engellemek
  • as soon as6 kez
    olur olmaz, hemen
  • let me tell you6 kez
    sana bir şey söyleyeyim
  • mess with6 kez
    bulaşmak, karışmak
  • drop off5 kez
    bırakmak, uyuyakalmak
  • cut off5 kez
    kesmek, sözünü kesmek
  • base on5 kez
    dayandırmak, temel almak
  • burn down8 kez
    yakıp kül etmek, yanıp kül olmak
  • head up5 kez
    başında olmak, yönetmek
  • on purpose5 kez
    bilerek, kasten
  • turn off5 kez
    kapatmak
  • as long as5 kez
    yeter ki, -dığı sürece
  • turn around5 kez
    arkasını dönmek, toparlanmak
  • turn on5 kez
    açmak, çalıştırmak
  • move in5 kez
    taşınmak
  • check in5 kez
    giriş yapmak, hal hatır sormak
  • end up4 kez
    sonunda olmak, kendini bulmak
  • forget about4 kez
    unutmak, aklından çıkarmak
  • give it to someone4 kez
    hakkını vermek, ağzının payını vermek
  • sleep in4 kez
    geç kalkmak
  • give up4 kez
    vazgeçmek, pes etmek
  • out of one's league4 kez
    birinin seviyesinin çok üstünde olmak
  • work on4 kez
    üzerinde çalışmak
  • run into4 kez
    rastlamak, denk gelmek
  • wash out4 kez
    solgun göstermek, yağmur yüzünden iptal olmak
  • say goodbye4 kez
    veda etmek, hoşça kal demek
  • dress up4 kez
    giyinip süslenmek
  • hear from4 kez
    haber almak
  • put up with4 kez
    katlanmak, çekmek
  • call back4 kez
    geri aramak
  • make sense4 kez
    mantıklı olmak, anlaşılmak
  • care package4 kez
    yardım paketi, sevgi paketi
  • run off4 kez
    kaçıp gitmek, sıvışmak
  • hear of3 kez
    duymuş olmak, adını bilmek
  • wait out3 kez
    geçmesini beklemek
  • write down3 kez
    yazmak, not almak
  • help out3 kez
    yardım etmek, el atmak
  • cover up3 kez
    örtbas etmek, gizlemek
  • watch out3 kez
    dikkat et
  • in touch3 kez
    irtibatta, temasta
  • get back to3 kez
    geri dönmek, sonra haber vermek
  • keep up3 kez
    yetişmek, ayak uydurmak
  • run out3 kez
    tükenmek, bitmek
  • mess up3 kez
    batırmak, karıştırmak
  • take a walk3 kez
    yürüyüşe çıkmak; defol
  • leave out3 kez
    atlamak, dışarıda bırakmak
  • first of all3 kez
    her şeyden önce, ilk olarak
  • stay out3 kez
    dışarıda kalmak, karışmamak
  • become of3 kez
    (birine) ne olmak, akıbeti
  • make out of3 kez
    bir şeyden yapmak, bir şeyle imal etmek
  • blow off3 kez
    ekmek, savsaklamak
  • what do you say3 kez
    ne dersin
  • swing by3 kez
    uğramak
  • plan on3 kez
    niyetinde olmak, planlamak
  • crush it3 kez
    harika iş çıkarmak, döktürmek
  • on someone's hands3 kez
    elinde, başında
  • call for3 kez
    gerektirmek, icap etmek
  • the other day3 kez
    geçen gün
  • run away3 kez
    kaçmak, kaçıp gitmek
  • on top of3 kez
    üstüne üstlük, hakim olmak
  • follow up3 kez
    takip etmek, ardından gelmek
  • walk away3 kez
    çekip gitmek, bırakıp gitmek
  • take it easy3 kez
    sakin ol, kafana takma
  • guess what3 kez
    bil bakalım ne oldu
  • lock in3 kez
    kesinleştirmek, bağlamak
  • pull off3 kez
    başarmak, kotarmak
  • throw off3 kez
    şaşırtmak, yoldan çıkarmak
  • great job3 kez
    harika iş, eline sağlık
  • bring on3 kez
    yol açmak, getir bakalım
  • hold up3 kez
    geciktirmek, oyalamak
  • hop in3 kez
    atlamak, arabaya binmek
  • make a scene3 kez
    olay çıkarmak, rezalet çıkarmak
  • run past3 kez
    danışmak, fikrini almak
  • look forward to3 kez
    dört gözle beklemek, sabırsızlanmak
  • out loud3 kez
    yüksek sesle, sesli
  • send out3 kez
    göndermek, dağıtmak
  • check out3 kez
    bakmak, incelemek
  • wait for3 kez
    beklemek
  • buy it3 kez
    yemek, inanmak
  • take a look3 kez
    bir bakmak
  • oh my goodness3 kez
    aman tanrım, hayret
  • give back3 kez
    geri vermek
  • sneak out3 kez
    gizlice çıkmak, sıvışmak
  • catch up3 kez
    yetişmek, hasret gidermek
  • not at all3 kez
    hiç de değil, rica ederim
  • last minute3 kez
    son dakika
  • break up4 kez
    ayrılmak
  • sleep on2 kez
    bir gece düşünmek, sabaha bırakmak
  • watch it2 kez
    dikkat et, bak ha
  • kill me2 kez
    beni mahvediyor, çok zor geliyor
  • crush on2 kez
    hoşlanmak, platonik aşık olmak
  • take a chance2 kez
    şansını denemek, risk almak
  • walk around2 kez
    dolaşmak, gezinmek
  • cheer up2 kez
    neşelendirmek, moral vermek
  • there you are2 kez
    buradaymışsın, işte oldu
  • check on2 kez
    bakmak, kontrol etmek
  • save up2 kez
    para biriktirmek
  • have a hard time2 kez
    zorlanmak, zor zamanlar geçirmek
  • top off2 kez
    doldurmak, tamamlamak
  • ride on2 kez
    bağlı olmak
  • come into one's own2 kez
    kendini bulmak, yeteneğini göstermeye başlamak
  • warm up2 kez
    ısınmak
  • live on2 kez
    yaşamaya devam etmek; ile geçinmek
  • never mind2 kez
    boş ver, önemli değil
  • off the hook2 kez
    paçayı kurtarmak, yırtmak
  • throw away2 kez
    çöpe atmak, harcamak
  • speak to2 kez
    konuşmak, görüşmek
  • pay the bills2 kez
    faturaları ödemek, geçimini sağlamak
  • roll one's eyes2 kez
    göz devirmek
  • back in the day2 kez
    eskiden, zamanında
  • kick in2 kez
    etkisini göstermek, devreye girmek
  • when it comes to2 kez
    söz konusu olduğunda
  • lose track2 kez
    takibini kaybetmek, unutmak
  • throw in2 kez
    üstüne eklemek, bedava katmak
  • in someone's face2 kez
    burnunun dibinde, meydan okurcasına
  • tough love2 kez
    sert sevgi
  • get late2 kez
    geç olmak
  • kick out2 kez
    kapı dışarı etmek, atmak
  • chase after2 kez
    peşinden koşmak
  • fight off2 kez
    püskürtmek, atlatmak
  • mess around2 kez
    oyalanmak, dalga geçmek
  • come up with2 kez
    bulmak, akıl etmek
  • move back2 kez
    geri taşınmak, geri dönmek
  • not to mention2 kez
    bir de, üstelik
  • hit the road2 kez
    yola koyulmak, gitmek
  • walk through2 kez
    adım adım anlatmak
  • step out2 kez
    biraz dışarı çıkmak
  • shake off2 kez
    üzerinden atmak, kurtulmak
  • keep at2 kez
    üzerinde çalışmaya devam etmek
  • bring up2 kez
    gündeme getirmek, büyütmek
  • go for it2 kez
    dene, durma yap
  • single out2 kez
    birini diğerlerinden ayırmak, hedef almak
  • give out2 kez
    dağıtmak, tükenmek
  • screw up2 kez
    batırmak, sıçmak
  • get up to2 kez
    bir işler çevirmek, yapmak
  • keep up with2 kez
    yetişmek, ayak uydurmak
  • hand it to someone2 kez
    hakkını vermek
  • open up2 kez
    açılmak, içini dökmek
  • sleep with2 kez
    biriyle yatmak
  • stand up to2 kez
    karşı koymak, kafa tutmak
  • whip up2 kez
    çabucak hazırlamak
  • shut down2 kez
    kapatmak, faaliyeti durdurmak
  • keep it up2 kez
    böyle devam
  • finish up2 kez
    bitirmek, toparlamak
  • hang up2 kez
    telefonu kapatmak
  • play one's cards right2 kez
    kartlarını doğru oynamak
  • hear out2 kez
    sonuna kadar dinlemek
  • do the right thing2 kez
    doğru olanı yapmak
  • stay away2 kez
    uzak durmak
  • on the spot2 kez
    anında, oracıkta; zor durumda
  • holy cow2 kez
    vay canına, hay Allah
  • cut it2 kez
    yeterli olmak, kesmek
  • pull out2 kez
    çekilmek, çıkarmak
  • at the end of the day2 kez
    günün sonunda, nihayetinde
  • clean up2 kez
    temizlemek, toplamak
  • hard pass2 kez
    kesinlikle hayır
  • cut out2 kez
    kesmek, bırakmak, yapılmamış olmak
  • as you know2 kez
    bildiğin gibi
  • melt away2 kez
    yavaş yavaş yok olmak, erimek
  • pick out2 kez
    seçmek
  • i take it2 kez
    anladığım kadarıyla
  • to the point2 kez
    sadede gelmek, konuya odaklı
  • lock out2 kez
    kapıda kalmak, dışarıda kilitli kalmak
  • my foot2 kez
    hadi oradan, sen ona inan
  • on the way2 kez
    yolda, geliyor
  • leave off2 kez
    kaldığı yer, bırakmak
  • lose it2 kez
    kontrolünü kaybetmek, çıldırmak
  • sign up2 kez
    kaydolmak
  • heat up2 kez
    ısıtmak, kızışmak
  • count on2 kez
    güvenmek, bel bağlamak
  • take a breath2 kez
    derin bir nefes almak, sakinleşmek
  • pull over2 kez
    kenara çekmek
  • drill down2 kez
    derinlemesine incelemek
  • pick up the pieces2 kez
    toparlanmak, parçaları birleştirmek
  • teach someone a lesson2 kez
    dersini vermek
  • step in2 kez
    araya girmek, devreye girmek
  • blow up2 kez
    patlamak, birden öfkelenmek
  • draw in2 kez
    çekmek, cezbetmek
  • pay off2 kez
    meyvesini vermek, borcu kapatmak
  • cheer on2 kez
    tezahürat yapmak, desteklemek
  • last word2 kez
    son söz
  • walk away from2 kez
    bırakıp gitmek, sırtını dönmek
  • in the first place2 kez
    en başta, zaten
  • down the road2 kez
    ileride, ilerleyen zamanda
  • laugh at2 kez
    gülmek, alay etmek
  • stay in2 kez
    evde kalmak, dışarı çıkmamak
  • bounce around2 kez
    bir yerden bir yere savrulmak
  • beats me2 kez
    bana sorma, hiç bilmiyorum
  • break a sweat2 kez
    zahmet etmek, ter dökmek
  • bail on2 kez
    ekmek, yüzüstü bırakmak
  • barge in2 kez
    pat diye girmek, dalmak
  • bounce off the walls2 kez
    yerinde duramamak, aşırı enerjik olmak
  • get in the way2 kez
    engel olmak, araya girmek
  • die hard2 kez
    kolay kolay ölmemek, zor terk edilmek
  • go back to2 kez
    geri dönmek

Kelimeler

Sezonun kaç kez söylediğine göre sıralı. Her kelime kendi sayfasına, tam sözlük maddesine bağlanıyor.

Kalıp ve öbek fiil başlıkları Wiktionary İngilizce deyim kategorilerinden alındı, CC BY-SA 4.0 ile kullanılıyor. Sıklıklar sezonun kendi diyaloğu üzerinden ölçüldü.

Seviyelerin kaynağı: Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies tarafından hazırlanan CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 ve Octanove Labs tarafından hazırlanan Octanove Vocabulary Profile C1/C2, CC BY-SA 4.0. Anlamlar ve örnek cümleler VocaFlare tarafından yazılmıştır.