Naruto temporada 1: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que Naruto repite a lo largo de 57 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

57

episodios

1373

palabras

149

verbos compuestos

121

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

340tarjetas

309 palabras, 31 expresiones

Cubre el 70% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

691tarjetas

613 palabras, 78 expresiones

Cubre el 88% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

1226tarjetas

956 palabras, 270 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • run away36 veces
    huir, escaparse
  • in other words38 veces
    en otras palabras, es decir
  • shut up32 veces
    cállate
  • i take it29 veces
    supongo que, entiendo que
  • go far29 veces
    llegar lejos
  • look at29 veces
    mirar
  • keep on26 veces
    seguir haciendo algo
  • on the way25 veces
    en camino
  • talk about22 veces
    hablar de
  • give up21 veces
    rendirse, darse por vencido
  • build up22 veces
    fortalecer, animar
  • find out18 veces
    averiguar, enterarse
  • supposed to18 veces
    tener que, se supone que
  • kick butt16 veces
    arrasar, dar una paliza
  • turn into16 veces
    convertirse en
  • look up19 veces
    buscar, mejorar
  • carry out14 veces
    llevar a cabo, realizar
  • feel like15 veces
    tener ganas de, parecer
  • kill me15 veces
    me está matando
  • number one15 veces
    el número uno, el mejor
  • by the way13 veces
    por cierto
  • wait for13 veces
    esperar a
  • work on13 veces
    trabajar en, mejorar
  • hurry up13 veces
    darse prisa
  • beats me13 veces
    ni idea
  • on top of12 veces
    además de, al tanto de
  • get lost13 veces
    perderse, largarse
  • get out of11 veces
    librarse de, escaparse de
  • wake up11 veces
    despertarse
  • i tell you10 veces
    te lo digo yo
  • as long as10 veces
    siempre que, mientras
  • grow up9 veces
    crecer, madurar
  • to do with9 veces
    tener que ver con
  • too late9 veces
    demasiado tarde
  • in the first place9 veces
    en primer lugar, para empezar
  • listen up8 veces
    atención, escuchad
  • you know what8 veces
    sabes qué
  • in any case8 veces
    en cualquier caso, de todos modos
  • keep up with8 veces
    seguir el ritmo de
  • lose it8 veces
    perder los estribos
  • look for7 veces
    buscar
  • pull out7 veces
    retirarse, sacar
  • figure out7 veces
    descifrar, entender
  • break through7 veces
    abrirse paso, romper barreras
  • hold on7 veces
    espera, aguanta
  • base on7 veces
    basar en
  • mess with7 veces
    meterse con
  • in the way7 veces
    en medio, estorbando
  • calm down7 veces
    calmarse
  • keep up7 veces
    seguir el ritmo
  • serve someone right6 veces
    merecérselo, estar bien empleado
  • so far6 veces
    hasta ahora
  • good job6 veces
    buen trabajo
  • hand over6 veces
    entregar, pasar
  • quite a bit6 veces
    bastante
  • end up6 veces
    acabar, terminar
  • play around6 veces
    trastear, jugar
  • tick off6 veces
    fastidiar, enojar
  • in no time6 veces
    en un abrir y cerrar de ojos
  • go for it6 veces
    adelante, ve por ello
  • look forward to5 veces
    tener ganas de, esperar con ilusión
  • for the time being5 veces
    por ahora, de momento
  • ask for5 veces
    pedir
  • count on5 veces
    contar con
  • give it to someone5 veces
    reconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
  • bring forth5 veces
    producir, sacar a la luz
  • fall for6 veces
    enamorarse, caer en la trampa
  • ace in the hole6 veces
    as bajo la manga
  • in the hole6 veces
    endeudado, en números rojos
  • show off5 veces
    presumir, lucirse
  • you wish5 veces
    ya quisieras
  • for life5 veces
    de por vida, para siempre
  • knock out5 veces
    dejar inconsciente, eliminar
  • look to5 veces
    buscar, tener pensado
  • put an end to5 veces
    poner fin a
  • sneak up5 veces
    acercarse sigilosamente
  • drop out5 veces
    dejar los estudios, abandonar
  • pay attention4 veces
    prestar atención
  • carry away4 veces
    dejarse llevar
  • decide on4 veces
    decidirse por
  • hold in4 veces
    contener, aguantarse
  • no such thing4 veces
    no existe tal cosa
  • my foot4 veces
    y un cuerno
  • knock it off4 veces
    basta ya, déjalo
  • just like that4 veces
    así de repente, sin más
  • face off4 veces
    enfrentarse
  • hold against4 veces
    guardar rencor por algo
  • turn out4 veces
    resultar que
  • and the like4 veces
    y cosas así, y similares
  • finish off4 veces
    terminar, acabar con
  • hear of4 veces
    haber oído hablar de
  • get rid of4 veces
    deshacerse de
  • give back4 veces
    devolver
  • out of the way4 veces
    quitado de en medio, resuelto
  • bring out4 veces
    sacar, hacer aflorar
  • stay out4 veces
    quedarse fuera, no meterse
  • get in the way4 veces
    interponerse, estorbar
  • throw away4 veces
    tirar, desperdiciar
  • long time no see4 veces
    cuánto tiempo sin verte
  • live on4 veces
    perdurar, vivir de
  • in shape4 veces
    en forma
  • at the very least4 veces
    como mínimo
  • hold back4 veces
    contenerse, frenar
  • open up4 veces
    abrirse, sincerarse
  • hang on4 veces
    espera, agárrate
  • never mind4 veces
    no importa, olvídalo
  • call off5 veces
    cancelar, suspender
  • for one's life4 veces
    para salvar la vida
  • make a scene4 veces
    montar un número, hacer una escena
  • strike back3 veces
    contraatacar, devolver el golpe
  • open someone's eyes3 veces
    abrirle los ojos a alguien
  • pass down3 veces
    transmitir, heredar
  • slow down3 veces
    ir más despacio, frenar
  • go back to3 veces
    volver a
  • without fail3 veces
    sin falta, siempre
  • take away from3 veces
    quitarle mérito a
  • cut it out3 veces
    ¡ya basta!, para
  • keep down3 veces
    bajar, mantener bajo
  • what is more3 veces
    además, lo que es más
  • catch up3 veces
    ponerse al día, alcanzar
  • push it3 veces
    pasarse, tentar la suerte
  • show up3 veces
    aparecer, presentarse
  • forget about3 veces
    olvidarse de
  • wipe out3 veces
    arrasar, agotar
  • over and over again3 veces
    una y otra vez
  • pass on3 veces
    pasar, transmitir
  • hold out3 veces
    resistir, aguantar
  • full of oneself3 veces
    creído, engreído
  • big deal3 veces
    gran cosa, algo importante
  • all at once3 veces
    de repente, todo a la vez
  • get back to3 veces
    volver a, contestar luego
  • as you know3 veces
    como sabes
  • work up3 veces
    alterarse, ponerse nervioso
  • top dog3 veces
    el mandamás, el que manda
  • as it goes3 veces
    de hecho, por cierto
  • make sense3 veces
    tener sentido
  • well done3 veces
    bien hecho
  • my word3 veces
    mi palabra
  • deal with3 veces
    lidiar con, encargarse de
  • move on3 veces
    seguir adelante, pasar a otra cosa
  • mess up3 veces
    estropear, meter la pata
  • spit out3 veces
    escupir, soltar
  • hold a grudge3 veces
    guardar rencor
  • in addition3 veces
    además
  • take a look3 veces
    echar un vistazo
  • wear down3 veces
    desgastar, agotar
  • stop by3 veces
    pasarse por
  • not to mention3 veces
    y por no hablar de
  • square off3 veces
    enfrentarse, ponerse en guardia
  • bring on3 veces
    provocar, que venga
  • clean up3 veces
    limpiar, recoger
  • care for3 veces
    gustar, cuidar de
  • on the other hand3 veces
    por otro lado
  • hang up3 veces
    colgar el teléfono
  • even the score3 veces
    igualar el marcador, desquitarse
  • save up3 veces
    ahorrar
  • come to think of it3 veces
    ahora que lo pienso
  • sign in3 veces
    registrarse, iniciar sesión
  • come up with2 veces
    ocurrírsele, idear
  • say cheese2 veces
    di patata
  • as soon as2 veces
    en cuanto, tan pronto como
  • pick up2 veces
    recoger, levantar
  • first come, first served2 veces
    por orden de llegada
  • plan on2 veces
    tener planeado, pensar en
  • ask for it2 veces
    buscárselo
  • run around2 veces
    andar de un lado a otro
  • set up2 veces
    montar, preparar
  • act on2 veces
    actuar según, seguir
  • on the spot2 veces
    en el acto, en aprietos
  • what of it2 veces
    ¿y qué?
  • swear on2 veces
    jurar por
  • leave behind2 veces
    dejar atrás
  • read someone's mind2 veces
    leer la mente
  • run away from2 veces
    huir de
  • stick to2 veces
    ceñirse a, mantenerse en
  • wear out2 veces
    agotar, desgastar
  • call it a day2 veces
    dar por terminado el día
  • speak to2 veces
    hablar con
  • drag one's feet2 veces
    dar largas, hacerse el remolón
  • to the limit2 veces
    al límite
  • give someone a hand2 veces
    echar una mano
  • make an appearance2 veces
    hacer acto de presencia
  • get out of here2 veces
    no me digas, lárgate
  • try out2 veces
    probar
  • laugh at2 veces
    reírse de
  • catch it2 veces
    cargársela, llevarse una bronca
  • bit by bit2 veces
    poco a poco
  • run out2 veces
    agotarse, quedarse sin
  • once and for all2 veces
    de una vez por todas
  • empty words2 veces
    palabras vacías, puro cuento
  • pull off2 veces
    lograr algo difícil
  • hire out2 veces
    alquilar, ofrecer sus servicios
  • make up one's mind2 veces
    decidirse
  • jump in2 veces
    meterse, sumarse
  • help out2 veces
    echar una mano
  • act up2 veces
    portarse mal, fallar
  • hang out2 veces
    pasar el rato
  • dead meat2 veces
    hombre muerto, estar frito
  • test out2 veces
    probar
  • all too well2 veces
    demasiado bien, perfectamente
  • turn in2 veces
    entregar un trabajo
  • what it takes2 veces
    lo que hace falta
  • pass through2 veces
    estar de paso
  • stand out2 veces
    destacar, resaltar
  • pick on2 veces
    meterse con, molestar
  • so much for2 veces
    adiós a, fin de
  • fall asleep2 veces
    quedarse dormido
  • bring down2 veces
    deprimir, bajonear
  • on purpose2 veces
    a propósito, adrede
  • wipe the floor with someone2 veces
    dar una paliza
  • give in2 veces
    ceder, rendirse
  • call for2 veces
    requerir, merecer
  • not in the least2 veces
    en absoluto
  • in the least2 veces
    en absoluto, para nada
  • for one thing2 veces
    para empezar
  • split up2 veces
    separarse, romper
  • on the mark2 veces
    acertado, en el blanco
  • watch out2 veces
    cuidado, ten cuidado
  • run along2 veces
    vete ya, anda
  • run into2 veces
    encontrarse con, toparse con
  • and change2 veces
    y pico, y algo
  • step out2 veces
    salir un momento
  • go at it2 veces
    darle con todo, pelearse
  • for crying out loud2 veces
    ¡por el amor de Dios!
  • cry out2 veces
    gritar, clamar
  • out loud2 veces
    en voz alta
  • walk around2 veces
    dar vueltas, pasear
  • run through2 veces
    repasar, ensayar
  • keep an eye on2 veces
    vigilar, echar un ojo
  • look back2 veces
    mirar atrás, recordar
  • dream on2 veces
    sigue soñando, ni lo sueñes
  • work over2 veces
    dar una paliza
  • step back2 veces
    dar un paso atrás
  • high and mighty2 veces
    altanero, creído
  • stir up2 veces
    provocar, alborotar
  • none of someone's business2 veces
    no es asunto tuyo
  • swallow up2 veces
    tragarse, absorber
  • out of character2 veces
    impropio de alguien, fuera de lo normal
  • at this point in time2 veces
    en este momento, ahora mismo
  • out of line2 veces
    fuera de lugar
  • pull punches2 veces
    suavizar las críticas, contenerse
  • fire up2 veces
    entusiasmar, encender
  • warm up2 veces
    calentar, entrar en calor
  • make fun of2 veces
    burlarse de
  • deep down2 veces
    en el fondo
  • tear apart2 veces
    destrozar
  • hear from2 veces
    tener noticias de
  • stand tall2 veces
    mantenerse firme, con la cabeza en alto
  • use up2 veces
    gastar, agotar
  • carry through2 veces
    llevar a cabo, cumplir
  • mess around2 veces
    hacer el tonto, perder el tiempo
  • say it all2 veces
    lo dice todo
  • go back on2 veces
    faltar a, echarse atrás
  • stay in2 veces
    quedarse en casa
  • squeeze out2 veces
    expulsar, sacar a duras penas
  • fight for one's life3 veces
    luchar por su vida
  • set aside3 veces
    dejar de lado, apartar
  • stick with2 veces
    quedarse con, seguir con
  • well and good2 veces
    todo eso está muy bien
  • no chance2 veces
    ni de broma, imposible
  • dream come true2 veces
    un sueño hecho realidad
  • come true2 veces
    hacerse realidad
  • step on it2 veces
    acelera, date prisa
  • fill up2 veces
    llenar
  • seek out2 veces
    buscar
  • hit below the belt2 veces
    dar un golpe bajo
  • below the belt2 veces
    un golpe bajo, injusto
  • step in2 veces
    intervenir
  • toy with2 veces
    darle vueltas a, jugar con
  • soak in2 veces
    asimilar, disfrutar

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.