Naruto temporada 4: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que Naruto repite a lo largo de 42 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

42

episodios

1158

palabras

121

verbos compuestos

90

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

275tarjetas

248 palabras, 27 expresiones

Cubre el 67% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

554tarjetas

490 palabras, 64 expresiones

Cubre el 86% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

975tarjetas

764 palabras, 211 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • talk about39 veces
    hablar de
  • speed up25 veces
    acelerar
  • shut up27 veces
    cállate
  • look at22 veces
    mirar
  • listen up17 veces
    atención, escuchad
  • give up20 veces
    rendirse, darse por vencido
  • i tell you16 veces
    te lo digo yo
  • as long as15 veces
    siempre que, mientras
  • throw away14 veces
    tirar, desperdiciar
  • wait for14 veces
    esperar a
  • hurry up15 veces
    darse prisa
  • bring along13 veces
    traer consigo, llevar
  • wake up13 veces
    despertarse
  • look for14 veces
    buscar
  • big deal12 veces
    gran cosa, algo importante
  • pull the trigger12 veces
    dar el paso, decidirse
  • pass by12 veces
    pasar de largo
  • ring out12 veces
    resonar, sonar fuerte
  • carry out12 veces
    llevar a cabo, realizar
  • feel like11 veces
    tener ganas de, parecer
  • go back to12 veces
    volver a
  • too late11 veces
    demasiado tarde
  • gold mine14 veces
    mina de oro
  • calm down10 veces
    calmarse
  • without fail10 veces
    sin falta, siempre
  • spirit away15 veces
    llevarse en secreto, hacer desaparecer
  • in the stars12 veces
    escrito en las estrellas, cosa del destino
  • to do with8 veces
    tener que ver con
  • by the way8 veces
    por cierto
  • help out9 veces
    echar una mano
  • give back9 veces
    devolver
  • count on8 veces
    contar con
  • forget about7 veces
    olvidarse de
  • so far7 veces
    hasta ahora
  • end up7 veces
    acabar, terminar
  • finish off7 veces
    terminar, acabar con
  • hand over7 veces
    entregar, pasar
  • get out of7 veces
    librarse de, escaparse de
  • live for7 veces
    vivir para
  • come to think of it7 veces
    ahora que lo pienso
  • blow away8 veces
    dejar impresionado, alucinar
  • save someone's life7 veces
    salvarle la vida a alguien
  • catch up6 veces
    ponerse al día, alcanzar
  • turn into6 veces
    convertirse en
  • in other words6 veces
    en otras palabras, es decir
  • well done6 veces
    bien hecho
  • get rid of7 veces
    deshacerse de
  • good job6 veces
    buen trabajo
  • supposed to6 veces
    tener que, se supone que
  • figure out6 veces
    descifrar, entender
  • get out of here6 veces
    no me digas, lárgate
  • mess up7 veces
    estropear, meter la pata
  • find out5 veces
    averiguar, enterarse
  • in the first place5 veces
    en primer lugar, para empezar
  • just a minute5 veces
    un momento
  • look into5 veces
    investigar, revisar
  • open someone's eyes5 veces
    abrirle los ojos a alguien
  • leave behind5 veces
    dejar atrás
  • in any case5 veces
    en cualquier caso, de todos modos
  • come up with5 veces
    ocurrírsele, idear
  • eat it5 veces
    darse un golpe, fracasar
  • have had it5 veces
    estar harto
  • fire up5 veces
    entusiasmar, encender
  • pick up4 veces
    recoger, levantar
  • as soon as4 veces
    en cuanto, tan pronto como
  • carry away4 veces
    dejarse llevar
  • you know what4 veces
    sabes qué
  • bring back4 veces
    devolver, traer recuerdos
  • go so far as4 veces
    llegar al extremo de, llegar a
  • look out4 veces
    tener cuidado, ojo
  • go along with4 veces
    seguir la corriente, aceptar
  • make sense4 veces
    tener sentido
  • in the way4 veces
    en medio, estorbando
  • set up4 veces
    montar, preparar
  • blow up4 veces
    explotar, estallar de rabia
  • suck up4 veces
    hacer la pelota, lamer botas
  • call for4 veces
    requerir, merecer
  • hold on4 veces
    espera, aguanta
  • look after4 veces
    cuidar
  • set out4 veces
    ponerse en marcha, proponerse
  • wait up4 veces
    espérame
  • stay away4 veces
    mantenerse alejado
  • look forward to4 veces
    tener ganas de, esperar con ilusión
  • mess with4 veces
    meterse con
  • drag down5 veces
    hundir, arrastrar hacia abajo
  • catch a cold4 veces
    resfriarse, pillar un resfriado
  • run away4 veces
    huir, escaparse
  • knock it off4 veces
    basta ya, déjalo
  • once in a while3 veces
    de vez en cuando
  • come to someone's rescue3 veces
    acudir al rescate de alguien
  • cheer up3 veces
    animar, animarse
  • deal with3 veces
    lidiar con, encargarse de
  • here you are3 veces
    aquí tienes
  • fall for3 veces
    enamorarse, caer en la trampa
  • get in the way3 veces
    interponerse, estorbar
  • serve someone right3 veces
    merecérselo, estar bien empleado
  • fall asleep3 veces
    quedarse dormido
  • bring on3 veces
    provocar, que venga
  • join in3 veces
    unirse, sumarse
  • work on3 veces
    trabajar en, mejorar
  • kill me3 veces
    me está matando
  • ask for3 veces
    pedir
  • outside world3 veces
    el mundo exterior
  • check out3 veces
    echar un vistazo
  • on top of3 veces
    además de, al tanto de
  • get back to3 veces
    volver a, contestar luego
  • turn out3 veces
    resultar que
  • look up3 veces
    buscar, mejorar
  • stop in3 veces
    pasar por
  • keep up3 veces
    seguir el ritmo
  • at the end of the day3 veces
    al fin y al cabo
  • head out3 veces
    irse, salir
  • sit around3 veces
    estar sin hacer nada
  • on account of3 veces
    a causa de, por
  • as it happens3 veces
    da la casualidad de que, casualmente
  • join up3 veces
    alistarse, unirse
  • watch over3 veces
    cuidar, vigilar
  • real mccoy4 veces
    lo auténtico, el original
  • see you later2 veces
    hasta luego
  • hold down2 veces
    mantener (un trabajo), sujetar
  • in the air2 veces
    en el ambiente
  • sneak out2 veces
    escaparse, salir a escondidas
  • quiet down2 veces
    calmarse, callarse
  • pick up on2 veces
    captar, darse cuenta
  • long time no see2 veces
    cuánto tiempo sin verte
  • teach someone a lesson2 veces
    dar una lección
  • throw off balance2 veces
    desequilibrar, desconcertar
  • off balance2 veces
    desequilibrado, desprevenido
  • take aim2 veces
    apuntar, tomar como blanco
  • in no time2 veces
    en un abrir y cerrar de ojos
  • once and for all2 veces
    de una vez por todas
  • number one2 veces
    el número uno, el mejor
  • order in2 veces
    pedir comida a domicilio
  • what is more2 veces
    además, lo que es más
  • short temper2 veces
    mal genio, poca paciencia
  • bring down2 veces
    deprimir, bajonear
  • there you go2 veces
    ahí lo tienes, ya está
  • tear apart2 veces
    destrozar
  • jump up2 veces
    levantarse de un salto
  • start over2 veces
    empezar de cero
  • stay in2 veces
    quedarse en casa
  • sit right2 veces
    no cuadrar, no convencer
  • lead on2 veces
    dar falsas esperanzas
  • go back on2 veces
    faltar a, echarse atrás
  • when it comes to2 veces
    cuando se trata de
  • just a second2 veces
    un segundo
  • finish up2 veces
    terminar, acabar
  • bring in2 veces
    traer, incorporar a alguien
  • become of2 veces
    ser de, pasarle a
  • work at2 veces
    trabajar en algo, esforzarse en
  • send back2 veces
    devolver
  • show up2 veces
    aparecer, presentarse
  • watch out2 veces
    cuidado, ten cuidado
  • mess around2 veces
    hacer el tonto, perder el tiempo
  • live on2 veces
    perdurar, vivir de
  • run with2 veces
    seguir adelante con
  • cut it out2 veces
    ¡ya basta!, para
  • by one's own hand2 veces
    por su propia mano
  • you wish2 veces
    ya quisieras
  • fall behind2 veces
    quedarse atrás, atrasarse
  • eat up2 veces
    carcomer, comerse
  • move ahead2 veces
    avanzar, seguir adelante
  • take it easy2 veces
    tranquilo, tómatelo con calma
  • hold one's horses2 veces
    esperar, no precipitarse
  • stay out2 veces
    quedarse fuera, no meterse
  • chase after2 veces
    perseguir, ir detrás de
  • hold back2 veces
    contenerse, frenar
  • give someone a hand2 veces
    echar una mano
  • quite a bit2 veces
    bastante
  • give me a break2 veces
    no me lo creo, ¡por favor!
  • ride on2 veces
    depender de
  • pin down2 veces
    concretar, precisar
  • break down2 veces
    averiarse, derrumbarse
  • sniff around2 veces
    husmear
  • no chance2 veces
    ni de broma, imposible
  • do away with2 veces
    eliminar, acabar con
  • speak for oneself2 veces
    habla por ti
  • give it to someone2 veces
    reconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
  • let me tell you2 veces
    déjame decirte
  • the other day2 veces
    el otro día
  • none of someone's business2 veces
    no es asunto tuyo
  • clean up2 veces
    limpiar, recoger
  • out of the way2 veces
    quitado de en medio, resuelto
  • hold up2 veces
    retrasar, demorar
  • knock out2 veces
    dejar inconsciente, eliminar
  • chase down2 veces
    perseguir hasta conseguir
  • give someone the runaround2 veces
    dar largas, marear
  • hear of2 veces
    haber oído hablar de
  • go for it2 veces
    adelante, ve por ello
  • buy time2 veces
    ganar tiempo
  • come on over2 veces
    vente, pásate
  • make a move2 veces
    dar el paso, tirar los tejos
  • catch it2 veces
    cargársela, llevarse una bronca
  • engage in2 veces
    participar en, dedicarse a
  • queen bee2 veces
    abeja reina, la que manda
  • in one's dreams2 veces
    ni en tus sueños
  • offer up2 veces
    ofrecer, sacrificar
  • my foot2 veces
    y un cuerno
  • watch it2 veces
    cuidado, ojo
  • in the wind2 veces
    desaparecido, en paradero desconocido
  • settle down2 veces
    calmarse, echar raíces
  • even the score2 veces
    igualar el marcador, desquitarse
  • fighting spirit2 veces
    espíritu de lucha
  • dead end2 veces
    callejón sin salida
  • carry on2 veces
    seguir, continuar
  • take a bath2 veces
    bañarse, perder mucho dinero
  • apply oneself2 veces
    esforzarse, aplicarse
  • pass on2 veces
    pasar, transmitir
  • keep watch2 veces
    vigilar, hacer guardia
  • lose one's mind2 veces
    volverse loco, perder la cabeza
  • act on2 veces
    actuar según, seguir

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.