Naruto temporada 4: palavras e expressões em inglês

Cada palavra e expressão que Naruto repete ao longo de 42 episódios, ordenada pelas vezes que você ouve. O mais frequente vem primeiro, então a lista começa pelo que a série está prestes a dizer.

42

episódios

1.158

palavras

121

phrasal verbs

90

expressões

Baixar e importar

Três tamanhos, e os tamanhos não são arbitrários: cada um é um limite de frequência. Uma palavra ou expressão entra no pacote se a temporada disser aquilo pelo menos tantas vezes. Palavras de nível inicial ficam fora dos três, essas estão nas listas por nível.

O mais repetido

Dito 10 vezes ou mais

275cartões

248 palavras, 27 expressões

Cobre 67% do que a temporada repete

Conjunto amplo

Dito 5 vezes ou mais

554cartões

490 palavras, 64 expressões

Cobre 86% do que a temporada repete

Temporada inteira

Dito 2 vezes ou mais

975cartões

764 palavras, 211 expressões

Cobre 100% do que a temporada repete

Como importar

  1. 11. Baixe o pacote do seu nível.
  2. 22. No VocaFlare, abra Listas e escolha a lista que quer preencher.
  3. 33. Escolha importar e selecione o arquivo que você baixou.
  4. 44. Confira a prévia e salve. Cada cartão chega com significado e uma frase de exemplo.

Phrasal verbs e expressões

É isso que uma temporada ensina e uma lista de palavras não consegue. As duas partes são conhecidas separadamente, a dupla não.

  • talk about39 vezes
    falar sobre
  • speed up25 vezes
    acelerar
  • shut up27 vezes
    cala a boca
  • look at22 vezes
    olhar
  • listen up17 vezes
    escuta aqui, atenção
  • give up20 vezes
    desistir, se entregar
  • i tell you16 vezes
    eu te digo
  • as long as15 vezes
    desde que, contanto que
  • throw away14 vezes
    jogar fora, desperdiçar
  • wait for14 vezes
    esperar por
  • hurry up15 vezes
    se apressar
  • bring along13 vezes
    trazer junto, levar junto
  • wake up13 vezes
    acordar
  • look for14 vezes
    procurar
  • big deal12 vezes
    grande coisa, algo importante
  • pull the trigger12 vezes
    bater o martelo, decidir
  • pass by12 vezes
    passar ao lado, deixar passar
  • ring out12 vezes
    ressoar, ecoar
  • carry out12 vezes
    realizar, executar
  • feel like11 vezes
    estar a fim de, parecer
  • go back to12 vezes
    voltar para
  • too late11 vezes
    tarde demais
  • gold mine14 vezes
    mina de ouro
  • calm down10 vezes
    se acalmar
  • without fail10 vezes
    sem falta, sempre
  • spirit away15 vezes
    levar às escondidas, sumir com
  • in the stars12 vezes
    escrito nas estrelas, coisa do destino
  • to do with8 vezes
    ter a ver com
  • by the way8 vezes
    por falar nisso
  • help out9 vezes
    dar uma ajuda
  • give back9 vezes
    devolver
  • count on8 vezes
    contar com
  • forget about7 vezes
    esquecer de
  • so far7 vezes
    até agora
  • end up7 vezes
    acabar, terminar
  • finish off7 vezes
    terminar, acabar com
  • hand over7 vezes
    entregar, passar
  • get out of7 vezes
    escapar de, se livrar de
  • live for7 vezes
    viver para
  • come to think of it7 vezes
    pensando bem, agora que penso nisso
  • blow away8 vezes
    impressionar, deixar de queixo caído
  • save someone's life7 vezes
    salvar a vida de alguém
  • catch up6 vezes
    colocar a conversa em dia, alcançar
  • turn into6 vezes
    se transformar em
  • in other words6 vezes
    em outras palavras, ou seja
  • well done6 vezes
    muito bem, parabéns
  • get rid of7 vezes
    se livrar de
  • good job6 vezes
    bom trabalho
  • supposed to6 vezes
    deveria, supostamente
  • figure out6 vezes
    descobrir, sacar
  • get out of here6 vezes
    sai fora, não acredito
  • mess up7 vezes
    estragar, dar bobeira
  • find out5 vezes
    descobrir, ficar sabendo
  • in the first place5 vezes
    pra começo de conversa, em primeiro lugar
  • just a minute5 vezes
    só um minuto, um instante
  • look into5 vezes
    verificar, investigar
  • open someone's eyes5 vezes
    abrir os olhos de alguém
  • leave behind5 vezes
    deixar para trás
  • in any case5 vezes
    em todo caso, de qualquer forma
  • come up with5 vezes
    inventar, ter a ideia de
  • eat it5 vezes
    levar um tombo, se dar mal
  • have had it5 vezes
    estar farto, cansar
  • fire up5 vezes
    animar, ligar
  • pick up4 vezes
    pegar, buscar alguém
  • as soon as4 vezes
    assim que
  • carry away4 vezes
    se empolgar
  • you know what4 vezes
    sabe de uma coisa
  • bring back4 vezes
    devolver, trazer lembranças
  • go so far as4 vezes
    chegar ao ponto de, ir tão longe a ponto de
  • look out4 vezes
    tomar cuidado, olho
  • go along with4 vezes
    concordar com, embarcar em
  • make sense4 vezes
    fazer sentido
  • in the way4 vezes
    no caminho, atrapalhando
  • set up4 vezes
    montar, preparar
  • blow up4 vezes
    explodir, perder a cabeça
  • suck up4 vezes
    puxar o saco
  • call for4 vezes
    exigir, pedir
  • hold on4 vezes
    espera, aguenta
  • look after4 vezes
    cuidar de
  • set out4 vezes
    partir, se propor a
  • wait up4 vezes
    me espera
  • stay away4 vezes
    ficar longe
  • look forward to4 vezes
    estar ansioso por, aguardar
  • mess with4 vezes
    mexer com, provocar
  • drag down5 vezes
    derrubar, puxar para baixo
  • catch a cold4 vezes
    pegar um resfriado, gripar
  • run away4 vezes
    fugir, correr para longe
  • knock it off4 vezes
    para com isso, chega
  • once in a while3 vezes
    de vez em quando
  • come to someone's rescue3 vezes
    vir em socorro de alguém
  • cheer up3 vezes
    animar, se animar
  • deal with3 vezes
    lidar com, resolver
  • here you are3 vezes
    aqui está
  • fall for3 vezes
    se apaixonar, cair no golpe
  • get in the way3 vezes
    atrapalhar
  • serve someone right3 vezes
    ser bem feito para alguém
  • fall asleep3 vezes
    pegar no sono, adormecer
  • bring on3 vezes
    causar, pode vir
  • join in3 vezes
    participar, entrar na brincadeira
  • work on3 vezes
    trabalhar em, melhorar
  • kill me3 vezes
    está me matando
  • ask for3 vezes
    pedir
  • outside world3 vezes
    o mundo lá fora
  • check out3 vezes
    dar uma olhada
  • on top of3 vezes
    além disso, por dentro de
  • get back to3 vezes
    voltar a, responder depois
  • turn out3 vezes
    acabar sendo, revelar-se
  • look up3 vezes
    procurar, melhorar
  • stop in3 vezes
    dar uma passada
  • keep up3 vezes
    acompanhar o ritmo
  • at the end of the day3 vezes
    no fim das contas
  • head out3 vezes
    sair, ir embora
  • sit around3 vezes
    ficar à toa
  • on account of3 vezes
    por causa de, devido a
  • as it happens3 vezes
    por acaso, coincidentemente
  • join up3 vezes
    se alistar, se juntar
  • watch over3 vezes
    cuidar, ficar de olho
  • real mccoy4 vezes
    o verdadeiro, o legítimo
  • see you later2 vezes
    até mais
  • hold down2 vezes
    manter (um emprego), segurar
  • in the air2 vezes
    no ar
  • sneak out2 vezes
    sair escondido, escapulir
  • quiet down2 vezes
    fazer silêncio, acalmar
  • pick up on2 vezes
    perceber, sacar
  • long time no see2 vezes
    quanto tempo!
  • teach someone a lesson2 vezes
    dar uma lição
  • throw off balance2 vezes
    desequilibrar, desconcertar
  • off balance2 vezes
    desequilibrado, desprevenido
  • take aim2 vezes
    mirar, apontar
  • in no time2 vezes
    rapidinho, num instante
  • once and for all2 vezes
    de uma vez por todas
  • number one2 vezes
    número um, o melhor
  • order in2 vezes
    pedir comida em casa
  • what is more2 vezes
    além disso, e mais
  • short temper2 vezes
    pavio curto
  • bring down2 vezes
    deixar pra baixo, derrubar
  • there you go2 vezes
    pronto, aí está
  • tear apart2 vezes
    arrasar, despedaçar
  • jump up2 vezes
    se levantar num salto
  • start over2 vezes
    começar do zero
  • stay in2 vezes
    ficar em casa
  • sit right2 vezes
    não descer, não cair bem
  • lead on2 vezes
    iludir, dar esperança
  • go back on2 vezes
    voltar atrás, não cumprir
  • when it comes to2 vezes
    quando se trata de
  • just a second2 vezes
    só um segundo
  • finish up2 vezes
    terminar, finalizar
  • bring in2 vezes
    trazer, chamar alguém
  • become of2 vezes
    acontecer com, ser feito de
  • work at2 vezes
    trabalhar em algo, se dedicar a
  • send back2 vezes
    devolver, mandar de volta
  • show up2 vezes
    aparecer, dar as caras
  • watch out2 vezes
    cuidado, fica esperto
  • mess around2 vezes
    ficar de bobeira, enrolar
  • live on2 vezes
    continuar vivo, viver de
  • run with2 vezes
    levar adiante, abraçar
  • cut it out2 vezes
    para com isso
  • by one's own hand2 vezes
    pelas próprias mãos
  • you wish2 vezes
    até parece, vai sonhando
  • fall behind2 vezes
    ficar para trás, atrasar
  • eat up2 vezes
    corroer, devorar
  • move ahead2 vezes
    seguir em frente, avançar
  • take it easy2 vezes
    relaxa, vai com calma
  • hold one's horses2 vezes
    ter calma, segurar a onda
  • stay out2 vezes
    ficar fora, não se meter
  • chase after2 vezes
    correr atrás de
  • hold back2 vezes
    se conter, segurar
  • give someone a hand2 vezes
    dar uma mão
  • quite a bit2 vezes
    bastante
  • give me a break2 vezes
    faça-me o favor, me poupe
  • ride on2 vezes
    depender de
  • pin down2 vezes
    definir, fazer alguém se comprometer
  • break down2 vezes
    quebrar, desabar
  • sniff around2 vezes
    bisbilhotar, farejar
  • no chance2 vezes
    nem pensar, sem chance
  • do away with2 vezes
    acabar com, eliminar
  • speak for oneself2 vezes
    fale por você
  • give it to someone2 vezes
    dar o crédito, dar um sermão
  • let me tell you2 vezes
    deixa eu te dizer
  • the other day2 vezes
    no outro dia
  • none of someone's business2 vezes
    não é da sua conta
  • clean up2 vezes
    limpar, arrumar
  • out of the way2 vezes
    resolvido, fora do caminho
  • hold up2 vezes
    atrasar, segurar
  • knock out2 vezes
    nocautear, eliminar
  • chase down2 vezes
    correr atrás até achar
  • give someone the runaround2 vezes
    enrolar, fazer de bobo
  • hear of2 vezes
    ter ouvido falar de
  • go for it2 vezes
    vai fundo, manda ver
  • buy time2 vezes
    ganhar tempo
  • come on over2 vezes
    vem pra cá, aparece
  • make a move2 vezes
    tomar uma atitude, dar em cima
  • catch it2 vezes
    se ferrar, levar bronca
  • engage in2 vezes
    participar de, se envolver em
  • queen bee2 vezes
    abelha rainha, a que manda
  • in one's dreams2 vezes
    só em sonho
  • offer up2 vezes
    oferecer, sacrificar
  • my foot2 vezes
    conta outra
  • watch it2 vezes
    cuidado, olha lá
  • in the wind2 vezes
    sumido, foragido
  • settle down2 vezes
    se acalmar, se estabelecer
  • even the score2 vezes
    empatar o jogo, se vingar
  • fighting spirit2 vezes
    espírito de luta, garra
  • dead end2 vezes
    beco sem saída
  • carry on2 vezes
    continuar, seguir em frente
  • take a bath2 vezes
    tomar banho, levar um prejuízo
  • apply oneself2 vezes
    se dedicar, se esforçar
  • pass on2 vezes
    dispensar, passar adiante
  • keep watch2 vezes
    vigiar, ficar de guarda
  • lose one's mind2 vezes
    perder o juízo, enlouquecer
  • act on2 vezes
    agir com base em

Palavras

Ordenadas pelas vezes que a temporada as diz. Cada palavra leva à sua própria página, com a entrada completa.

Os títulos de expressões e phrasal verbs vêm das categorias de expressões inglesas do Wiktionary , usados sob licença CC BY-SA 4.0. As frequências são medidas no diálogo da própria temporada.

Os níveis vêm do CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, por Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies e do Octanove Vocabulary Profile C1/C2, por Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Os significados e as frases de exemplo são escritos pela VocaFlare.