Naruto temporada 5: palavras e expressões em inglês

Cada palavra e expressão que Naruto repete ao longo de 37 episódios, ordenada pelas vezes que você ouve. O mais frequente vem primeiro, então a lista começa pelo que a série está prestes a dizer.

37

episódios

1.094

palavras

122

phrasal verbs

82

expressões

Baixar e importar

Três tamanhos, e os tamanhos não são arbitrários: cada um é um limite de frequência. Uma palavra ou expressão entra no pacote se a temporada disser aquilo pelo menos tantas vezes. Palavras de nível inicial ficam fora dos três, essas estão nas listas por nível.

O mais repetido

Dito 10 vezes ou mais

277cartões

252 palavras, 25 expressões

Cobre 68% do que a temporada repete

Conjunto amplo

Dito 5 vezes ou mais

537cartões

465 palavras, 72 expressões

Cobre 87% do que a temporada repete

Temporada inteira

Dito 2 vezes ou mais

920cartões

716 palavras, 204 expressões

Cobre 100% do que a temporada repete

Como importar

  1. 11. Baixe o pacote do seu nível.
  2. 22. No VocaFlare, abra Listas e escolha a lista que quer preencher.
  3. 33. Escolha importar e selecione o arquivo que você baixou.
  4. 44. Confira a prévia e salve. Cada cartão chega com significado e uma frase de exemplo.

Phrasal verbs e expressões

É isso que uma temporada ensina e uma lista de palavras não consegue. As duas partes são conhecidas separadamente, a dupla não.

  • look at47 vezes
    olhar
  • talk about42 vezes
    falar sobre
  • run through21 vezes
    repassar, ensaiar
  • come true21 vezes
    se tornar realidade
  • count on21 vezes
    contar com
  • i tell you20 vezes
    eu te digo
  • look away18 vezes
    olhar para o outro lado
  • wait for15 vezes
    esperar por
  • shut up14 vezes
    cala a boca
  • figure out14 vezes
    descobrir, sacar
  • give up14 vezes
    desistir, se entregar
  • hand over15 vezes
    entregar, passar
  • calm down14 vezes
    se acalmar
  • supposed to13 vezes
    deveria, supostamente
  • hurry up11 vezes
    se apressar
  • find out12 vezes
    descobrir, ficar sabendo
  • come to think of it11 vezes
    pensando bem, agora que penso nisso
  • run away11 vezes
    fugir, correr para longe
  • catch up12 vezes
    colocar a conversa em dia, alcançar
  • work on11 vezes
    trabalhar em, melhorar
  • end up10 vezes
    acabar, terminar
  • turn into10 vezes
    se transformar em
  • look for11 vezes
    procurar
  • help out9 vezes
    dar uma ajuda
  • open someone's eyes9 vezes
    abrir os olhos de alguém
  • in other words9 vezes
    em outras palavras, ou seja
  • blow up11 vezes
    explodir, perder a cabeça
  • return the favor11 vezes
    retribuir o favor
  • leave behind8 vezes
    deixar para trás
  • just a minute9 vezes
    só um minuto, um instante
  • get out of here9 vezes
    sai fora, não acredito
  • go back to8 vezes
    voltar para
  • turn out8 vezes
    acabar sendo, revelar-se
  • to do with7 vezes
    ter a ver com
  • get out of7 vezes
    escapar de, se livrar de
  • check out8 vezes
    dar uma olhada
  • in the way7 vezes
    no caminho, atrapalhando
  • so far7 vezes
    até agora
  • wait up7 vezes
    me espera
  • as long as7 vezes
    desde que, contanto que
  • get rid of8 vezes
    se livrar de
  • move on8 vezes
    seguir em frente
  • see you later7 vezes
    até mais
  • forget about7 vezes
    esquecer de
  • suck up9 vezes
    puxar o saco
  • knock it off6 vezes
    para com isso, chega
  • look out6 vezes
    tomar cuidado, olho
  • too late6 vezes
    tarde demais
  • hear of6 vezes
    ter ouvido falar de
  • deal with6 vezes
    lidar com, resolver
  • by the way6 vezes
    por falar nisso
  • build up6 vezes
    fortalecer, levantar
  • for the time being6 vezes
    por enquanto, por ora
  • set in6 vezes
    se instalar, começar
  • look after5 vezes
    cuidar de
  • chase after5 vezes
    correr atrás de
  • listen up5 vezes
    escuta aqui, atenção
  • on top of5 vezes
    além disso, por dentro de
  • go so far as5 vezes
    chegar ao ponto de, ir tão longe a ponto de
  • give back5 vezes
    devolver
  • kill me5 vezes
    está me matando
  • in any case5 vezes
    em todo caso, de qualquer forma
  • show up5 vezes
    aparecer, dar as caras
  • get in the way5 vezes
    atrapalhar
  • grow up5 vezes
    crescer, amadurecer
  • fall for5 vezes
    se apaixonar, cair no golpe
  • leave out5 vezes
    deixar de fora, omitir
  • set up5 vezes
    montar, preparar
  • get a move on5 vezes
    se apressar, andar logo
  • the other day5 vezes
    no outro dia
  • get back to4 vezes
    voltar a, responder depois
  • finish off4 vezes
    terminar, acabar com
  • pass through4 vezes
    estar de passagem
  • as soon as4 vezes
    assim que
  • send out4 vezes
    enviar, mandar
  • lose it4 vezes
    perder a cabeça, surtar
  • beat it4 vezes
    se manda daqui
  • to be honest4 vezes
    sinceramente, pra ser honesto
  • test out4 vezes
    testar, experimentar
  • pull oneself together4 vezes
    se recompor, se controlar
  • hear from4 vezes
    ter notícias de
  • as you go4 vezes
    conforme vai fazendo, no caminho
  • what of it4 vezes
    e daí?
  • fall into4 vezes
    cair em, acabar em
  • tear up3 vezes
    ficar com os olhos marejados, rasgar
  • rest easy3 vezes
    ficar tranquilo, descansar em paz
  • as it happens3 vezes
    por acaso, coincidentemente
  • hold on3 vezes
    espera, aguenta
  • move in3 vezes
    se mudar para
  • stay in3 vezes
    ficar em casa
  • pass down3 vezes
    passar adiante, herdar
  • in the first place3 vezes
    pra começo de conversa, em primeiro lugar
  • consist of3 vezes
    consistir em, ser composto de
  • watch over3 vezes
    cuidar, ficar de olho
  • come to someone's rescue3 vezes
    vir em socorro de alguém
  • never mind3 vezes
    deixa pra lá, esquece
  • what is more3 vezes
    além disso, e mais
  • cut through3 vezes
    cortar caminho, atravessar
  • bring back3 vezes
    devolver, trazer lembranças
  • feel like3 vezes
    estar a fim de, parecer
  • look forward to3 vezes
    estar ansioso por, aguardar
  • move ahead3 vezes
    seguir em frente, avançar
  • make sense3 vezes
    fazer sentido
  • keep quiet3 vezes
    ficar quieto, guardar segredo
  • meet up3 vezes
    se encontrar, marcar
  • one after another3 vezes
    um após o outro
  • mess around3 vezes
    ficar de bobeira, enrolar
  • laugh at5 vezes
    rir de
  • hide out5 vezes
    se esconder
  • stand by3 vezes
    apoiar alguém, ficar do lado de
  • work up3 vezes
    ficar nervoso, se exaltar
  • take a bath3 vezes
    tomar banho, levar um prejuízo
  • divide up3 vezes
    dividir, repartir
  • carry away3 vezes
    se empolgar
  • split up3 vezes
    terminar, se separar
  • burn up3 vezes
    deixar puto, queimar
  • carry out3 vezes
    realizar, executar
  • get started3 vezes
    começar, dar o primeiro passo
  • set foot3 vezes
    pôr os pés, pisar
  • to be sure3 vezes
    com certeza, sem dúvida
  • live up3 vezes
    corresponder às expectativas, estar à altura
  • long time no see3 vezes
    quanto tempo!
  • give me a break2 vezes
    faça-me o favor, me poupe
  • smell blood2 vezes
    sentir cheiro de sangue, farejar fraqueza
  • give it to someone2 vezes
    dar o crédito, dar um sermão
  • sew up2 vezes
    costurar, garantir
  • in addition2 vezes
    além disso
  • of all people2 vezes
    logo você, justo ele
  • stepping stone2 vezes
    trampolim, degrau
  • buy off2 vezes
    subornar, comprar
  • pass on2 vezes
    dispensar, passar adiante
  • bring down2 vezes
    deixar pra baixo, derrubar
  • slow down2 vezes
    ir mais devagar, desacelerar
  • kill two birds with one stone2 vezes
    matar dois coelhos com uma cajadada só
  • keep one's mouth shut2 vezes
    ficar de boca fechada
  • wipe out2 vezes
    destruir, deixar exausto
  • back at you2 vezes
    igualmente, digo o mesmo
  • brush off2 vezes
    dar de ombros, ignorar
  • live with2 vezes
    morar com, conviver com
  • put an end to2 vezes
    pôr fim a
  • look over2 vezes
    dar uma olhada, revisar
  • get on it2 vezes
    começar já, cuidar disso
  • just like that2 vezes
    assim do nada, sem mais
  • oh my gosh2 vezes
    meu Deus, nossa
  • good job2 vezes
    bom trabalho
  • in the least2 vezes
    nem um pouco, de jeito nenhum
  • set aside2 vezes
    deixar de lado, reservar
  • get lost2 vezes
    se perder, cair fora
  • come up with2 vezes
    inventar, ter a ideia de
  • warm up2 vezes
    aquecer, se aquecer
  • carry on2 vezes
    continuar, seguir em frente
  • cut out2 vezes
    cortar, parar com
  • eat up2 vezes
    corroer, devorar
  • hang on2 vezes
    espera, se segura
  • round up2 vezes
    reunir, juntar
  • keep on2 vezes
    continuar fazendo
  • my foot2 vezes
    conta outra
  • pass away2 vezes
    falecer
  • in a state2 vezes
    nervoso, num estado
  • break into2 vezes
    arrombar, invadir
  • sneak in2 vezes
    entrar escondido, levar escondido
  • once in a while2 vezes
    de vez em quando
  • bring out2 vezes
    trazer à tona, despertar
  • stop by2 vezes
    passar por
  • call for2 vezes
    exigir, pedir
  • throw in2 vezes
    incluir de brinde
  • blow away2 vezes
    impressionar, deixar de queixo caído
  • pull out2 vezes
    se retirar, tirar
  • look into2 vezes
    verificar, investigar
  • nose around2 vezes
    bisbilhotar, xeretar
  • wear off2 vezes
    passar o efeito
  • on account of2 vezes
    por causa de, devido a
  • by one's own hand2 vezes
    pelas próprias mãos
  • become of2 vezes
    acontecer com, ser feito de
  • hand down2 vezes
    passar adiante, deixar de herança
  • wake up2 vezes
    acordar
  • under control2 vezes
    sob controle
  • pick up2 vezes
    pegar, buscar alguém
  • make light of2 vezes
    fazer pouco caso, minimizar
  • call it a day2 vezes
    encerrar por hoje
  • on the way2 vezes
    a caminho
  • run out2 vezes
    acabar, ficar sem
  • for crying out loud2 vezes
    pelo amor de Deus!
  • cry out2 vezes
    gritar, clamar
  • out loud2 vezes
    em voz alta
  • all at once2 vezes
    de repente, tudo de uma vez
  • go for it2 vezes
    vai fundo, manda ver
  • get wind of2 vezes
    ficar sabendo, saber por alto
  • check up3 vezes
    check-up, exame de rotina
  • bet on2 vezes
    apostar em, contar com
  • wrestle with2 vezes
    lutar com, se debater com
  • behind the scenes2 vezes
    nos bastidores
  • eat it2 vezes
    levar um tombo, se dar mal
  • in the air2 vezes
    no ar
  • you wish2 vezes
    até parece, vai sonhando
  • fight back2 vezes
    revidar, reagir
  • on the run2 vezes
    foragido, em fuga
  • look through2 vezes
    dar uma olhada, revirar
  • number one2 vezes
    número um, o melhor
  • keep watch2 vezes
    vigiar, ficar de guarda
  • drive out2 vezes
    expulsar, afastar
  • strike down2 vezes
    derrubar, anular
  • take a look2 vezes
    dar uma olhada
  • hang up2 vezes
    desligar o telefone

Palavras

Ordenadas pelas vezes que a temporada as diz. Cada palavra leva à sua própria página, com a entrada completa.

Os títulos de expressões e phrasal verbs vêm das categorias de expressões inglesas do Wiktionary , usados sob licença CC BY-SA 4.0. As frequências são medidas no diálogo da própria temporada.

Os níveis vêm do CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, por Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies e do Octanove Vocabulary Profile C1/C2, por Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Os significados e as frases de exemplo são escritos pela VocaFlare.