Naruto temporada 3: palavras e expressões em inglês

Cada palavra e expressão que Naruto repete ao longo de 41 episódios, ordenada pelas vezes que você ouve. O mais frequente vem primeiro, então a lista começa pelo que a série está prestes a dizer.

41

episódios

1.032

palavras

117

phrasal verbs

80

expressões

Baixar e importar

Três tamanhos, e os tamanhos não são arbitrários: cada um é um limite de frequência. Uma palavra ou expressão entra no pacote se a temporada disser aquilo pelo menos tantas vezes. Palavras de nível inicial ficam fora dos três, essas estão nas listas por nível.

O mais repetido

Dito 10 vezes ou mais

249cartões

219 palavras, 30 expressões

Cobre 66% do que a temporada repete

Conjunto amplo

Dito 5 vezes ou mais

491cartões

437 palavras, 54 expressões

Cobre 86% do que a temporada repete

Temporada inteira

Dito 2 vezes ou mais

876cartões

679 palavras, 197 expressões

Cobre 100% do que a temporada repete

Como importar

  1. 11. Baixe o pacote do seu nível.
  2. 22. No VocaFlare, abra Listas e escolha a lista que quer preencher.
  3. 33. Escolha importar e selecione o arquivo que você baixou.
  4. 44. Confira a prévia e salve. Cada cartão chega com significado e uma frase de exemplo.

Phrasal verbs e expressões

É isso que uma temporada ensina e uma lista de palavras não consegue. As duas partes são conhecidas separadamente, a dupla não.

  • speak to52 vezes
    falar com
  • catch up35 vezes
    colocar a conversa em dia, alcançar
  • blow away28 vezes
    impressionar, deixar de queixo caído
  • leave behind28 vezes
    deixar para trás
  • live for25 vezes
    viver para
  • melt away25 vezes
    desaparecer aos poucos
  • talk about22 vezes
    falar sobre
  • shut up23 vezes
    cala a boca
  • run away23 vezes
    fugir, correr para longe
  • carry away19 vezes
    se empolgar
  • look at20 vezes
    olhar
  • give up20 vezes
    desistir, se entregar
  • big deal17 vezes
    grande coisa, algo importante
  • i tell you17 vezes
    eu te digo
  • wait for17 vezes
    esperar por
  • listen up15 vezes
    escuta aqui, atenção
  • hurry up16 vezes
    se apressar
  • too late16 vezes
    tarde demais
  • hold in14 vezes
    segurar, conter
  • once in a while13 vezes
    de vez em quando
  • work up13 vezes
    ficar nervoso, se exaltar
  • turn away13 vezes
    recusar, desviar o olhar
  • feel for13 vezes
    sentir pena de, compadecer-se
  • pull the trigger13 vezes
    bater o martelo, decidir
  • feel like12 vezes
    estar a fim de, parecer
  • carry out13 vezes
    realizar, executar
  • calm down12 vezes
    se acalmar
  • in other words12 vezes
    em outras palavras, ou seja
  • count on10 vezes
    contar com
  • as soon as9 vezes
    assim que
  • wake up9 vezes
    acordar
  • bring back10 vezes
    devolver, trazer lembranças
  • on top of9 vezes
    além disso, por dentro de
  • look for8 vezes
    procurar
  • as long as7 vezes
    desde que, contanto que
  • kill me8 vezes
    está me matando
  • beats me7 vezes
    sei lá, não faço ideia
  • figure out7 vezes
    descobrir, sacar
  • without fail6 vezes
    sem falta, sempre
  • you know what6 vezes
    sabe de uma coisa
  • for one's life6 vezes
    para salvar a pele
  • keep on5 vezes
    continuar fazendo
  • by the way5 vezes
    por falar nisso
  • first of all5 vezes
    antes de tudo, primeiro
  • go back to5 vezes
    voltar para
  • deal with5 vezes
    lidar com, resolver
  • build up5 vezes
    fortalecer, levantar
  • hold on5 vezes
    espera, aguenta
  • hear of6 vezes
    ter ouvido falar de
  • get rid of6 vezes
    se livrar de
  • become of5 vezes
    acontecer com, ser feito de
  • for life5 vezes
    para a vida toda
  • small fry5 vezes
    peixe pequeno, gente sem importância
  • take a look4 vezes
    dar uma olhada
  • make fun of4 vezes
    zombar de, tirar uma com
  • run away from4 vezes
    fugir de
  • get out of here4 vezes
    sai fora, não acredito
  • my word4 vezes
    minha palavra
  • rest easy4 vezes
    ficar tranquilo, descansar em paz
  • turn out4 vezes
    acabar sendo, revelar-se
  • mess with4 vezes
    mexer com, provocar
  • in any case4 vezes
    em todo caso, de qualquer forma
  • come up with4 vezes
    inventar, ter a ideia de
  • split up4 vezes
    terminar, se separar
  • quite a bit4 vezes
    bastante
  • up and coming4 vezes
    promissor, em ascensão
  • work together4 vezes
    trabalhar juntos
  • turn into4 vezes
    se transformar em
  • get out of4 vezes
    escapar de, se livrar de
  • fall for4 vezes
    se apaixonar, cair no golpe
  • never mind4 vezes
    deixa pra lá, esquece
  • stand out4 vezes
    se destacar, chamar atenção
  • tear up3 vezes
    ficar com os olhos marejados, rasgar
  • open someone's eyes3 vezes
    abrir os olhos de alguém
  • find out3 vezes
    descobrir, ficar sabendo
  • get in the way3 vezes
    atrapalhar
  • hold together3 vezes
    manter unido, aguentar
  • light into3 vezes
    partir para cima, dar uma bronca
  • bring on3 vezes
    causar, pode vir
  • show up3 vezes
    aparecer, dar as caras
  • all at once3 vezes
    de repente, tudo de uma vez
  • well done3 vezes
    muito bem, parabéns
  • put an end to3 vezes
    pôr fim a
  • forget about3 vezes
    esquecer de
  • for the time being3 vezes
    por enquanto, por ora
  • end up3 vezes
    acabar, terminar
  • in the first place3 vezes
    pra começo de conversa, em primeiro lugar
  • hang around3 vezes
    ficar por aí, rondar
  • go back on3 vezes
    voltar atrás, não cumprir
  • tell you the truth3 vezes
    pra falar a verdade
  • when it comes to3 vezes
    quando se trata de
  • move in3 vezes
    se mudar para
  • work out3 vezes
    treinar, dar certo
  • hear from3 vezes
    ter notícias de
  • bring in3 vezes
    trazer, chamar alguém
  • settle for3 vezes
    se contentar com
  • act on3 vezes
    agir com base em
  • the other day3 vezes
    no outro dia
  • throw off5 vezes
    desconcertar, atrapalhar
  • get away with3 vezes
    sair impune, se safar
  • watch out3 vezes
    cuidado, fica esperto
  • push it3 vezes
    forçar a barra, abusar
  • number one3 vezes
    número um, o melhor
  • clean up3 vezes
    limpar, arrumar
  • dig in3 vezes
    atacar a comida, mergulhar em
  • hunt down3 vezes
    caçar, rastrear
  • mess up3 vezes
    estragar, dar bobeira
  • game over3 vezes
    acabou, fim de jogo
  • have had it3 vezes
    estar farto, cansar
  • eat it2 vezes
    levar um tombo, se dar mal
  • hold a grudge2 vezes
    guardar rancor
  • take someone's life2 vezes
    tirar a vida de alguém
  • roger that2 vezes
    entendido, câmbio
  • hit on2 vezes
    dar em cima de alguém
  • call for2 vezes
    exigir, pedir
  • of all people2 vezes
    logo você, justo ele
  • watch it2 vezes
    cuidado, olha lá
  • ask for2 vezes
    pedir
  • none of someone's business2 vezes
    não é da sua conta
  • pull up2 vezes
    parar, encostar
  • get started2 vezes
    começar, dar o primeiro passo
  • hand it to someone2 vezes
    tem que admitir, dar o braço a torcer
  • duck down2 vezes
    se abaixar
  • play around2 vezes
    mexer, brincar
  • fall into2 vezes
    cair em, acabar em
  • to spare2 vezes
    de sobra
  • let me tell you2 vezes
    deixa eu te dizer
  • plunge into2 vezes
    mergulhar em, se jogar
  • move on2 vezes
    seguir em frente
  • cut through2 vezes
    cortar caminho, atravessar
  • tick off2 vezes
    irritar, deixar bravo
  • my foot2 vezes
    conta outra
  • bring up2 vezes
    trazer um assunto, criar
  • here you are2 vezes
    aqui está
  • butt in2 vezes
    se meter, interromper
  • send out2 vezes
    enviar, mandar
  • grow up2 vezes
    crescer, amadurecer
  • space out2 vezes
    viajar, ficar aéreo
  • stay in2 vezes
    ficar em casa
  • fool around2 vezes
    ficar de bobeira, pular a cerca
  • decide on2 vezes
    decidir por, escolher
  • in addition2 vezes
    além disso
  • pain in the neck2 vezes
    um saco, uma chatice
  • help out2 vezes
    dar uma ajuda
  • pressed for time2 vezes
    sem tempo, com pressa
  • supposed to2 vezes
    deveria, supostamente
  • sit back2 vezes
    relaxar, curtir
  • drag on2 vezes
    se arrastar, demorar demais
  • check out2 vezes
    dar uma olhada
  • cross over2 vezes
    passar para, migrar
  • at one's feet2 vezes
    a seus pés
  • in the least2 vezes
    nem um pouco, de jeito nenhum
  • fall apart2 vezes
    cair aos pedaços, desmoronar
  • give back2 vezes
    devolver
  • in a flash2 vezes
    num piscar de olhos
  • not at all2 vezes
    de jeito nenhum, de nada
  • to do with2 vezes
    ter a ver com
  • cut out2 vezes
    cortar, parar com
  • side with2 vezes
    ficar do lado de
  • hold up2 vezes
    atrasar, segurar
  • stick out2 vezes
    se destacar, sobressair
  • set up2 vezes
    montar, preparar
  • pass through2 vezes
    estar de passagem
  • real deal2 vezes
    o verdadeiro, coisa séria
  • out of the ordinary2 vezes
    fora do comum
  • just like that2 vezes
    assim do nada, sem mais
  • stop in2 vezes
    dar uma passada
  • look into2 vezes
    verificar, investigar
  • slow down2 vezes
    ir mais devagar, desacelerar
  • grow into2 vezes
    se tornar, crescer até servir
  • hang out2 vezes
    sair, passar o tempo
  • throw oneself into2 vezes
    se jogar em, mergulhar em
  • break in2 vezes
    arrombar, amaciar
  • come to one's senses2 vezes
    cair em si, recobrar o juízo
  • there is no telling2 vezes
    não tem como saber
  • rip off2 vezes
    roubar no preço, passar a perna
  • come to think of it2 vezes
    pensando bem, agora que penso nisso
  • look after2 vezes
    cuidar de
  • last resort3 vezes
    último recurso
  • walk away from3 vezes
    virar as costas, abandonar
  • work on3 vezes
    trabalhar em, melhorar
  • die out3 vezes
    desaparecer, extinguir-se
  • up to something2 vezes
    aprontar algo
  • pull oneself together2 vezes
    se recompor, se controlar
  • just a minute2 vezes
    só um minuto, um instante
  • high and mighty2 vezes
    metido, arrogante
  • in line2 vezes
    na fila
  • i take it2 vezes
    pelo jeito, imagino que
  • one moment2 vezes
    um momento
  • by the book2 vezes
    seguindo as regras à risca
  • force out2 vezes
    forçar a sair
  • tie up2 vezes
    ocupar, amarrar
  • chase after2 vezes
    correr atrás de
  • lie ahead2 vezes
    estar pela frente, estar por vir
  • odds and ends2 vezes
    bugigangas, coisinhas
  • throw away2 vezes
    jogar fora, desperdiçar
  • give someone a hand2 vezes
    dar uma mão

Palavras

Ordenadas pelas vezes que a temporada as diz. Cada palavra leva à sua própria página, com a entrada completa.

Os títulos de expressões e phrasal verbs vêm das categorias de expressões inglesas do Wiktionary , usados sob licença CC BY-SA 4.0. As frequências são medidas no diálogo da própria temporada.

Os níveis vêm do CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, por Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies e do Octanove Vocabulary Profile C1/C2, por Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Os significados e as frases de exemplo são escritos pela VocaFlare.