Naruto シーズン 1:英語の単語とフレーズ

Naruto が 57 話を通して繰り返す単語とフレーズを、耳にする回数の順に並べました。よく出るものが先に来るので、リストの先頭はこの先すぐ言われる表現です。

57

話

1,373

単語

149

句動詞

121

イディオム

ダウンロードして取り込む

3つのサイズがあり、サイズは適当に決めたものではありません。それぞれが頻度のしきい値です。そのシーズンがその回数以上言っていれば、その単語やフレーズがパックに入ります。入門レベルの単語は3つとも外してあります。あちらはレベル別のリストにあります。

最も繰り返される

10 回以上言われたもの

340枚のカード

単語 309 語、フレーズ 31 個

そのシーズンが繰り返す内容の 70% をカバー

広めのセット

5 回以上言われたもの

691枚のカード

単語 613 語、フレーズ 78 個

そのシーズンが繰り返す内容の 88% をカバー

シーズン全体

2 回以上言われたもの

1,226枚のカード

単語 956 語、フレーズ 270 個

そのシーズンが繰り返す内容の 100% をカバー

取り込み方

  1. 11. 自分のレベルに合うパックをダウンロードします。
  2. 22. VocaFlare でリストを開き、入れたいリストを選びます。
  3. 33. 取り込みを選び、ダウンロードしたファイルを指定します。
  4. 44. プレビューを確認して保存します。どのカードにも意味と例文がついています。

句動詞とイディオム

単語リストでは教えられず、1シーズン見ることで身につくのがこれです。片方ずつは知っているのに、組み合わせは知らないという部分です。

  • run away36 回
    逃げ出す
  • in other words38 回
    言い換えれば、つまり
  • shut up32 回
    黙れ
  • i take it29 回
    〜ということだね
  • go far29 回
    出世する、大成する
  • look at29 回
    〜を見る
  • keep on26 回
    〜し続ける
  • on the way25 回
    向かっている、途中で
  • talk about22 回
    〜について話す
  • give up21 回
    あきらめる
  • build up22 回
    励ます、徐々に高める
  • find out18 回
    知る、突き止める
  • supposed to18 回
    〜するはずだ、〜しなければならない
  • kick butt16 回
    大活躍する、こてんぱんにする
  • turn into16 回
    〜に変わる
  • look up19 回
    調べる、上向く
  • carry out14 回
    実行する、遂行する
  • feel like15 回
    〜したい気がする、〜のようだ
  • kill me15 回
    たまらない、死にそう
  • number one15 回
    一番、最優先
  • by the way13 回
    ところで
  • wait for13 回
    〜を待つ
  • work on13 回
    〜に取り組む
  • hurry up13 回
    急ぐ
  • beats me13 回
    さっぱりわからない
  • on top of12 回
    その上、把握して
  • get lost13 回
    消えろ、道に迷う
  • get out of11 回
    〜をうまく逃れる
  • wake up11 回
    目を覚ます、起こす
  • i tell you10 回
    本当だってば
  • as long as10 回
    〜する限り、〜さえすれば
  • grow up9 回
    大人になる、成長する
  • to do with9 回
    〜と関係がある
  • too late9 回
    遅すぎる、手遅れ
  • in the first place9 回
    そもそも
  • listen up8 回
    よく聞いて
  • you know what8 回
    あのね、こうしよう
  • in any case8 回
    いずれにせよ、とにかく
  • keep up with8 回
    ついていく
  • lose it8 回
    キレる、取り乱す
  • look for7 回
    〜を探す
  • pull out7 回
    引き抜く、手を引く
  • figure out7 回
    理解する、解き明かす
  • break through7 回
    突破する、ブレイクする
  • hold on7 回
    ちょっと待って
  • base on7 回
    〜に基づく
  • mess with7 回
    〜にちょっかいを出す、口を出す
  • in the way7 回
    邪魔になる
  • calm down7 回
    落ち着く
  • keep up7 回
    ついていく
  • serve someone right6 回
    自業自得だ、いい気味だ
  • so far6 回
    今のところ
  • good job6 回
    よくやった
  • hand over6 回
    手渡す、引き渡す
  • quite a bit6 回
    かなり、相当
  • end up6 回
    結局〜になる
  • play around6 回
    いじってみる、ふざける
  • tick off6 回
    イラつかせる、怒らせる
  • in no time6 回
    あっという間に
  • go for it6 回
    やってみなよ、行け
  • look forward to5 回
    楽しみにする
  • for the time being5 回
    当分の間、とりあえず
  • ask for5 回
    〜を求める
  • count on5 回
    頼りにする、当てにする
  • give it to someone5 回
    認めてやる、叱りつける
  • bring forth5 回
    生み出す、もたらす
  • fall for6 回
    惚れる、だまされる
  • ace in the hole6 回
    切り札、奥の手
  • in the hole6 回
    借金して、赤字で
  • show off5 回
    見せびらかす
  • you wish5 回
    そうはいかないよ、夢でも見てろ
  • for life5 回
    一生、生涯
  • knock out5 回
    気絶させる、敗退させる
  • look to5 回
    〜するつもりだ、〜を目指す
  • put an end to5 回
    終止符を打つ
  • sneak up5 回
    こっそり近づく
  • drop out5 回
    中退する、途中でやめる
  • pay attention4 回
    注意を払う
  • carry away4 回
    夢中になる、調子に乗る
  • decide on4 回
    決める、選ぶ
  • hold in4 回
    こらえる、抑える
  • no such thing4 回
    そんなものはない
  • my foot4 回
    うそばっかり
  • knock it off4 回
    やめろ、いい加減にしろ
  • just like that4 回
    あっという間に、いきなり
  • face off4 回
    対決する
  • hold against4 回
    根に持つ
  • turn out4 回
    結果的に〜になる、〜だと判明する
  • and the like4 回
    などなど、その類
  • finish off4 回
    平らげる、とどめを刺す
  • hear of4 回
    〜のことを聞いたことがある
  • get rid of4 回
    〜を処分する、取り除く
  • give back4 回
    返す
  • out of the way4 回
    片付いて、どいて
  • bring out4 回
    引き出す
  • stay out4 回
    外にいる、首を突っ込まない
  • get in the way4 回
    邪魔になる
  • throw away4 回
    捨てる、無駄にする
  • long time no see4 回
    久しぶり
  • live on4 回
    生き続ける、〜で暮らす
  • in shape4 回
    体調がいい、体型を保って
  • at the very least4 回
    少なくとも
  • hold back4 回
    こらえる、引き止める
  • open up4 回
    心を開いて話す
  • hang on4 回
    ちょっと待って、つかまって
  • never mind4 回
    気にしないで、なんでもない
  • call off5 回
    中止する
  • for one's life4 回
    命からがら
  • make a scene4 回
    騒ぎを起こす
  • strike back3 回
    反撃する、やり返す
  • open someone's eyes3 回
    目を開かせる、気づかせる
  • pass down3 回
    代々伝える
  • slow down3 回
    ゆっくりする、スピードを落とす
  • go back to3 回
    〜に戻る
  • without fail3 回
    必ず、欠かさず
  • take away from3 回
    〜の価値を損なう
  • cut it out3 回
    やめて
  • keep down3 回
    抑える、静かにする
  • what is more3 回
    さらに、そのうえ
  • catch up3 回
    追いつく、近況を話す
  • push it3 回
    調子に乗る、無理をする
  • show up3 回
    姿を見せる、現れる
  • forget about3 回
    〜のことを忘れる
  • wipe out3 回
    全滅させる、疲れ果てさせる
  • over and over again3 回
    何度も何度も
  • pass on3 回
    遠慮する、伝える
  • hold out3 回
    粘る、持ちこたえる
  • full of oneself3 回
    うぬぼれている
  • big deal3 回
    大したこと
  • all at once3 回
    突然、一度に
  • get back to3 回
    〜に戻る、後で返事する
  • as you know3 回
    知ってのとおり
  • work up3 回
    興奮させる、いきり立つ
  • top dog3 回
    トップ、ボス
  • as it goes3 回
    実は、ちなみに
  • make sense3 回
    筋が通る、納得できる
  • well done3 回
    見事、よくできました
  • my word3 回
    約束する、誓う
  • deal with3 回
    〜に対処する
  • move on3 回
    次に進む、気持ちを切り替える
  • mess up3 回
    しくじる、散らかす
  • spit out3 回
    さっさと言え、吐き出す
  • hold a grudge3 回
    根に持つ
  • in addition3 回
    さらに、加えて
  • take a look3 回
    ちょっと見る
  • wear down3 回
    疲れさせる、すり減らす
  • stop by3 回
    立ち寄る
  • not to mention3 回
    言うまでもなく、その上
  • square off3 回
    対決する、身構える
  • bring on3 回
    引き起こす、どんと来い
  • clean up3 回
    片づける、きれいにする
  • care for3 回
    好む、世話をする
  • on the other hand3 回
    その一方で
  • hang up3 回
    電話を切る
  • even the score3 回
    借りを返す、同点にする
  • save up3 回
    貯金する
  • come to think of it3 回
    そういえば、考えてみると
  • sign in3 回
    受付する、ログインする
  • come up with2 回
    思いつく
  • say cheese2 回
    はい、チーズ
  • as soon as2 回
    〜するとすぐに
  • pick up2 回
    拾い上げる、迎えに行く
  • first come, first served2 回
    先着順
  • plan on2 回
    〜するつもりだ
  • ask for it2 回
    自業自得だ、自ら招く
  • run around2 回
    走り回る、駆け回る
  • set up2 回
    用意する、設置する
  • act on2 回
    ~に基づいて行動する
  • on the spot2 回
    その場で、即座に
  • what of it2 回
    それがどうした
  • swear on2 回
    〜にかけて誓う
  • leave behind2 回
    置いていく、置き去りにする
  • read someone's mind2 回
    心を読む
  • run away from2 回
    ~から逃げる
  • stick to2 回
    〜を貫く、守り続ける
  • wear out2 回
    疲れさせる、すり減る
  • call it a day2 回
    今日はここまでにする
  • speak to2 回
    〜と話をする
  • drag one's feet2 回
    ぐずぐずする、渋る
  • to the limit2 回
    限界まで
  • give someone a hand2 回
    手を貸す
  • make an appearance2 回
    顔を出す
  • get out of here2 回
    うそだろ、出て行け
  • try out2 回
    試してみる
  • laugh at2 回
    〜を笑う、あざ笑う
  • catch it2 回
    叱られる、ひどい目にあう
  • bit by bit2 回
    少しずつ
  • run out2 回
    切れる、なくなる
  • once and for all2 回
    きっぱりと、これを最後に
  • empty words2 回
    口先だけの言葉、空約束
  • pull off2 回
    やり遂げる
  • hire out2 回
    貸し出す、雇われる
  • make up one's mind2 回
    決心する、心を決める
  • jump in2 回
    さっと加わる、口をはさむ
  • help out2 回
    手伝う、手を貸す
  • act up2 回
    調子が悪い、ぐずる
  • hang out2 回
    ぶらぶら遊ぶ、たまる
  • dead meat2 回
    おしまいだ、ただじゃ済まない
  • test out2 回
    試してみる
  • all too well2 回
    いやというほど、よく
  • turn in2 回
    提出する
  • what it takes2 回
    必要な素質
  • pass through2 回
    通り過ぎる、立ち寄るだけ
  • stand out2 回
    目立つ、際立つ
  • pick on2 回
    いじめる、からかう
  • so much for2 回
    〜も水の泡だ
  • fall asleep2 回
    眠りに落ちる、寝てしまう
  • bring down2 回
    落ち込ませる、引きずり下ろす
  • on purpose2 回
    わざと
  • wipe the floor with someone2 回
    こてんぱんにやっつける
  • give in2 回
    折れる、屈する
  • call for2 回
    必要とする、求める
  • not in the least2 回
    少しも〜ない
  • in the least2 回
    少しも、全然
  • for one thing2 回
    一つには、まず
  • split up2 回
    別れる
  • on the mark2 回
    的を射ている、正確な
  • watch out2 回
    気をつけて
  • run along2 回
    さあ行きなさい、あっちへ行って
  • run into2 回
    偶然会う、ばったり会う
  • and change2 回
    と少し、ちょっと
  • step out2 回
    ちょっと外に出る、席を外す
  • go at it2 回
    激しくやり合う、取り組む
  • for crying out loud2 回
    いい加減にしてよ、頼むから
  • cry out2 回
    叫ぶ、声を上げる
  • out loud2 回
    声に出して
  • walk around2 回
    歩き回る
  • run through2 回
    ざっと通す、おさらいする
  • keep an eye on2 回
    見張る、気をつける
  • look back2 回
    振り返る
  • dream on2 回
    夢でも見てろ、ありえない
  • work over2 回
    痛めつける、殴る
  • step back2 回
    一歩引く
  • high and mighty2 回
    偉そうな、高慢な
  • stir up2 回
    引き起こす、かき立てる
  • none of someone's business2 回
    〜には関係ないこと
  • swallow up2 回
    飲み込む、吸収する
  • out of character2 回
    らしくない、いつもと違う
  • at this point in time2 回
    現時点では
  • out of line2 回
    度を越して、無礼な
  • pull punches2 回
    手加減する
  • fire up2 回
    奮い立たせる、起動する
  • warm up2 回
    準備運動をする、温まる
  • make fun of2 回
    〜をからかう、ばかにする
  • deep down2 回
    心の底では
  • tear apart2 回
    打ちのめす、引き裂く
  • hear from2 回
    〜から連絡をもらう
  • stand tall2 回
    胸を張る、堂々とする
  • use up2 回
    使い切る
  • carry through2 回
    やり遂げる、実行する
  • mess around2 回
    ふざける、ぶらぶらする
  • say it all2 回
    すべてを物語る
  • go back on2 回
    約束を破る、撤回する
  • stay in2 回
    家にいる、外出しない
  • squeeze out2 回
    締め出す、絞り出す
  • fight for one's life3 回
    生死の境をさまよう、命がけで戦う
  • set aside3 回
    脇に置く、取っておく
  • stick with2 回
    〜を続ける、〜にする
  • well and good2 回
    それは結構だが
  • no chance2 回
    無理、ありえない
  • dream come true2 回
    夢がかなうこと
  • come true2 回
    実現する、かなう
  • step on it2 回
    急いで、飛ばして
  • fill up2 回
    いっぱいにする、満タンにする
  • seek out2 回
    探し出す
  • hit below the belt2 回
    卑怯なことを言う、反則する
  • below the belt2 回
    卑怯な、反則の
  • step in2 回
    介入する、割って入る
  • toy with2 回
    (考えを)もてあそぶ、ぼんやり考える
  • soak in2 回
    じっくり味わう、しみ込む

単語

そのシーズンが言った回数の順です。各単語はそれぞれのページと詳しい項目にリンクしています。

フレーズと句動詞の見出し語は Wiktionary の英語イディオムのカテゴリ から取り、CC BY-SA 4.0 に従って使用しています。頻度はそのシーズン自身のセリフで測っています。

レベルの基準: Tokyo University of Foreign Studies の Yukio Tono による CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 および Octanove Labs による Octanove Vocabulary Profile C1/C2(CC BY-SA 4.0) 意味と例文は VocaFlare が作成しています。