Sherlock シーズン 4:英語の単語とフレーズ
Sherlock が 3 話を通して繰り返す単語とフレーズを、耳にする回数の順に並べました。よく出るものが先に来るので、リストの先頭はこの先すぐ言われる表現です。
3
話
548
単語
52
句動詞
30
イディオム
ダウンロードして取り込む
3つのサイズがあり、サイズは適当に決めたものではありません。それぞれが頻度のしきい値です。そのシーズンがその回数以上言っていれば、その単語やフレーズがパックに入ります。入門レベルの単語は3つとも外してあります。あちらはレベル別のリストにあります。
取り込み方
- 11. 自分のレベルに合うパックをダウンロードします。
- 22. VocaFlare でリストを開き、入れたいリストを選びます。
- 33. 取り込みを選び、ダウンロードしたファイルを指定します。
- 44. プレビューを確認して保存します。どのカードにも意味と例文がついています。
句動詞とイディオム
単語リストでは教えられず、1シーズン見ることで身につくのがこれです。片方ずつは知っているのに、組み合わせは知らないという部分です。
- look at37 回〜を見る
- wake up12 回目を覚ます、起こす
- supposed to10 回〜するはずだ、〜しなければならない
- look for10 回〜を探す
- you know what8 回あのね、こうしよう
- pick up8 回拾い上げる、迎えに行く
- look after8 回世話をする、面倒を見る
- talk about9 回〜について話す
- hang on7 回ちょっと待って、つかまって
- speak to8 回〜と話をする
- cup of tea7 回好み、得意なもの
- i tell you5 回本当だってば
- find out5 回知る、突き止める
- deal with4 回〜に対処する
- to do with4 回〜と関係がある
- kill me4 回たまらない、死にそう
- it is what it is5 回仕方ない、そういうもんだ
- wait for4 回〜を待つ
- never mind4 回気にしないで、なんでもない
- by the way4 回ところで
- get out of here4 回うそだろ、出て行け
- lose it4 回キレる、取り乱す
- look forward to3 回楽しみにする
- base on3 回〜に基づく
- deep down5 回心の底では
- give up3 回あきらめる
- hear of3 回〜のことを聞いたことがある
- run out3 回切れる、なくなる
- in touch3 回連絡を取り合って
- shut up3 回黙れ
- lock up3 回戸締まりする、閉じ込める
- get out of3 回〜をうまく逃れる
- save someone's life3 回命を救う、とても助かる
- give in4 回折れる、屈する
- turn into2 回〜に変わる
- check out2 回見てみる、ちょっと見に行く
- get started2 回始める、取りかかる
- apply oneself2 回熱心に取り組む
- there you go2 回はい、どうぞ
- send in2 回送る、提出する
- work out2 回運動する、うまくいく
- forget about2 回〜のことを忘れる
- bring down2 回落ち込ませる、引きずり下ろす
- catch up2 回追いつく、近況を話す
- account for2 回説明する、占める
- come round2 回立ち寄る、意識が戻る、考えを変える
- ask after2 回安否を尋ねる
- bring in2 回持ち込む、招き入れる
- on fire2 回燃えている、絶好調
- ask for2 回〜を求める
- say goodbye2 回別れを告げる
- pull through2 回乗り切る、持ち直す
- in the air2 回漂っている、気配がある
- give it to someone3 回認めてやる、叱りつける
- roll up3 回巻き上げる、閉める、現れる
- keep off3 回触れない、立ち入らない
- turn on3 回(電源を)つける
- laugh at3 回〜を笑う、あざ笑う
- open up2 回心を開いて話す
- pull over2 回車を路肩に寄せる
- track down2 回探し出す
- feel like2 回〜したい気がする、〜のようだ
- pass out2 回気を失う
- hear from2 回〜から連絡をもらう
- fall into2 回〜に陥る、はまり込む
- might as well2 回〜したほうがいい、ついでに
- look away2 回目をそらす
- factor in2 回計算に入れる
- as you know2 回知ってのとおり
- mess with2 回〜にちょっかいを出す、口を出す
- carry on2 回続ける
- cheat on2 回浮気する
- turn out2 回結果的に〜になる、〜だと判明する
- sit down2 回座る
- tie up2 回手が離せなくさせる、縛る
- dress up2 回おしゃれをする
- nothing more than2 回〜にすぎない
- on someone's hands2 回手元に、持て余して
- pull the trigger2 回決断する、踏み切る
- hang up2 回電話を切る
- deep water2 回窮地、大変なこと
- too late2 回遅すぎる、手遅れ
単語
そのシーズンが言った回数の順です。各単語はそれぞれのページと詳しい項目にリンクしています。
- look104 回顔つき、見た目
- like92 回のように
- tell85 回伝える
- need75 回する必要がある
- sorry62 回すまなく思って
- mean57 回意味する
- give49 回与える、あげる
- find49 回見つける
- god47 回神
- help47 回手伝う、助ける
- keep46 回保つ、持っておく
- remember45 回覚えている
- kill45 回殺す
- dead44 回死んだ
- always41 回いつも
- love38 回愛
- happen36 回起こる
- life36 回人生、生命
- name34 回名前
- hear34 回聞こえる
- stop33 回停留所
- talk32 回話す
- friend31 回友達
- plane31 回飛行機
- minute30 回分
- call30 回電話、呼び出し
- save30 回貯める
- brother28 回兄弟
- long28 回長い
- die28 回死ぬ
- case27 回場合
- miss26 回ミス
- ask26 回尋ねる、聞く
- work25 回仕事
- world25 回世界
- everything25 回すべて、何もかも
- killer24 回殺人者
- week23 回週間
- clever23 回賢い
- play23 回演劇
- car23 回車
- phone22 回電話
- word22 回単語
- text22 回メッセージを送る;文章
- room21 回部屋
- try21 回試み
- promise21 回約束する;約束
- ago20 回前に
- game20 回ゲーム
- another20 回もう一つの
- meet20 回会う
- memory20 回思い出、記憶
- suppose19 回思う、仮定する
- bring19 回持ってくる
- close19 回近い
- understand19 回理解する
- lose19 回失う、負ける
- night18 回夜
- notice18 回気づく;お知らせ
- hand18 回手
- wife18 回妻
- speak17 回話す
- nice17 回素敵な、親切な
- home17 回家
- wait17 回待つ
- mind17 回心、頭脳
- point17 回意見,主張
- exact17 回正確な
- idea16 回アイデア、考え
- human16 回人間の
- probably16 回おそらく
- sister16 回姉妹
- shoot15 回撃つ
- girl15 回女の子
- send15 回送る
- use15 回使う
- hide15 回隠す
- flat15 回アパート、フラット
- faith15 回信頼、信仰
- stay15 回滞在する
- solve14 回解決する
- hell14 回地獄
- place14 回場所
- start14 回始まり
- done14 回終わった、済んだ
- different14 回違う、異なる
- feel14 回感じる
- face14 回顔
- family14 回家族
- break14 回壊す、割る
- listen14 回聞く
- watch14 回腕時計
- eye14 回目
- whole13 回全体の
- death13 回死
- obvious13 回明白な
- trying13 回骨の折れる
- house13 回家、一軒家
- boy13 回少年、男の子
- funny13 回おかしい、面白い
- murder13 回殺害する;殺人
- dear13 回親愛なる
- safe13 回安全な
- serious13 回深刻な、真剣な
- smith13 回鍛冶屋
- hospital13 回病院
- secret12 回秘密
- doctor12 回医者
- high12 回高い
- daughter12 回娘
- child12 回子ども
- hard12 回難しい
- wake12 回航跡
- seem12 回のように見える
- trust12 回信頼する
- number12 回数、番号
- possible12 回可能な
- blog12 回ブログ
- trouble11 回面倒、トラブル
- move11 回動き、一手
- open11 回開いている
- drive11 回ドライブ
- kid11 回子供
- easy11 回簡単な
- moment11 回瞬間
- real11 回本当の
- end11 回終わり
- gun11 回銃
- tea11 回お茶
- truth11 回真実
- plan11 回計画
- door11 回ドア
- hope10 回希望
- matter10 回問題、事柄
- bloody10 回血まみれの
- pull10 回引く
- fact10 回事実
- turn10 回順番
- manage10 回経営する、何とかする
- care10 回世話、注意
- problem10 回問題
- cut10 回切る
- pick10 回選ぶ
- sake10 回ため、利益
- wear10 回着る
- complete10 回完全な
- difficult10 回難しい
- true10 回本当の
- touch10 回触れること
- person10 回人
- street10 回通り
- spend10 回費やす
- dog10 回犬
- stick10 回くっつく、突き刺す
- allow10 回許可する
- east10 回東の
- top9 回頂上
- clear9 回片づける;はっきりした
- free9 回無料の
- morning9 回朝
- security9 回安全保障
- sit9 回座る
- ready9 回準備ができた
- choice9 回選択
- hang9 回掛ける、つるす
- present9 回プレゼント
- head9 回頭
- fun9 回楽しい
- forget9 回忘れる
- afraid9 回恐れて、怖がって
- state9 回州
- round9 回振り向いて
- interesting9 回面白い
- daddy9 回パパ(幼児語)
- lie9 回うそをつく
- used9 回中古の
- idiot9 回ばか、愚か者
- swear9 回誓う
- catch9 回捕球、捕獲
- believe9 回信じる
- story9 回物語
- lady9 回婦人
- alone9 回一人で
- answer9 回答え
- glass9 回コップ,グラス
- hat9 回帽子
- deduction9 回推論
- wind9 回風
- certain8 回確信して
- beyond8 回の向こうに
- wall8 回壁
- entire8 回全体の
- father8 回父
- fail8 回失敗する
- impossible8 回不可能な
- seat8 回座席
- great8 回素晴らしい、偉大な
- hour8 回時間
- joke8 回冗談を言う;冗談
- stupid8 回馬鹿な
- perfect8 回完璧な
- yet8 回まだ
- assume8 回想定する
- police8 回警察
- wonder8 回不思議に思う
- inside8 回の中に
- blood8 回血液
- leave8 回去る
- luck8 回運
- change8 回変化
- cry8 回叫び声、泣き声
- choose8 回選ぶ
- foot8 回足
- chance8 回機会,チャンス
- later8 回後で
- son8 回息子
- amazing8 回驚くべき、素晴らしい
- slow8 回遅い
- simple8 回簡単な、単純な
- deep8 回深く
- crash8 回衝突事故
- therapist8 回セラピスト
- chip8 回欠け
- scared8 回怖がっている
- laugh8 回笑う
- beautiful7 回美しい
- line7 回列
- crime7 回犯罪
- arrest7 回逮捕
- guess7 回推測する、当てる
- water7 回水
- least7 回最も少ない
- check7 回お会計,勘定
- drink7 回飲み物
- credit7 回クレジット,掛け払い
- hit7 回打つ、たたく
- worry7 回心配
- missing7 回行方不明の
- smile7 回笑顔
- trick7 回手品、トリック
- become7 回になる
- reason7 回理由
- doubt7 回疑い
- except7 回を除いて
- sweet7 回甘い
- killing7 回殺害
- lying7 回うそをつく、うそつきの
- living7 回生きている
- outside7 回外で
- hair7 回髪
- lock7 回鍵をかける;錠
- lovely7 回素敵な
- paper7 回紙
- surprise7 回驚き
- city7 回都市
- remain7 回残る、とどまる
- birthday7 回誕生日
- fall7 回落ちる、転ぶ
- drug7 回薬
- tree7 回木
- destroy7 回破壊する
- red7 回赤い
- window7 回窓
- cup7 回カップ
- emotional7 回感情的な
- special7 回特別な
- read6 回読む
- natural6 回自然の
- trigger6 回引き金
- message6 回メッセージ
- alive6 回生きている
- famous6 回有名な
- question6 回質問
- happy6 回幸せな
- fire6 回火
- light6 回軽い
- government6 回政府
- important6 回重要な
- interest6 回興味
- write6 回書く
- attempt6 回試み
- explain6 回説明する
- suspect6 回容疑者
- front6 回前の
- hold6 回つかむこと
- run6 回走ること
- expected6 回予想された、期待された
- insane6 回正気でない、非常識な
- apparent6 回明白な
- walk6 回散歩
- money6 回お金
- far6 回遠くに
- minister6 回大臣
- office6 回事務所
- land6 回着陸する
- driver6 回運転手
- examine6 回調べる、診察する
- mess6 回台無しにする、散らかす;散らかった状態
- gap6 回隙間、差
- absolute6 回絶対的な
- till6 回まで
- walking6 回ウォーキング、歩行
- english6 回英語
- forever6 回永遠に
- roll6 回転がる、転がす;巻いたもの、丸パン
- prisoner6 回囚人
- final6 回最終の
- build6 回建てる
- treat6 回扱う;ごほうび
- alert6 回警告する
- working5 回動作している、使える
- deal5 回対処する;取引
- target5 回目標、的
- basically5 回基本的に
- heart5 回心臓
- power5 回力、権力
- normal5 回普通の
- sleep5 回眠る
- ghost5 回幽霊、おばけ
- fast5 回速い
- fan5 回ファン
- waste5 回無駄にする;廃棄物
- conversation5 回会話
- road5 回道路
- personal5 回個人的な
- goodbye5 回さようなら
- month5 回月
- age5 回年齢
- british5 回イギリスの
- difference5 回違い
- somebody5 回誰か
- set5 回置く、設定する
- dream5 回夢
- side5 回側
- shut5 回閉める
- danger5 回危険
- prime5 回最高の、主要な
- assure5 回保証する
- stranger5 回見知らぬ人
- cake5 回ケーキ
- picture5 回絵、写真
- bet5 回賭ける
- baby5 回赤ちゃん
- order5 回注文
- part5 回部分、一部
- apply5 回応募する
- dangerous5 回危険な
- past5 回通り過ぎて
- date5 回日付
- sleeve5 回袖
- early5 回早く
- moving5 回感動的な
- voice5 回声
- dye5 回染料
- noise5 回騒音
- win5 回勝つ
- relationship5 回関係
- full5 回いっぱいの
- beginning5 回始まり
- level5 回レベル
- aware5 回気づいている
- show5 回見せる
- code5 回コード、暗号
- brain5 回脳
- conclusion5 回結論
- bottom5 回底、下部
- sky5 回空
- secure5 回安全な
- standing5 回地位
- control5 回管理する;支配
- sometimes5 回時々
- distance5 回距離
- within4 回以内に
- remarkable4 回顕著な
- revenge4 回復讐
- nurse4 回看護師
- parent4 回親
- lab4 回実験室、ラボ
- ignore4 回無視する
- poor4 回貧しい
- practical4 回実用的な
- live4 回住む、生きる
- information4 回情報
- master4 回名人、達人
- balance4 回残高
- against4 回〜にもたせかけて
- chain4 回鎖
- brilliant4 回見事な
- charge4 回料金
- relevant4 回関連のある
- saving4 回貯蓄、節約
- sound4 回聞こえる、思える;音
- sight4 回光景,眺め
- base4 回土台
- dare4 回あえて〜する
- clean4 回きれいな、清潔な
- total4 回全体の、完全な
- favorite4 回お気に入りの
- version4 回バージョン
- effect4 回効果、影響
- appointment4 回予約
- pay4 回給料
- drown4 回溺れる
- delete4 回削除する
- repeat4 回繰り返す
- survive4 回生き残る
- body4 回体
- empty4 回空の
- condition4 回慣らす、整える;状態
- boring4 回退屈な
- boot4 回追い出す;ブーツ
- bastard4 回くそ野郎
- possibly4 回もしかすると
- feeling4 回気持ち、感情
- track4 回トラック、小道
- pirate4 回海賊
- american4 回アメリカの
- war4 回戦争
- wound4 回傷
- station4 回駅
- pass4 回通る、合格する;通行証
- river4 回川
- tend4 回傾向がある
- sun4 回太陽
- anticipate4 回予期する
- torture4 回拷問する
- cell4 回細胞、独房
- sell4 回売る
- widow4 回未亡人
- share4 回共有する
- scar4 回傷跡
- middle4 回中央の
- straight4 回まっすぐに
- lower4 回下げる
- ground4 回地面
- sex4 回性行為;性別
- pain4 回痛み、苦痛
- terrified4 回ひどく怖がった
- area4 回地域
- drop4 回落とす
- session4 回セッション
- surgery4 回手術
- available4 回利用可能な
- further4 回さらなる,追加の
- knife3 回ナイフ
- awesome3 回素晴らしい
- mother3 回母
- sudden3 回突然の
- process3 回プロセス、過程
- country3 回国
- floor3 回床、階
- strange3 回奇妙な
- pop3 回ポップス
- bother3 回邪魔する
- none3 回誰も、何も
- map3 回地図
- imagine3 回想像する
- job3 回仕事
- private3 回私的な、個人的な
- refuse3 回ごみ
- married3 回既婚の
- rest3 回休憩
- dry3 回乾いた
- business3 回仕事、事業
- video3 回ビデオ
- term3 回用語
- begin3 回始まる
- sand3 回砂
- superficial3 回表面的な
- sign3 回標識、サイン
- emotion3 回感情
- book3 回本
- action3 回行動、アクション
- consequence3 回結果
- throw3 回投げること
- afternoon3 回午後
- photo3 回写真
- weird3 回奇妙な
- according3 回〜によれば
- definite3 回確定した、明確な
- scream3 回悲鳴をあげる;悲鳴
- terribly3 回ひどく、とても
- data3 回データ
- female3 回女性の、雌の
- cleaner3 回清掃員
- recent3 回最近の
- near3 回近くに
- history3 回歴史
- bus3 回バス
- terrorist3 回テロの
- attack3 回攻撃
- north3 回北の
- black3 回黒い
- movement3 回運動、動き
- future3 回未来
- keen3 回熱心な
- insurance3 回保険
- convinced3 回確信している
- hurt3 回傷つける、痛む
- prove3 回証明する
- breath3 回息
- late3 回遅い
- devil3 回悪魔
- record3 回記録する、録音する
- throat3 回喉
- lucky3 回幸運な
- above3 回上に
- soon3 回すぐに
- contain3 回含む
- channel3 回チャンネル、海峡
- truly3 回本当に
- fly3 回ハエ
- complain3 回文句を言う
- ordinary3 回普通の
- hanging3 回つり下がった
- probability3 回確率、可能性
- busy3 回忙しい
- introduce3 回紹介する
- unit3 回単位、ユニット
- tired3 回疲れた
- table3 回テーブル
- situation3 回状況
- visitor3 回訪問者
- cost3 回費用
- priority3 回優先事項
- excellent3 回素晴らしい
- trap3 回わな
- literal3 回文字通りの
- damn3 回いまいましい
- pretend3 回ふりをする
- calm3 回穏やかな、冷静な
- equip3 回装備する
- restrict3 回制限する
- fair3 回公平な
- victim3 回被害者
- detective3 回探偵、刑事
- suitable3 回適した
- require3 回必要とする
- estimate3 回見積もる
- immediate3 回即座の
- half3 回半分
- relative3 回相対的な
- recall3 回思い出す
- terrible3 回ひどい
- single3 回独身の
- desperate3 回必死の、絶望的な
- search3 回検索、捜索
- carry3 回運ぶ
フレーズと句動詞の見出し語は Wiktionary の英語イディオムのカテゴリ から取り、CC BY-SA 4.0 に従って使用しています。頻度はそのシーズン自身のセリフで測っています。
レベルの基準: Tokyo University of Foreign Studies の Yukio Tono による CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 および Octanove Labs による Octanove Vocabulary Profile C1/C2(CC BY-SA 4.0) 意味と例文は VocaFlare が作成しています。