Sherlock, сезон 4: слова и выражения, английский
Каждое слово и выражение, которое Sherlock повторяет на протяжении 3 эпизодов, отсортировано по частоте. Самое частое идёт первым, поэтому список начинается с того, что сериал скажет в следующей сцене.
3
эпизодов
548
слов
52
фразовых глаголов
30
идиом
Скачать и импортировать
Три размера, и размеры выбраны не наугад: каждый из них порог частоты. Слово или выражение попадает в набор, если сезон произносит его хотя бы столько раз. Слова начального уровня не входят ни в один из трёх, они есть в списках по уровням.
Самое частое
Произносится 10 раз и больше
46карточек
42 слов, 4 выражений
Покрывает 35% того, что сезон повторяет
Расширенный набор
Произносится 5 раз и больше
167карточек
152 слов, 15 выражений
Покрывает 73% того, что сезон повторяет
Весь сезон
Произносится 2 раз и больше
349карточек
267 слов, 82 выражений
Покрывает 100% того, что сезон повторяет
Как импортировать
- 11. Скачайте набор для своего уровня.
- 22. В VocaFlare откройте Списки и выберите список, который хотите заполнить.
- 33. Выберите импорт и укажите скачанный файл.
- 44. Проверьте предпросмотр и сохраните. В каждой карточке есть значение и пример.
Фразовые глаголы и идиомы
Именно этому учит сезон, а список слов не может. Обе части известны по отдельности, а пара нет.
- look at37 разсмотреть на
- wake up12 разпроснуться, разбудить
- supposed to10 раздолжен, полагается
- look for10 разискать
- you know what8 раззнаешь что
- pick up8 разподнять, забрать
- look after8 разприсматривать, заботиться
- talk about9 разговорить о
- hang on7 разподожди, держись
- speak to8 разпоговорить с
- cup of tea7 размоё, мне по душе
- i tell you5 разговорю тебе, поверь
- find out5 разузнать, выяснить
- deal with4 разсправляться с, заниматься
- to do with4 разиметь отношение к
- kill me4 разубивает меня, мучает
- it is what it is5 разчто есть, то есть
- wait for4 разждать
- never mind4 разневажно, забудь
- by the way4 разкстати
- get out of here4 разда ладно, иди отсюда
- lose it4 разсорваться, выйти из себя
- look forward to3 разждать с нетерпением
- base on3 разосновывать на, опираться на
- deep down5 разв глубине души
- give up3 разсдаться, бросить
- hear of3 разслышать о
- run out3 раззакончиться, кончиться
- in touch3 разна связи
- shut up3 раззаткнись
- lock up3 раззапереть, посадить
- get out of3 разотвертеться от, увильнуть от
- save someone's life3 разспасти жизнь, очень выручить
- give in4 разсдаться, уступить
- turn into2 разпревратиться в
- check out2 развзглянуть, посмотреть
- get started2 разначать, приступить
- apply oneself2 разусердно стараться
- there you go2 развот, держи
- send in2 разотправить, подать
- work out2 разтренироваться, получиться
- forget about2 раззабыть о
- bring down2 разрасстраивать, подкосить
- catch up2 разнаверстать, поболтать о новостях
- account for2 разобъяснять, составлять
- come round2 раззайти, прийти в себя, передумать
- ask after2 разсправляться о ком-то
- bring in2 разпривести, привлечь
- on fire2 разв ударе, горит
- ask for2 разпросить
- say goodbye2 разпопрощаться
- pull through2 развыкарабкаться
- in the air2 разв воздухе, витает
- give it to someone3 разотдать должное, устроить взбучку
- roll up3 разподнять, свернуть, подкатить
- keep off3 разне трогать, не ступать
- turn on3 развключить
- laugh at3 разсмеяться над
- open up2 разоткрыться, излить душу
- pull over2 разостановиться у обочины
- track down2 разразыскать
- feel like2 разхотеться, казаться
- pass out2 разпотерять сознание, отключиться
- hear from2 разполучать известия от
- fall into2 разпопасть в, впасть в
- might as well2 разможно и, почему бы не
- look away2 разотвести взгляд
- factor in2 разучесть, принять в расчёт
- as you know2 разкак ты знаешь
- mess with2 разсвязываться с, лезть к
- carry on2 разпродолжать
- cheat on2 разизменять
- turn out2 разоказаться
- sit down2 разсесть
- tie up2 раззанимать, связывать
- dress up2 разнарядиться
- nothing more than2 разне более чем
- on someone's hands2 разна руках, в распоряжении
- pull the trigger2 разрешиться
- hang up2 разповесить трубку
- deep water2 разв беде, в серьёзной передряге
- too late2 разслишком поздно
Слова
Отсортированы по тому, сколько раз сезон их произносит. Каждое слово ведёт на свою страницу с полной статьёй.
- look104 развзгляд, вид
- like92 разкак, подобно
- tell85 разрассказывать
- need75 разнужно
- sorry62 разсожалеющий
- mean57 разозначать
- give49 раздавать
- find49 разнаходить
- god47 разбог
- help47 разпомогать
- keep46 разхранить, держать
- remember45 разпомнить
- kill45 разубивать
- dead44 размёртвый
- always41 развсегда
- love38 разлюбовь
- happen36 разпроисходить, случаться
- life36 разжизнь
- name34 разимя
- hear34 разслышать
- stop33 разостановка
- talk32 разразговаривать
- friend31 раздруг
- plane31 разсамолёт
- minute30 разминута
- call30 раззвонок
- save30 разкопить, откладывать
- brother28 разбрат
- long28 раздлинный
- die28 разумирать
- case27 разслучай
- miss26 размисс
- ask26 разспрашивать
- work25 разработа
- world25 размир, свет
- everything25 развсё
- killer24 разубийца
- week23 разнеделя
- clever23 разумный, находчивый
- play23 разпьеса
- car23 размашина
- phone22 разтелефон
- word22 разслово
- text22 разнаписать сообщение; текст
- room21 разкомната
- try21 разпопытка
- promise21 разобещать; обещание
- ago20 разтому назад
- game20 разигра
- another20 раздругой, ещё один
- meet20 развстречать
- memory20 разпамять, воспоминание
- suppose19 разполагать, предполагать
- bring19 разприносить
- close19 разблизкий
- understand19 разпонимать
- lose19 разтерять
- night18 разночь
- notice18 раззамечать; объявление
- hand18 разрука
- wife18 разжена
- speak17 разговорить
- nice17 разприятный, милый
- home17 раздом
- wait17 разждать
- mind17 разум, разум
- point17 размысль, довод
- exact17 разточный
- idea16 разидея
- human16 разчеловеческий
- probably16 развероятно
- sister16 разсестра
- shoot15 разстрелять
- girl15 раздевочка
- send15 разпосылать, отправлять
- use15 разиспользовать
- hide15 разпрятать
- flat15 разквартира
- faith15 развера
- stay15 разоставаться
- solve14 разрешать
- hell14 разад
- place14 разместо
- start14 разначало
- done14 разсделано, готово
- different14 разразный, другой
- feel14 разчувствовать
- face14 разлицо
- family14 разсемья
- break14 разломать
- listen14 разслушать
- watch14 разнаручные часы
- eye14 разглаз
- whole13 развесь, целый
- death13 разсмерть
- obvious13 разочевидный
- trying13 разтяжёлый, изнурительный
- house13 раздом
- boy13 размальчик
- funny13 разсмешной
- murder13 разубивать; убийство
- dear13 раздорогой (обращение)
- safe13 разбезопасный
- serious13 разсерьёзный
- smith13 разкузнец
- hospital13 разбольница
- secret12 разсекрет, тайна
- doctor12 разврач, доктор
- high12 развысокий
- daughter12 раздочь
- child12 разребёнок
- hard12 разтрудный, сложный
- wake12 разкильватерный след
- seem12 разказаться
- trust12 раздоверять
- number12 разчисло, номер
- possible12 развозможный
- blog12 разблог
- trouble11 разпроблема, беда
- move11 разход, движение
- open11 разоткрытый
- drive11 разпоездка на машине
- kid11 разребёнок
- easy11 разлёгкий, простой
- moment11 размомент
- real11 разнастоящий
- end11 разконец
- gun11 разоружие, пистолет
- tea11 разчай
- truth11 разправда
- plan11 разплан
- door11 раздверь
- hope10 разнадежда
- matter10 раздело, вопрос
- bloody10 разкровавый
- pull10 разтянуть
- fact10 разфакт
- turn10 разочередь, ход
- manage10 разуправлять, справляться
- care10 раззабота, уход
- problem10 разпроблема
- cut10 разрезать
- pick10 развыбирать
- sake10 разради, польза
- wear10 разносить (одежду)
- complete10 разполный, завершённый
- difficult10 разтрудный
- true10 разверный, правдивый
- touch10 разприкосновение
- person10 разчеловек
- street10 разулица
- spend10 разтратить
- dog10 разсобака
- stick10 разприклеиваться, застревать
- allow10 разразрешать
- east10 развосточный
- top9 разверх, вершина
- clear9 разубирать, освобождать; понятный
- free9 разбесплатный
- morning9 разутро
- security9 разбезопасность
- sit9 разсидеть
- ready9 разготовый
- choice9 развыбор
- hang9 развешать
- present9 разподарок
- head9 разголова
- fun9 развесёлый, забавный
- forget9 раззабывать
- afraid9 разиспуганный
- state9 разштат
- round9 разназад, кругом
- interesting9 разинтересный
- daddy9 разпапочка
- lie9 разлгать
- used9 разподержанный
- idiot9 разидиот, дурак
- swear9 разклясться
- catch9 разпоимка, улов
- believe9 разверить
- story9 разистория, рассказ
- lady9 раздама, леди
- alone9 разодин, в одиночестве
- answer9 разответ
- glass9 разстакан
- hat9 разшляпа
- deduction9 развывод, умозаключение
- wind9 разветер
- certain8 разуверенный, определённый
- beyond8 разза пределами, дальше
- wall8 разстена
- entire8 развесь, целый
- father8 разотец
- fail8 разтерпеть неудачу
- impossible8 разневозможный
- seat8 разсиденье
- great8 разотличный, великий
- hour8 разчас
- joke8 разшутить; шутка
- stupid8 разглупый
- perfect8 разидеальный
- yet8 разещё, уже
- assume8 разпредполагать
- police8 разполиция
- wonder8 разинтересоваться, размышлять
- inside8 развнутри
- blood8 разкровь
- leave8 разуходить, оставлять
- luck8 разудача
- change8 разизменение
- cry8 разкрик, плач
- choose8 развыбирать
- foot8 разступня, нога
- chance8 разшанс, возможность
- later8 разпозже
- son8 разсын
- amazing8 разудивительный
- slow8 размедленный
- simple8 разпростой
- deep8 разглубоко
- crash8 разавария
- therapist8 разтерапевт
- chip8 разскол, щербинка
- scared8 разиспуганный
- laugh8 разсмеяться
- beautiful7 разкрасивый
- line7 разочередь
- crime7 разпреступление
- arrest7 разарест
- guess7 разугадывать, предполагать
- water7 развода
- least7 разнаименьший, меньше всего
- check7 разсчёт
- drink7 разнапиток
- credit7 разкредит
- hit7 разударять, бить
- worry7 разбеспокойство, тревога
- missing7 разпропавший, отсутствующий
- smile7 разулыбка
- trick7 разтрюк, хитрость
- become7 разстановиться
- reason7 разпричина
- doubt7 разсомнение
- except7 разкроме, за исключением
- sweet7 разсладкий
- killing7 разубийство
- lying7 разлживый
- living7 разживой
- outside7 разснаружи
- hair7 разволосы
- lock7 раззапирать; замок
- lovely7 разпрекрасный
- paper7 разбумага
- surprise7 разсюрприз
- city7 разгород
- remain7 разоставаться
- birthday7 раздень рождения
- fall7 разпадать
- drug7 разлекарство, препарат
- tree7 раздерево
- destroy7 разуничтожать
- red7 разкрасный
- window7 разокно
- cup7 разчашка
- emotional7 разэмоциональный
- special7 разособенный
- read6 разчитать
- natural6 разнатуральный, естественный
- trigger6 разспусковой крючок
- message6 разсообщение
- alive6 разживой
- famous6 раззнаменитый
- question6 развопрос
- happy6 разсчастливый
- fire6 разогонь
- light6 разлёгкий
- government6 разправительство
- important6 разважный
- interest6 разинтерес
- write6 разписать
- attempt6 разпопытка
- explain6 разобъяснять
- suspect6 разподозреваемый
- front6 разпередний
- hold6 разхватка
- run6 разпробежка
- expected6 разожидаемый
- insane6 разбезумный, сумасшедший
- apparent6 разочевидный
- walk6 разпрогулка
- money6 разденьги
- far6 раздалеко
- minister6 разминистр
- office6 разофис
- land6 разприземляться
- driver6 разводитель
- examine6 разосматривать, исследовать
- mess6 разиспортить, устроить беспорядок; беспорядок
- gap6 разразрыв, пробел
- absolute6 разабсолютный
- till6 раздо (времени)
- walking6 разходьба
- english6 разанглийский язык
- forever6 разнавсегда
- roll6 разкатиться, катить; рулон, булочка
- prisoner6 раззаключённый
- final6 разфинальный, последний
- build6 разстроить
- treat6 разотноситься, обращаться; угощение
- alert6 разпредупреждать
- working5 разработающий, исправный
- deal5 раззаниматься, разбираться; сделка
- target5 разцель
- basically5 разв основном
- heart5 разсердце
- power5 разсила, власть
- normal5 разнормальный, обычный
- sleep5 разспать
- ghost5 разпривидение, призрак
- fast5 разбыстрый
- fan5 разфанат, поклонник
- waste5 разтратить впустую; отходы
- conversation5 разразговор
- road5 раздорога
- personal5 различный
- goodbye5 раздо свидания
- month5 размесяц
- age5 развозраст
- british5 разбританский
- difference5 разразница
- somebody5 разкто-то
- set5 разставить, устанавливать
- dream5 разсон, мечта
- side5 разсторона
- shut5 раззакрывать
- danger5 разопасность
- prime5 разпервоклассный, главный
- assure5 разуверять
- stranger5 разнезнакомец
- cake5 разторт
- picture5 разкартина, фото
- bet5 раздержать пари
- baby5 размладенец, ребёнок
- order5 раззаказ
- part5 разчасть
- apply5 разподавать заявление
- dangerous5 разопасный
- past5 размимо
- date5 раздата
- sleeve5 разрукав
- early5 разрано
- moving5 разтрогательный
- voice5 разголос
- dye5 разкраситель
- noise5 разшум
- win5 развыигрывать
- relationship5 разотношения
- full5 разполный
- beginning5 разначало
- level5 разуровень
- aware5 разосведомленный
- show5 разпоказывать
- code5 разкод
- brain5 размозг
- conclusion5 раззаключение, вывод
- bottom5 раздно, низ
- sky5 разнебо
- secure5 разнадёжный, безопасный
- standing5 разположение, репутация
- control5 разконтролировать; контроль
- sometimes5 разиногда
- distance5 разрасстояние
- within4 разв пределах, внутри
- remarkable4 раззамечательный
- revenge4 разместь
- nurse4 размедсестра
- parent4 разродитель
- lab4 разлаборатория
- ignore4 разигнорировать
- poor4 разбедный
- practical4 разпрактичный
- live4 разжить
- information4 разинформация
- master4 размастер
- balance4 разбаланс, остаток
- against4 разк, об (опираясь)
- chain4 разцепь, цепочка
- brilliant4 разблестящий, гениальный
- charge4 разплата, сбор
- relevant4 разактуальный, уместный
- saving4 разсбережение, экономия
- sound4 раззвучать, казаться; звук
- sight4 раззрелище, вид
- base4 разоснование, база
- dare4 разосмеливаться
- clean4 разчистый
- total4 разполный, общий
- favorite4 разлюбимый
- version4 разверсия
- effect4 разэффект, воздействие
- appointment4 разприём, встреча
- pay4 раззарплата
- drown4 разтонуть
- delete4 разудалить
- repeat4 разповторять
- survive4 развыживать
- body4 разтело
- empty4 разпустой
- condition4 разприучать, тренировать; состояние
- boring4 разскучный
- boot4 развыгонять; ботинок
- bastard4 размерзавец, ублюдок
- possibly4 развозможно
- feeling4 разчувство
- track4 раздорожка, трек
- pirate4 разпират
- american4 разамериканский
- war4 развойна
- wound4 разрана
- station4 разстанция, вокзал
- pass4 разпроходить, сдавать; пропуск
- river4 разрека
- tend4 разиметь тенденцию
- sun4 разсолнце
- anticipate4 разпредвидеть, ожидать
- torture4 разпытать
- cell4 разклетка, камера
- sell4 разпродавать
- widow4 развдова
- share4 разделиться
- scar4 разшрам
- middle4 разсредний
- straight4 разпрямо
- lower4 разпонижать, опускать
- ground4 разземля
- sex4 разсекс; пол
- pain4 разболь
- terrified4 разв ужасе, напуганный
- area4 разрайон, площадь
- drop4 разронять
- session4 разсеанс, занятие
- surgery4 разоперация, хирургия
- available4 раздоступный
- further4 раздополнительный, дальнейший
- knife3 разнож
- awesome3 разпотрясающий
- mother3 размать
- sudden3 развнезапный
- process3 разпроцесс
- country3 разстрана
- floor3 разпол, этаж
- strange3 разстранный
- pop3 разпоп музыка
- bother3 разбеспокоить
- none3 разникто, ничто
- map3 разкарта
- imagine3 развоображать
- job3 разработа
- private3 разчастный, личный
- refuse3 размусор
- married3 разженатый, замужняя
- rest3 разотдых, передышка
- dry3 разсухой
- business3 разбизнес, дело
- video3 развидео
- term3 разтермин
- begin3 разначинать
- sand3 разпесок
- superficial3 разповерхностный
- sign3 раззнак, вывеска
- emotion3 разэмоция
- book3 разкнига
- action3 раздействие
- consequence3 разпоследствие
- throw3 разбросок
- afternoon3 раздень (после полудня)
- photo3 разфото
- weird3 разстранный
- according3 разсогласно, по словам
- definite3 разопределённый, точный
- scream3 развизжать, кричать; крик
- terribly3 разужасно, очень
- data3 разданные
- female3 разженский
- cleaner3 разуборщик, чистящее средство
- recent3 разнедавний
- near3 разоколо, рядом с
- history3 разистория
- bus3 разавтобус
- terrorist3 разтеррористический
- attack3 разатака, нападение
- north3 разсеверный
- black3 разчёрный
- movement3 раздвижение
- future3 разбудущее
- keen3 разувлеченный, страстно желающий
- insurance3 разстрахование
- convinced3 разубеждённый
- hurt3 разпричинять боль, ранить
- prove3 раздоказывать
- breath3 раздыхание
- late3 разпоздний
- devil3 раздьявол, чёрт
- record3 раззаписывать
- throat3 разгорло
- lucky3 разудачливый
- above3 развыше, наверху
- soon3 разскоро
- contain3 разсодержать
- channel3 разканал
- truly3 разискренне, действительно
- fly3 размуха
- complain3 разжаловаться
- ordinary3 разобычный
- hanging3 развисячий, подвесной
- probability3 развероятность
- busy3 раззанятый
- introduce3 разпредставлять, знакомить
- unit3 разединица, блок
- tired3 разусталый
- table3 разстол
- situation3 разситуация
- visitor3 разпосетитель
- cost3 разстоимость
- priority3 разприоритет
- excellent3 разотличный
- trap3 разловушка
- literal3 разбуквальный
- damn3 разчёртов, проклятый
- pretend3 разпритворяться
- calm3 разспокойный
- equip3 разснаряжать, оснащать
- restrict3 разограничивать
- fair3 разсправедливый
- victim3 разжертва
- detective3 раздетектив, сыщик
- suitable3 разподходящий
- require3 разтребовать
- estimate3 разоценивать, прикидывать
- immediate3 разнемедленный
- half3 разполовина
- relative3 разотносительный
- recall3 развспоминать
- terrible3 разужасный
- single3 разхолостой, не замужем
- desperate3 разотчаянный
- search3 разпоиск
- carry3 разнести
Заголовки выражений и фразовых глаголов взяты из категорий английских идиом Wiktionary и используются по лицензии CC BY-SA 4.0. Частоты измерены по диалогам самого сезона.
Уровни определены по CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 (Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies) и Octanove Vocabulary Profile C1/C2 (Octanove Labs, CC BY-SA 4.0) Значения и примеры предложений написаны VocaFlare.