Sherlock, сезон 2: слова и выражения, английский

Каждое слово и выражение, которое Sherlock повторяет на протяжении 3 эпизодов, отсортировано по частоте. Самое частое идёт первым, поэтому список начинается с того, что сериал скажет в следующей сцене.

3

эпизодов

514

слов

40

фразовых глаголов

24

идиом

Скачать и импортировать

Три размера, и размеры выбраны не наугад: каждый из них порог частоты. Слово или выражение попадает в набор, если сезон произносит его хотя бы столько раз. Слова начального уровня не входят ни в один из трёх, они есть в списках по уровням.

Самое частое

Произносится 10 раз и больше

35карточек

32 слов, 3 выражений

Покрывает 29% того, что сезон повторяет

Расширенный набор

Произносится 5 раз и больше

137карточек

127 слов, 10 выражений

Покрывает 68% того, что сезон повторяет

Весь сезон

Произносится 2 раз и больше

309карточек

245 слов, 64 выражений

Покрывает 100% того, что сезон повторяет

Как импортировать

  1. 11. Скачайте набор для своего уровня.
  2. 22. В VocaFlare откройте Списки и выберите список, который хотите заполнить.
  3. 33. Выберите импорт и укажите скачанный файл.
  4. 44. Проверьте предпросмотр и сохраните. В каждой карточке есть значение и пример.

Фразовые глаголы и идиомы

Именно этому учит сезон, а список слов не может. Обе части известны по отдельности, а пара нет.

  • look at22 раз
    смотреть на
  • talk about13 раз
    говорить о
  • shut up11 раз
    заткнись
  • look for9 раз
    искать
  • you know what9 раз
    знаешь что
  • break into9 раз
    вломиться, взломать
  • i tell you6 раз
    говорю тебе, поверь
  • blow up6 раз
    взорваться, вспылить
  • to do with5 раз
    иметь отношение к
  • turn off5 раз
    выключить
  • kill me4 раз
    убивает меня, мучает
  • look up4 раз
    искать (в словаре), налаживаться
  • show off4 раз
    выпендриваться, хвастаться
  • no such thing4 раз
    нет такого
  • hear of4 раз
    слышать о
  • in touch4 раз
    на связи
  • carry on3 раз
    продолжать
  • in the dark3 раз
    в неведении
  • work on3 раз
    работать над
  • sit down3 раз
    сесть
  • here you are3 раз
    вот, пожалуйста
  • ask for3 раз
    просить
  • go back to3 раз
    вернуться к
  • wait for3 раз
    ждать
  • find out4 раз
    узнать, выяснить
  • move on2 раз
    двигаться дальше, перейти к
  • spy on2 раз
    шпионить за
  • not at all2 раз
    совсем нет, не за что
  • i take it2 раз
    как я понимаю
  • turn down2 раз
    отказать, убавить
  • stay out2 раз
    не вмешиваться, остаться снаружи
  • on one's mind2 раз
    на уме, беспокоит
  • too late2 раз
    слишком поздно
  • sleep on2 раз
    отложить решение до утра
  • end up2 раз
    в итоге оказаться
  • punch in3 раз
    ввести код, набрать
  • give it to someone3 раз
    отдать должное, устроить взбучку
  • show up3 раз
    появиться, прийти
  • stick to3 раз
    придерживаться
  • bring back3 раз
    вернуть, напомнить
  • on the side of the angels3 раз
    на стороне добра
  • take a look2 раз
    взглянуть
  • look after2 раз
    присматривать, заботиться
  • end of the world2 раз
    конец света
  • to pieces2 раз
    на куски, вдребезги
  • tear apart2 раз
    разрывать на части
  • laugh at2 раз
    смеяться над
  • mop up2 раз
    вытереть, зачистить
  • there you go2 раз
    вот, держи
  • just a minute2 раз
    минутку, секунду
  • work up2 раз
    разволноваться, завестись
  • hang on2 раз
    подожди, держись
  • drive out2 раз
    выгнать, вытеснить
  • hide away2 раз
    прятать, прятаться
  • nothing more than2 раз
    не более чем
  • turn on2 раз
    включить
  • break in2 раз
    вломиться, разносить
  • on someone's doorstep2 раз
    на пороге, под боком
  • spread out2 раз
    рассредоточиться, разойтись
  • feel like2 раз
    хотеться, казаться
  • save someone's life2 раз
    спасти жизнь, очень выручить
  • turn up2 раз
    сделать громче, появиться
  • call off2 раз
    отменить
  • one moment2 раз
    минутку

Слова

Отсортированы по тому, сколько раз сезон их произносит. Каждое слово ведёт на свою страницу с полной статьёй.

  • look81 раз
    взгляд, вид
  • tell80 раз
    рассказывать
  • need69 раз
    нужно
  • like65 раз
    как, подобно
  • sorry49 раз
    сожалеющий
  • find42 раз
    находить
  • mean40 раз
    означать
  • god40 раз
    бог
  • give38 раз
    давать
  • talk36 раз
    разговаривать
  • keep35 раз
    хранить, держать
  • always30 раз
    всегда
  • case28 раз
    случай
  • call28 раз
    звонок
  • happen26 раз
    происходить, случаться
  • hear26 раз
    слышать
  • help26 раз
    помогать
  • phone25 раз
    телефон
  • kill25 раз
    убивать
  • friend24 раз
    друг
  • end24 раз
    конец
  • remember24 раз
    помнить
  • mind23 раз
    ум, разум
  • night23 раз
    ночь
  • listen23 раз
    слушать
  • show23 раз
    показывать
  • work23 раз
    работа
  • code23 раз
    код
  • ask23 раз
    спрашивать
  • stop22 раз
    остановка
  • try22 раз
    попытка
  • turn22 раз
    очередь, ход
  • exact22 раз
    точный
  • word22 раз
    слово
  • place22 раз
    место
  • dog22 раз
    собака
  • everything20 раз
    всё
  • life20 раз
    жизнь
  • minute20 раз
    минута
  • break20 раз
    ломать
  • photograph20 раз
    фотография
  • miss19 раз
    мисс
  • leave19 раз
    уходить, оставлять
  • name19 раз
    имя
  • believe19 раз
    верить
  • boy18 раз
    мальчик
  • dead18 раз
    мёртвый
  • face18 раз
    лицо
  • ago18 раз
    тому назад
  • love17 раз
    любовь
  • die17 раз
    умирать
  • start17 раз
    начало
  • idea17 раз
    идея
  • walk17 раз
    прогулка
  • door17 раз
    дверь
  • used17 раз
    подержанный
  • number17 раз
    число, номер
  • done17 раз
    сделано, готово
  • world17 раз
    мир, свет
  • another16 раз
    другой, ещё один
  • brother16 раз
    брат
  • problem16 раз
    проблема
  • use15 раз
    использовать
  • play15 раз
    пьеса
  • clever15 раз
    умный, находчивый
  • hell15 раз
    ад
  • story15 раз
    история, рассказ
  • nice15 раз
    приятный, милый
  • hat15 раз
    шляпа
  • clear15 раз
    убирать, освобождать; понятный
  • meet14 раз
    встречать
  • probably13 раз
    вероятно
  • wait13 раз
    ждать
  • care13 раз
    забота, уход
  • true13 раз
    верный, правдивый
  • read13 раз
    читать
  • room13 раз
    комната
  • head13 раз
    голова
  • trying13 раз
    тяжёлый, изнурительный
  • send13 раз
    посылать, отправлять
  • fact13 раз
    факт
  • watch13 раз
    наручные часы
  • sugar13 раз
    сахар
  • sake12 раз
    ради, польза
  • far12 раз
    далеко
  • detective12 раз
    детектив, сыщик
  • point12 раз
    мысль, довод
  • hard12 раз
    трудный, сложный
  • shut12 раз
    закрывать
  • witness12 раз
    быть свидетелем
  • morning12 раз
    утро
  • stay12 раз
    оставаться
  • street12 раз
    улица
  • moment12 раз
    момент
  • eye12 раз
    глаз
  • great12 раз
    отличный, великий
  • bloody12 раз
    кровавый
  • noise12 раз
    шум
  • police12 раз
    полиция
  • coffee12 раз
    кофе
  • ordinary12 раз
    обычный
  • type11 раз
    тип, вид
  • seem11 раз
    казаться
  • obvious11 раз
    очевидный
  • excuse11 раз
    оправдание, предлог
  • hand11 раз
    рука
  • sleep11 раз
    спать
  • train11 раз
    поезд
  • bring11 раз
    приносить
  • feel11 раз
    чувствовать
  • game11 раз
    игра
  • long11 раз
    длинный
  • key11 раз
    ключевой
  • boring10 раз
    скучный
  • client10 раз
    клиент
  • inside10 раз
    внутри
  • blow10 раз
    дуть
  • stupid10 раз
    глупый
  • wear10 раз
    носить (одежду)
  • trust10 раз
    доверять
  • doctor10 раз
    врач, доктор
  • sit10 раз
    сидеть
  • gun10 раз
    оружие, пистолет
  • month10 раз
    месяц
  • criminal10 раз
    преступник
  • blog10 раз
    блог
  • dear10 раз
    дорогой (обращение)
  • secret10 раз
    секрет, тайна
  • assume10 раз
    предполагать
  • safe10 раз
    безопасный
  • question9 раз
    вопрос
  • hour9 раз
    час
  • drive9 раз
    поездка на машине
  • imagine9 раз
    воображать
  • matter9 раз
    дело, вопрос
  • touch9 раз
    прикосновение
  • open9 раз
    открытый
  • sense9 раз
    чувство, орган чувств
  • order9 раз
    заказ
  • information9 раз
    информация
  • check9 раз
    счёт
  • interested9 раз
    заинтересованный
  • flat9 раз
    квартира
  • hope9 раз
    надежда
  • brilliant9 раз
    блестящий, гениальный
  • kid9 раз
    ребёнок
  • knight9 раз
    рыцарь
  • finger9 раз
    палец
  • easy9 раз
    лёгкий, простой
  • catch8 раз
    поимка, улов
  • answer8 раз
    ответ
  • real8 раз
    настоящий
  • money8 раз
    деньги
  • death8 раз
    смерть
  • pass8 раз
    проходить, сдавать; пропуск
  • murder8 раз
    убивать; убийство
  • couple8 раз
    пара
  • agree8 раз
    соглашаться
  • serious8 раз
    серьёзный
  • apparent8 раз
    очевидный
  • alone8 раз
    один, в одиночестве
  • understand8 раз
    понимать
  • wonder8 раз
    интересоваться, размышлять
  • funny8 раз
    смешной
  • record8 раз
    записывать
  • bet8 раз
    держать пари
  • side8 раз
    сторона
  • run8 раз
    пробежка
  • late8 раз
    поздний
  • cell8 раз
    клетка, камера
  • finish8 раз
    финиш, конец
  • final8 раз
    финальный, последний
  • burn8 раз
    ожог
  • heart8 раз
    сердце
  • lose8 раз
    терять
  • palace8 раз
    дворец
  • plan8 раз
    план
  • count8 раз
    считать
  • bank8 раз
    банк
  • father8 раз
    отец
  • later7 раз
    позже
  • change7 раз
    изменение
  • human7 раз
    человеческий
  • prepared7 раз
    готовый, подготовленный
  • except7 раз
    кроме, за исключением
  • news7 раз
    новости
  • crime7 раз
    преступление
  • speak7 раз
    говорить
  • tiny7 раз
    крошечный
  • single7 раз
    холостой, не замужем
  • pay7 раз
    зарплата
  • quick7 раз
    быстрый
  • yet7 раз
    ещё, уже
  • child7 раз
    ребёнок
  • guess7 раз
    угадывать, предполагать
  • follow7 раз
    следовать
  • drink7 раз
    напиток
  • expect7 раз
    ожидать
  • suggest7 раз
    предлагать
  • attempt7 раз
    попытка
  • chemical7 раз
    химический
  • lock7 раз
    запирать; замок
  • website7 раз
    веб-сайт
  • press7 раз
    пресса, печать
  • possible7 раз
    возможный
  • mother7 раз
    мать
  • person7 раз
    человек
  • feeling7 раз
    чувство
  • killer7 раз
    убийца
  • alive7 раз
    живой
  • stuff7 раз
    набивать, засовывать; вещи
  • fall7 раз
    падать
  • lead7 раз
    лидерство, первое место
  • mate7 раз
    друг, приятель
  • computer7 раз
    компьютер
  • hide7 раз
    прятать
  • rich6 раз
    богатый
  • book6 раз
    книга
  • home6 раз
    дом
  • whole6 раз
    весь, целый
  • evidence6 раз
    доказательство
  • tea6 раз
    чай
  • amazing6 раз
    удивительный
  • house6 раз
    дом
  • sell6 раз
    продавать
  • fly6 раз
    муха
  • mistake6 раз
    ошибка
  • suppose6 раз
    полагать, предполагать
  • reason6 раз
    причина
  • busy6 раз
    занятый
  • test6 раз
    тест, экзамен
  • hungry6 раз
    голодный
  • girl6 раз
    девочка
  • week6 раз
    неделя
  • government6 раз
    правительство
  • notice6 раз
    замечать; объявление
  • destroy6 раз
    уничтожать
  • half6 раз
    половина
  • trouble6 раз
    проблема, беда
  • simple6 раз
    простой
  • proof6 раз
    доказательство
  • doubt6 раз
    сомнение
  • rest6 раз
    отдых, передышка
  • special6 раз
    особенный
  • suspect6 раз
    подозреваемый
  • coat6 раз
    пальто
  • napkin6 раз
    салфетка
  • entire6 раз
    весь, целый
  • enjoy6 раз
    наслаждаться
  • smoke6 раз
    дым
  • age6 раз
    возраст
  • excellent6 раз
    отличный
  • choose6 раз
    выбирать
  • sign6 раз
    знак, вывеска
  • weapon6 раз
    оружие
  • job6 раз
    работа
  • invent6 раз
    изобретать
  • afraid6 раз
    испуганный
  • gentlemen6 раз
    господа
  • total6 раз
    полный, общий
  • lie6 раз
    лгать
  • consult5 раз
    советоваться, консультироваться
  • fair5 раз
    справедливый
  • shoe5 раз
    обувь, туфля
  • explain5 раз
    объяснять
  • lucky5 раз
    удачливый
  • escape5 раз
    побег
  • nearly5 раз
    почти
  • private5 раз
    частный, личный
  • shoot5 раз
    стрелять
  • forget5 раз
    забывать
  • pattern5 раз
    узор, шаблон
  • worry5 раз
    беспокойство, тревога
  • solve5 раз
    решать
  • high5 раз
    высокий
  • security5 раз
    безопасность
  • perfect5 раз
    идеальный
  • treat5 раз
    относиться, обращаться; угощение
  • joke5 раз
    шутить; шутка
  • law5 раз
    закон
  • eat5 раз
    есть, кушать
  • working5 раз
    работающий, исправный
  • impress5 раз
    впечатлять
  • pressure5 раз
    давление, стресс
  • defence5 раз
    защита, оборона
  • careful5 раз
    осторожный
  • promise5 раз
    обещать; обещание
  • offer5 раз
    предлагать; предложение
  • mention5 раз
    упоминать; упоминание
  • dye5 раз
    краситель
  • bomb5 раз
    бомба
  • carry5 раз
    нести
  • british5 раз
    британский
  • power5 раз
    сила, власть
  • match5 раз
    матч
  • dark5 раз
    тёмный
  • floor5 раз
    пол, этаж
  • cold5 раз
    холодный
  • sweet5 раз
    сладкий
  • picture5 раз
    картина, фото
  • definite5 раз
    определённый, точный
  • decide5 раз
    решать
  • boyfriend5 раз
    парень (возлюбленный)
  • red5 раз
    красный
  • girlfriend5 раз
    девушка, подруга
  • sad5 раз
    грустный
  • downstairs5 раз
    вниз, на нижнем этаже
  • pocket5 раз
    карман
  • email5 раз
    электронная почта
  • save5 раз
    копить, откладывать
  • letter5 раз
    письмо
  • project5 раз
    проект
  • sentiment5 раз
    чувство, настроение
  • cab5 раз
    такси
  • trace5 раз
    след
  • fairy5 раз
    фея
  • prove5 раз
    доказывать
  • pleased5 раз
    довольный
  • pull5 раз
    тянуть
  • begin5 раз
    начинать
  • soon5 раз
    скоро
  • jump5 раз
    прыгать
  • describe5 раз
    описывать
  • hair4 раз
    волосы
  • location4 раз
    местоположение
  • light4 раз
    лёгкий
  • force4 раз
    заставлять; сила
  • service4 раз
    обслуживание
  • attention4 раз
    внимание
  • fix4 раз
    починить, наладить; починка
  • important4 раз
    важный
  • copy4 раз
    копия
  • absolute4 раз
    абсолютный
  • sister4 раз
    сестра
  • size4 раз
    размер
  • trick4 раз
    трюк, хитрость
  • inspector4 раз
    инспектор
  • specific4 раз
    конкретный, определённый
  • wide4 раз
    широкий
  • within4 раз
    в пределах, внутри
  • certain4 раз
    уверенный, определённый
  • wife4 раз
    жена
  • file4 раз
    файл
  • hundred4 раз
    сто
  • living4 раз
    живой
  • set4 раз
    ставить, устанавливать
  • less4 раз
    меньше
  • close4 раз
    близкий
  • disappear4 раз
    исчезать
  • idiot4 раз
    идиот, дурак
  • hold4 раз
    хватка
  • nation4 раз
    нация, страна
  • apologise4 раз
    извиняться
  • fan4 раз
    фанат, поклонник
  • deduction4 раз
    вывод, умозаключение
  • recent4 раз
    недавний
  • prefer4 раз
    предпочитать
  • sex4 раз
    секс; пол
  • full4 раз
    полный
  • family4 раз
    семья
  • cigarette4 раз
    сигарета
  • nose4 раз
    нос
  • attack4 раз
    атака, нападение
  • somebody4 раз
    кто-то
  • expose4 раз
    разоблачать
  • return4 раз
    возвращение
  • oil4 раз
    масло
  • bare4 раз
    голый, обнаженный
  • building4 раз
    здание
  • able4 раз
    способный
  • beat4 раз
    побеждать, обыгрывать
  • tie4 раз
    галстук
  • lovely4 раз
    прекрасный
  • everybody4 раз
    все, каждый
  • bedroom4 раз
    спальня
  • past4 раз
    мимо
  • source4 раз
    источник
  • twice4 раз
    дважды
  • theory4 раз
    теория
  • explosive4 раз
    взрывоопасный, взрывчатый
  • rule4 раз
    правило
  • identity4 раз
    личность
  • write4 раз
    писать
  • body4 раз
    тело
  • complete4 раз
    полный, завершённый
  • part4 раз
    часть
  • paper4 раз
    бумага
  • access4 раз
    доступ
  • straight4 раз
    прямо
  • free4 раз
    бесплатный
  • remain4 раз
    оставаться
  • holiday4 раз
    праздник, отпуск
  • truth4 раз
    правда
  • convince3 раз
    убеждать
  • fifth3 раз
    пятый
  • grow3 раз
    расти
  • date3 раз
    дата
  • spy3 раз
    шпион
  • victim3 раз
    жертва
  • clean3 раз
    чистый
  • manage3 раз
    управлять, справляться
  • pin3 раз
    прикалывать
  • knee3 раз
    колено
  • dangerous3 раз
    опасный
  • goodbye3 раз
    до свидания
  • weakness3 раз
    слабость
  • cross3 раз
    крест, крестик
  • affair3 раз
    мероприятие, событие
  • aunt3 раз
    тётя
  • interesting3 раз
    интересный
  • different3 раз
    разный, другой
  • heaven3 раз
    рай, небеса
  • crash3 раз
    авария
  • detail3 раз
    деталь, подробность
  • board3 раз
    доска
  • thousand3 раз
    тысяча
  • outside3 раз
    снаружи
  • fast3 раз
    быстрый
  • advice3 раз
    совет
  • realise3 раз
    осознавать
  • often3 раз
    часто
  • least3 раз
    наименьший, меньше всего
  • sleeve3 раз
    рукав
  • low3 раз
    низкий
  • move3 раз
    ход, движение
  • extreme3 раз
    крайний, экстремальный
  • professional3 раз
    профессиональный
  • female3 раз
    женский
  • fun3 раз
    весёлый, забавный
  • box3 раз
    коробка
  • smoking3 раз
    курение
  • ready3 раз
    готовый
  • address3 раз
    адрес
  • ring3 раз
    звонить
  • hurt3 раз
    причинять боль, ранить
  • borrow3 раз
    брать взаймы, одалживать
  • chat3 раз
    болтать, общаться
  • position3 раз
    положение, должность
  • engine3 раз
    двигатель
  • baby3 раз
    младенец, ребёнок
  • deposit3 раз
    задаток, залог
  • bag3 раз
    сумка, пакет
  • calm3 раз
    спокойный
  • posh3 раз
    шикарный, роскошный
  • stand3 раз
    стенд, киоск
  • расследование
  • choice3 раз
    выбор
  • apology3 раз
    извинение
  • bother3 раз
    беспокоить
  • spot3 раз
    место
  • teacher3 раз
    учитель
  • cancel3 раз
    отменять
  • present3 раз
    подарок
  • message3 раз
    сообщение
  • relationship3 раз
    отношения
  • bullet3 раз
    пуля
  • officer3 раз
    полицейский
  • window3 раз
    окно
  • dress3 раз
    платье
  • shame3 раз
    жаль, обидно
  • fake3 раз
    притворяться, подделывать; поддельный
  • network3 раз
    сеть
  • intelligent3 раз
    умный, интеллектуальный
  • acquire3 раз
    приобретать
  • screen3 раз
    экран
  • mostly3 раз
    в основном, большей частью
  • evening3 раз
    вечер
  • eliminate3 раз
    устранять
  • war3 раз
    война
  • desperate3 раз
    отчаянный
  • unit3 раз
    единица, блок
  • list3 раз
    список
  • arrange3 раз
    организовывать
  • ice3 раз
    лёд
  • distraction3 раз
    отвлечение
  • resist3 раз
    сопротивляться
  • survive3 раз
    выживать
  • somehow3 раз
    как-то, каким-то образом
  • scheme3 раз
    схема, план
  • strong3 раз
    сильный
  • control3 раз
    контролировать; контроль
  • piece3 раз
    кусок, часть
  • research3 раз
    исследование
  • interview3 раз
    интервью, собеседование
  • fancy3 раз
    причудливый, шикарный
  • spill3 раз
    проливать
  • round3 раз
    назад, кругом
  • shake3 раз
    молочный коктейль
  • leaf3 раз
    лист
  • till3 раз
    до (времени)
  • stranger3 раз
    незнакомец
  • site3 раз
    место, участок
  • bless3 раз
    благословлять
  • handy3 раз
    удобный, полезный
  • foot3 раз
    ступня, нога
  • crisp3 раз
    чипс
  • area3 раз
    район, площадь
  • expert3 раз
    эксперт
  • meeting3 раз
    встреча, собрание
  • specimen3 раз
    образец, экземпляр
  • son3 раз
    сын
  • west3 раз
    западный
  • worried3 раз
    обеспокоенный
  • scared3 раз
    испуганный
  • luck3 раз
    удача
  • harm3 раз
    вредить, причинять вред
  • charge3 раз
    плата, сбор
  • search3 раз
    поиск
  • ridiculous3 раз
    нелепый
  • dare3 раз
    осмеливаться
  • system3 раз
    система
  • старомодный
  • term3 раз
    термин
  • twenty3 раз
    двадцать

Заголовки выражений и фразовых глаголов взяты из категорий английских идиом Wiktionary и используются по лицензии CC BY-SA 4.0. Частоты измерены по диалогам самого сезона.

Уровни определены по CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 (Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies) и Octanove Vocabulary Profile C1/C2 (Octanove Labs, CC BY-SA 4.0) Значения и примеры предложений написаны VocaFlare.