Sherlock, сезон 1: слова и выражения, английский
Каждое слово и выражение, которое Sherlock повторяет на протяжении 3 эпизодов, отсортировано по частоте. Самое частое идёт первым, поэтому список начинается с того, что сериал скажет в следующей сцене.
3
эпизодов
560
слов
43
фразовых глаголов
27
идиом
Скачать и импортировать
Три размера, и размеры выбраны не наугад: каждый из них порог частоты. Слово или выражение попадает в набор, если сезон произносит его хотя бы столько раз. Слова начального уровня не входят ни в один из трёх, они есть в списках по уровням.
Самое частое
Произносится 10 раз и больше
39карточек
36 слов, 3 выражений
Покрывает 32% того, что сезон повторяет
Расширенный набор
Произносится 5 раз и больше
153карточек
142 слов, 11 выражений
Покрывает 70% того, что сезон повторяет
Весь сезон
Произносится 2 раз и больше
340карточек
270 слов, 70 выражений
Покрывает 100% того, что сезон повторяет
Как импортировать
- 11. Скачайте набор для своего уровня.
- 22. В VocaFlare откройте Списки и выберите список, который хотите заполнить.
- 33. Выберите импорт и укажите скачанный файл.
- 44. Проверьте предпросмотр и сохраните. В каждой карточке есть значение и пример.
Фразовые глаголы и идиомы
Именно этому учит сезон, а список слов не может. Обе части известны по отдельности, а пара нет.
- look at23 разсмотреть на
- look for11 разискать
- supposed to10 раздолжен, полагается
- find out8 разузнать, выяснить
- you know what8 раззнаешь что
- shut up7 раззаткнись
- get out of5 разотвертеться от, увильнуть от
- hang on5 разподожди, держись
- turn up5 разсделать громче, появиться
- pick up6 разподнять, забрать
- wait for4 разждать
- break in4 развломиться, разносить
- talk about4 разговорить о
- end up5 разв итоге оказаться
- move in4 развселиться, переехать
- quite a bit4 раздовольно много
- so far3 разпока что, до сих пор
- break into3 развломиться, взломать
- deal with3 разсправляться с, заниматься
- cup of tea3 размоё, мне по душе
- in touch3 разна связи
- look forward to3 разждать с нетерпением
- get rid of3 разизбавиться от
- never mind3 разневажно, забудь
- bring back3 развернуть, напомнить
- figure out3 разпонять, разобраться
- work on3 разработать над
- stay in4 разостаться дома
- lose it4 разсорваться, выйти из себя
- give someone time4 раздать время
- just the same2 развсё равно, тем не менее
- out of one's depth2 разне в своей тарелке, не по зубам
- forget about2 раззабыть о
- in the dark2 разв неведении
- there you go2 развот, держи
- get on with2 разпродолжать, ладить
- open up2 разоткрыться, излить душу
- slow down2 раззамедлиться, сбавить темп
- i tell you2 разговорю тебе, поверь
- nerves of steel2 разстальные нервы
- burn out2 развыгореть, выдохнуться
- keep one's voice down2 разговорить тише
- get back to2 развернуться к, ответить позже
- make sense2 разиметь смысл
- leave behind2 разоставить позади
- hear from2 разполучать известия от
- stay away3 раздержаться подальше
- name after3 разназвать в честь
- to do with3 разиметь отношение к
- out loud2 развслух
- get off on2 разкайфовать от чего-то
- sit down2 разсесть
- black out2 разотключиться, потерять сознание
- phone in2 разделать спустя рукава, позвонить
- here you are2 развот, пожалуйста
- speak to2 разпоговорить с
- look after2 разприсматривать, заботиться
- work at2 разработать над, трудиться над
- lock in2 раззафиксировать, закрепить
- take someone's word for it2 разповерить на слово
- walk through2 разобъяснить шаг за шагом
- run along2 разиди уже, ступай
- number one2 разномер один, самый главный
- track down2 разразыскать
- cut up2 разнарезать, расстроить
- live with2 разжить с, смириться с
- well done2 размолодец, отлично
- too late2 разслишком поздно
- check out2 развзглянуть, посмотреть
- clue in2 развводить в курс дела
Слова
Отсортированы по тому, сколько раз сезон их произносит. Каждое слово ведёт на свою страницу с полной статьёй.
- look91 развзгляд, вид
- like83 разкак, подобно
- sorry66 разсожалеющий
- tell66 разрассказывать
- need58 разнужно
- find56 разнаходить
- phone53 разтелефон
- mean48 разозначать
- case48 разслучай
- give40 раздавать
- kill37 разубивать
- work35 разработа
- help34 разпомогать
- name33 разимя
- wait30 разждать
- happen29 разпроисходить, случаться
- night27 разночь
- nice27 разприятный, милый
- car26 размашина
- love26 разлюбовь
- friend26 раздруг
- long26 раздлинный
- keep25 разхранить, держать
- obvious25 разочевидный
- stop25 разостановка
- brother25 разбрат
- life24 разжизнь
- murder24 разубивать; убийство
- killer24 разубийца
- god24 разбог
- number24 разчисло, номер
- dead23 размёртвый
- flat22 разквартира
- hand22 разрука
- talk21 разразговаривать
- clear21 разубирать, освобождать; понятный
- street21 разулица
- call20 раззвонок
- suicide20 разсамоубийство
- always20 развсегда
- ago20 разтому назад
- message20 разсообщение
- try20 разпопытка
- book20 разкнига
- taxi19 разтакси
- minute19 разминута
- meet19 развстречать
- police19 разполиция
- suppose19 разполагать, предполагать
- die19 разумирать
- million19 размиллион
- home18 раздом
- done18 разсделано, готово
- clever18 разумный, находчивый
- text18 разнаписать сообщение; текст
- start17 разначало
- exact17 разточный
- ask17 разспрашивать
- play17 разпьеса
- round17 разназад, кругом
- shoot16 разстрелять
- point16 размысль, довод
- kid16 разребёнок
- hour16 разчас
- word15 разслово
- everything15 развсё
- place15 разместо
- end15 разконец
- stay15 разоставаться
- inside15 развнутри
- send15 разпосылать, отправлять
- remember15 разпомнить
- head15 разголова
- use14 разиспользовать
- eye14 разглаз
- sit14 разсидеть
- world14 размир, свет
- lose14 разтерять
- pink14 разрозовый
- suitcase14 разчемодан
- chinese14 разкитайский
- bank14 разбанк
- idea13 разидея
- working13 разработающий, исправный
- door13 раздверь
- somebody13 разкто-то
- trying13 разтяжёлый, изнурительный
- turn13 разочередь, ход
- show13 разпоказывать
- mind13 разум, разум
- plan13 разплан
- cab13 разтакси
- ring13 раззвонить
- detective12 раздетектив, сыщик
- inspector12 разинспектор
- question12 развопрос
- chance12 разшанс, возможность
- black12 разчёрный
- problem12 разпроблема
- leave12 разуходить, оставлять
- job12 разработа
- month12 размесяц
- quick12 разбыстрый
- change12 разизменение
- open12 разоткрытый
- wall12 разстена
- date12 раздата
- painting12 разкартина
- west12 раззападный
- late11 разпоздний
- used11 разподержанный
- move11 разход, движение
- tea11 разчай
- money11 разденьги
- power11 разсила, власть
- break11 разломать
- shoe11 разобувь, туфля
- bring11 разприносить
- dear11 раздорогой (обращение)
- real11 разнастоящий
- murderer11 разубийца
- bottle11 разбутылка
- office11 разофис
- stolen11 разукраденный
- write10 разписать
- body10 разтело
- close10 разблизкий
- hear10 разслышать
- listen10 разслушать
- another10 раздругой, ещё один
- check10 разсчёт
- speak10 разговорить
- seem10 разказаться
- solve10 разрешать
- memory10 разпамять, воспоминание
- fire10 разогонь
- believe10 разверить
- cut10 разрезать
- wear10 разносить (одежду)
- bloody10 разкровавый
- game10 разигра
- bored10 разскучающий
- line10 разочередь
- read9 разчитать
- live9 разжить
- morning9 разутро
- address9 разадрес
- interesting9 разинтересный
- fact9 разфакт
- far9 раздалеко
- shut9 раззакрывать
- probably9 развероятно
- victim9 разжертва
- hard9 разтрудный, сложный
- hell9 разад
- side9 разсторона
- hang9 развешать
- notice9 раззамечать; объявление
- happy9 разсчастливый
- poison9 разяд
- walk9 разпрогулка
- face9 разлицо
- brilliant9 разблестящий, гениальный
- mistake9 разошибка
- system9 разсистема
- cat9 разкот, кошка
- worth9 разстоящий, достойный
- stick9 разприклеиваться, застревать
- great8 разотличный, великий
- apparent8 разочевидный
- ignore8 разигнорировать
- young8 размолодой
- evening8 развечер
- doctor8 разврач, доктор
- worry8 разбеспокойство, тревога
- garden8 разсад
- understand8 разпонимать
- least8 разнаименьший, меньше всего
- floor8 разпол, этаж
- card8 разоткрытка, карта
- pass8 разпроходить, сдавать; пропуск
- drug8 разлекарство, препарат
- guess8 разугадывать, предполагать
- watch8 разнаручные часы
- week8 разнеделя
- important8 разважный
- prove8 раздоказывать
- proper8 разправильный, надлежащий
- matter8 раздело, вопрос
- lucky8 разудачливый
- husband8 размуж
- clean8 разчистый
- train8 разпоезд
- connection8 разсвязь, соединение
- mark8 разоценка
- travel8 разпутешествовать
- gun8 разоружие, пистолет
- tonight8 разсегодня вечером
- paint8 разкраска
- gallery8 разгалерея
- family7 разсемья
- wife7 разжена
- behind7 разпозади, сзади
- crime7 разпреступление
- consult7 разсоветоваться, консультироваться
- hold7 разхватка
- forget7 раззабывать
- scratch7 разцарапина
- touch7 разприкосновение
- sister7 разсестра
- serious7 разсерьёзный
- outside7 разснаружи
- pay7 раззарплата
- present7 разподарок
- miss7 размисс
- hair7 разволосы
- security7 разбезопасность
- interested7 раззаинтересованный
- lady7 раздама, леди
- stupid7 разглупый
- country7 разстрана
- order7 раззаказ
- everybody7 развсе, каждый
- quiet7 разтихий
- lead7 разлидерство, первое место
- picture7 разкартина, фото
- pick7 развыбирать
- trust7 раздоверять
- writing7 разписьмо, писательство
- death7 разсмерть
- leg7 разнога
- drive7 разпоездка на машине
- choose7 развыбирать
- middle7 разсредний
- child7 разребёнок
- yet7 разещё, уже
- bullet7 разпуля
- crack7 разтрещина
- window7 разокно
- museum7 размузей
- buy7 разпокупать
- boy7 размальчик
- hire7 разнанимать
- foot7 разступня, нога
- girl7 раздевочка
- ticket7 разбилет
- key6 разключевой
- later6 разпозже
- trouble6 разпроблема, беда
- final6 разфинальный, последний
- wound6 разрана
- waste6 разтратить впустую; отходы
- pocket6 разкарман
- perfect6 разидеальный
- paper6 разбумага
- strong6 разсильный
- advice6 разсовет
- attention6 развнимание
- city6 разгород
- boss6 разначальник
- usual6 разобычный
- run6 разпробежка
- stuff6 разнабивать, засовывать; вещи
- true6 разверный, правдивый
- blog6 разблог
- building6 разздание
- rid6 разизбавлять от
- upstairs6 разнаверх, наверху
- different6 разразный, другой
- service6 разобслуживание
- possibly6 развозможно
- recent6 разнедавний
- soon6 разскоро
- website6 развеб-сайт
- lovely6 разпрекрасный
- care6 раззабота, уход
- expect6 разожидать
- regular6 разрегулярный
- dye6 разкраситель
- risk6 разриск
- accident6 разавария, несчастный случай
- dull6 разскучный, тусклый
- fan6 разфанат, поклонник
- trace6 разслед
- secret6 разсекрет, тайна
- story6 разистория, рассказ
- threaten6 разугрожать
- gas6 разбензин
- report6 разотчёт
- track6 раздорожка, трек
- thousand6 разтысяча
- puzzle6 разголоволомка
- abroad5 разза границей
- town5 разгород, городок
- afraid5 разиспуганный
- spot5 разместо
- special5 разособенный
- deal5 раззаниматься, разбираться; сделка
- straight5 разпрямо
- above5 развыше, наверху
- easy5 разлёгкий, простой
- certain5 разуверенный, определённый
- charge5 разплата, сбор
- split5 разразделённый
- chat5 разболтать, общаться
- whole5 развесь, целый
- hop5 разпрыжок
- brain5 размозг
- rain5 раздождь
- imagine5 развоображать
- hope5 разнадежда
- mention5 разупоминать; упоминание
- figure5 разпонимать, полагать; цифра, фигура
- busy5 раззанятый
- part5 разчасть
- stare5 разпристально смотреть
- trip5 разпоездка
- moment5 размомент
- except5 разкроме, за исключением
- definite5 разопределённый, точный
- voice5 разголос
- criminal5 разпреступник
- soldier5 разсолдат
- share5 разделиться
- light5 разлёгкий
- investigate5 разрасследовать
- army5 разармия
- finish5 разфиниш, конец
- coffee5 разкофе
- coat5 разпальто
- drink5 разнапиток
- fun5 развесёлый, забавный
- owner5 развладелец
- girlfriend5 раздевушка, подруга
- colleague5 разколлега
- contact5 разконтакт, связь
- intend5 разнамереваться
- married5 разженатый, замужняя
- lover5 разлюбовник, любитель
- funny5 разсмешной
- wind5 разветер
- left-hand5 разлевосторонний
- house5 раздом
- sign5 раззнак, вывеска
- eat5 разесть, кушать
- main5 разглавный, основной
- enemy5 развраг
- continue5 разпродолжать
- business5 разбизнес, дело
- desk5 разписьменный стол
- genius5 разгений
- set5 разставить, устанавливать
- driver5 разводитель
- court5 разсуд
- clay5 разглина
- warning5 разпредупреждение
- excuse5 разоправдание, предлог
- holiday5 разпраздник, отпуск
- hide5 разпрятать
- pint5 разпинта
- art5 разискусство
- safe4 разбезопасный
- person4 разчеловек
- mouth4 разрот
- able4 разспособный
- type4 разтип, вид
- stand4 разстенд, киоск
- tiny4 разкрошечный
- freak4 разпаниковать, срываться
- single4 разхолостой, не замужем
- boring4 разскучный
- heavy4 разтяжёлый
- dry4 разсухой
- within4 разв пределах, внутри
- pattern4 разузор, шаблон
- shop4 размагазин
- missing4 разпропавший, отсутствующий
- careful4 разосторожный
- arrive4 разприбывать
- breath4 раздыхание
- age4 развозраст
- pop4 разпоп музыка
- handle4 разсправляться; ручка
- bag4 разсумка, пакет
- reason4 разпричина
- prefer4 разпредпочитать
- feel4 разчувствовать
- sometimes4 разиногда
- difficult4 разтрудный
- likely4 развероятный
- habit4 разпривычка
- note4 раззаписка
- rest4 разотдых, передышка
- couple4 разпара
- bet4 раздержать пари
- surprised4 разудивлённый
- war4 развойна
- assume4 разпредполагать
- according4 разсогласно, по словам
- sound4 раззвучать, казаться; звук
- clothes4 разодежда
- alarm4 разтревога, сигнализация
- size4 разразмер
- string4 разверёвка, нить
- sake4 разради, польза
- splash4 разбрызгать
- killing4 разубийство
- seat4 разсиденье
- avoid4 разизбегать
- distract4 разотвлекать
- information4 разинформация
- patch4 раззаплатка, участок
- hurry4 разспешка
- dangerous4 разопасный
- catch4 разпоимка, улов
- complete4 разполный, завершённый
- table4 разстол
- ready4 разготовый
- fall4 разпадать
- cos4 разпотому что
- photograph4 разфотография
- occur4 разпроисходить
- british4 разбританский
- beautiful4 разкрасивый
- become4 разстановиться
- cash4 разналичные
- manage4 разуправлять, справляться
- mud4 разгрязь
- secretary4 разсекретарь
- steal4 разкрасть
- underwear4 разнижнее бельё
- answer4 разответ
- explanation4 разобъяснение
- pen4 разручка
- cover4 разобложка, крышка
- appointment4 разприём, встреча
- suit4 разкостюм
- expert4 разэксперт
- station4 разстанция, вокзал
- cream4 разсливки, крем
- massive4 разогромный, массивный
- sleep4 разспать
- sell4 разпродавать
- river4 разрека
- hit4 разударять, бить
- suggest3 разпредлагать
- hate3 разненавидеть
- bear3 размедведь
- smell3 раззапах
- nail3 разприбивать, сделать идеально; гвоздь, ноготь
- learn3 разучить, изучать
- bare3 разголый, обнаженный
- shout3 разкрик
- offer3 разпредлагать; предложение
- observe3 разнаблюдать, замечать
- company3 разкомпания
- human3 разчеловеческий
- reference3 разссылаться; ссылка
- air3 развоздух
- starving3 разголодающий
- common3 разобщий, распространённый
- absolute3 разабсолютный
- issue3 разпроблема, вопрос
- full3 разполный
- investigation3 разрасследование
- treat3 разотноситься, обращаться; угощение
- difference3 разразница
- bright3 разяркий
- till3 раздо (времени)
- afford3 разпозволить себе
- fresh3 разсвежий
- bruise3 разсиняк
- form3 разанкета, бланк
- depend3 раззависеть
- wonder3 разинтересоваться, размышлять
- bother3 разбеспокоить
- meeting3 развстреча, собрание
- prime3 разпервоклассный, главный
- owe3 разбыть должным
- rubbish3 размусор
- bedroom3 разспальня
- mess3 разиспортить, устроить беспорядок; беспорядок
- internet3 разинтернет
- science3 разнаука
- deduction3 развывод, умозаключение
- cup3 разчашка
- amateur3 разлюбитель
- tan3 раззагар
- item3 разпредмет, пункт
- father3 разотец
- marriage3 разбрак
- normal3 разнормальный, обычный
- follow3 разследовать
- state3 разштат
- running3 разбег
- revenge3 разместь
- rent3 разаренда, квартплата
- finger3 разпалец
- simple3 разпростой
- damp3 развлажный, сырой
- distance3 разрасстояние
- hotel3 разотель, гостиница
- opposite3 разпротивоположный
- top3 разверх, вершина
- free3 разбесплатный
- news3 разновости
- enter3 развходить
- particular3 разразборчивый, привередливый
- realise3 разосознавать
- less3 разменьше
- enjoy3 разнаслаждаться
- desperate3 разотчаянный
- heart3 разсердце
- disappear3 разисчезать
- crowd3 разтолпа
- mad3 раззлой, сердитый
- flatter3 разльстить
- route3 размаршрут
- ridiculous3 разнелепый
- room3 разкомната
- evidence3 раздоказательство
- search3 разпоиск
- excellent3 разотличный
- alive3 разживой
- label3 разэтикетка, ярлык
- direct3 разпрямой
- map3 разкарта
- belong3 разпринадлежать
- chase3 разгнаться за; погоня
- explain3 разобъяснять
- choice3 развыбор
- nerve3 разнерв
- burn3 разожог
- suffer3 разстрадать
- water3 развода
- cross3 разкрест, крестик
- possible3 развозможный
- knife3 разнож
- conclusion3 раззаключение, вывод
- banker3 разбанкир
- bastard3 размерзавец, ублюдок
- school3 разшкола
- admit3 разпризнавать
- jump3 разпрыгать
- sudden3 развнезапный
- appreciate3 разценить, быть благодарным
- tube3 разтрубка, тюбик
- alone3 разодин, в одиночестве
- milk3 размолоко
- past3 размимо
- pair3 разпара
- century3 развек, столетие
- pound3 разфунт
- living3 разживой
- collect3 разсобирать
- fit3 разв хорошей форме
- gentlemen3 разгоспода
- lie3 разлгать
- brand3 разбренд, марка
- network3 разсеть
Заголовки выражений и фразовых глаголов взяты из категорий английских идиом Wiktionary и используются по лицензии CC BY-SA 4.0. Частоты измерены по диалогам самого сезона.
Уровни определены по CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 (Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies) и Octanove Vocabulary Profile C1/C2 (Octanove Labs, CC BY-SA 4.0) Значения и примеры предложений написаны VocaFlare.