Sherlock temporada 1: palavras e expressões em inglês

Cada palavra e expressão que Sherlock repete ao longo de 3 episódios, ordenada pelas vezes que você ouve. O mais frequente vem primeiro, então a lista começa pelo que a série está prestes a dizer.

3

episódios

560

palavras

43

phrasal verbs

27

expressões

Baixar e importar

Três tamanhos, e os tamanhos não são arbitrários: cada um é um limite de frequência. Uma palavra ou expressão entra no pacote se a temporada disser aquilo pelo menos tantas vezes. Palavras de nível inicial ficam fora dos três, essas estão nas listas por nível.

O mais repetido

Dito 10 vezes ou mais

39cartões

36 palavras, 3 expressões

Cobre 32% do que a temporada repete

Conjunto amplo

Dito 5 vezes ou mais

153cartões

142 palavras, 11 expressões

Cobre 70% do que a temporada repete

Temporada inteira

Dito 2 vezes ou mais

340cartões

270 palavras, 70 expressões

Cobre 100% do que a temporada repete

Como importar

  1. 11. Baixe o pacote do seu nível.
  2. 22. No VocaFlare, abra Listas e escolha a lista que quer preencher.
  3. 33. Escolha importar e selecione o arquivo que você baixou.
  4. 44. Confira a prévia e salve. Cada cartão chega com significado e uma frase de exemplo.

Phrasal verbs e expressões

É isso que uma temporada ensina e uma lista de palavras não consegue. As duas partes são conhecidas separadamente, a dupla não.

  • look at23 vezes
    olhar
  • look for11 vezes
    procurar
  • supposed to10 vezes
    deveria, supostamente
  • find out8 vezes
    descobrir, ficar sabendo
  • you know what8 vezes
    sabe de uma coisa
  • shut up7 vezes
    cala a boca
  • get out of5 vezes
    escapar de, se livrar de
  • hang on5 vezes
    espera, se segura
  • turn up5 vezes
    aumentar o volume, aparecer
  • pick up6 vezes
    pegar, buscar alguém
  • wait for4 vezes
    esperar por
  • break in4 vezes
    arrombar, amaciar
  • talk about4 vezes
    falar sobre
  • end up5 vezes
    acabar, terminar
  • move in4 vezes
    se mudar para
  • quite a bit4 vezes
    bastante
  • so far3 vezes
    até agora
  • break into3 vezes
    arrombar, invadir
  • deal with3 vezes
    lidar com, resolver
  • cup of tea3 vezes
    minha praia
  • in touch3 vezes
    em contato
  • look forward to3 vezes
    estar ansioso por, aguardar
  • get rid of3 vezes
    se livrar de
  • never mind3 vezes
    deixa pra lá, esquece
  • bring back3 vezes
    devolver, trazer lembranças
  • figure out3 vezes
    descobrir, sacar
  • work on3 vezes
    trabalhar em, melhorar
  • stay in4 vezes
    ficar em casa
  • lose it4 vezes
    perder a cabeça, surtar
  • give someone time4 vezes
    dar tempo
  • just the same2 vezes
    mesmo assim, ainda assim
  • out of one's depth2 vezes
    fora da sua zona, além da capacidade
  • forget about2 vezes
    esquecer de
  • in the dark2 vezes
    no escuro, sem saber de nada
  • there you go2 vezes
    pronto, aí está
  • get on with2 vezes
    continuar com, se dar bem
  • open up2 vezes
    se abrir, desabafar
  • slow down2 vezes
    ir mais devagar, desacelerar
  • i tell you2 vezes
    eu te digo
  • nerves of steel2 vezes
    nervos de aço
  • burn out2 vezes
    ter esgotamento, se esgotar
  • keep one's voice down2 vezes
    falar baixo
  • get back to2 vezes
    voltar a, responder depois
  • make sense2 vezes
    fazer sentido
  • leave behind2 vezes
    deixar para trás
  • hear from2 vezes
    ter notícias de
  • stay away3 vezes
    ficar longe
  • name after3 vezes
    dar o nome de, homenagear com o nome
  • to do with3 vezes
    ter a ver com
  • out loud2 vezes
    em voz alta
  • get off on2 vezes
    curtir, se excitar com algo
  • sit down2 vezes
    sentar-se
  • black out2 vezes
    desmaiar, apagar
  • phone in2 vezes
    fazer de qualquer jeito, ligar
  • here you are2 vezes
    aqui está
  • speak to2 vezes
    falar com
  • look after2 vezes
    cuidar de
  • work at2 vezes
    trabalhar em algo, se dedicar a
  • lock in2 vezes
    fechar, garantir
  • take someone's word for it2 vezes
    acreditar na palavra de alguém
  • walk through2 vezes
    explicar passo a passo
  • run along2 vezes
    pode ir, vai embora
  • number one2 vezes
    número um, o melhor
  • track down2 vezes
    encontrar, rastrear
  • cut up2 vezes
    picar, abalar
  • live with2 vezes
    morar com, conviver com
  • well done2 vezes
    muito bem, parabéns
  • too late2 vezes
    tarde demais
  • check out2 vezes
    dar uma olhada
  • clue in2 vezes
    pôr a par, informar

Palavras

Ordenadas pelas vezes que a temporada as diz. Cada palavra leva à sua própria página, com a entrada completa.

Os títulos de expressões e phrasal verbs vêm das categorias de expressões inglesas do Wiktionary , usados sob licença CC BY-SA 4.0. As frequências são medidas no diálogo da própria temporada.

Os níveis vêm do CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, por Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies e do Octanove Vocabulary Profile C1/C2, por Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Os significados e as frases de exemplo são escritos pela VocaFlare.