Sherlock temporada 1: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que Sherlock repite a lo largo de 3 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

3

episodios

560

palabras

43

verbos compuestos

27

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

39tarjetas

36 palabras, 3 expresiones

Cubre el 32% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

153tarjetas

142 palabras, 11 expresiones

Cubre el 70% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

340tarjetas

270 palabras, 70 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • look at23 veces
    mirar
  • look for11 veces
    buscar
  • supposed to10 veces
    tener que, se supone que
  • find out8 veces
    averiguar, enterarse
  • you know what8 veces
    sabes qué
  • shut up7 veces
    cállate
  • get out of5 veces
    librarse de, escaparse de
  • hang on5 veces
    espera, agárrate
  • turn up5 veces
    subir el volumen, aparecer
  • pick up6 veces
    recoger, levantar
  • wait for4 veces
    esperar a
  • break in4 veces
    forzar la entrada, domar
  • talk about4 veces
    hablar de
  • end up5 veces
    acabar, terminar
  • move in4 veces
    mudarse a una casa
  • quite a bit4 veces
    bastante
  • so far3 veces
    hasta ahora
  • break into3 veces
    entrar a robar, forzar la entrada
  • deal with3 veces
    lidiar con, encargarse de
  • cup of tea3 veces
    lo mío, de mi agrado
  • in touch3 veces
    en contacto
  • look forward to3 veces
    tener ganas de, esperar con ilusión
  • get rid of3 veces
    deshacerse de
  • never mind3 veces
    no importa, olvídalo
  • bring back3 veces
    devolver, traer recuerdos
  • figure out3 veces
    descifrar, entender
  • work on3 veces
    trabajar en, mejorar
  • stay in4 veces
    quedarse en casa
  • lose it4 veces
    perder los estribos
  • give someone time4 veces
    dar tiempo
  • just the same2 veces
    aun así, de todos modos
  • out of one's depth2 veces
    no estar a la altura, superarle a uno
  • forget about2 veces
    olvidarse de
  • in the dark2 veces
    a oscuras, sin saber nada
  • there you go2 veces
    ahí lo tienes, ya está
  • get on with2 veces
    seguir con, llevarse bien
  • open up2 veces
    abrirse, sincerarse
  • slow down2 veces
    ir más despacio, frenar
  • i tell you2 veces
    te lo digo yo
  • nerves of steel2 veces
    nervios de acero
  • burn out2 veces
    quemarse, agotarse
  • keep one's voice down2 veces
    bajar la voz
  • get back to2 veces
    volver a, contestar luego
  • make sense2 veces
    tener sentido
  • leave behind2 veces
    dejar atrás
  • hear from2 veces
    tener noticias de
  • stay away3 veces
    mantenerse alejado
  • name after3 veces
    ponerle el nombre de
  • to do with3 veces
    tener que ver con
  • out loud2 veces
    en voz alta
  • get off on2 veces
    disfrutar con algo, ponerse con algo
  • sit down2 veces
    sentarse
  • black out2 veces
    desmayarse, perder el conocimiento
  • phone in2 veces
    hacer sin ganas, llamar
  • here you are2 veces
    aquí tienes
  • speak to2 veces
    hablar con
  • look after2 veces
    cuidar
  • work at2 veces
    trabajar en algo, esforzarse en
  • lock in2 veces
    fijar, asegurar
  • take someone's word for it2 veces
    creerle a alguien, fiarse
  • walk through2 veces
    explicar paso a paso
  • run along2 veces
    vete ya, anda
  • number one2 veces
    el número uno, el mejor
  • track down2 veces
    localizar, dar con
  • cut up2 veces
    cortar en trozos, afectar
  • live with2 veces
    vivir con, aguantar
  • well done2 veces
    bien hecho
  • too late2 veces
    demasiado tarde
  • check out2 veces
    echar un vistazo
  • clue in2 veces
    poner al tanto

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.