Sherlock temporada 1: palabras y expresiones en inglés
Cada palabra y expresión que Sherlock repite a lo largo de 3 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.
3
episodios
560
palabras
43
verbos compuestos
27
expresiones
Descargar e importar
Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.
Lo más repetido
Dicho 10 veces o más
39tarjetas
36 palabras, 3 expresiones
Cubre el 32% de lo que la temporada repite
Conjunto amplio
Dicho 5 veces o más
153tarjetas
142 palabras, 11 expresiones
Cubre el 70% de lo que la temporada repite
Temporada completa
Dicho 2 veces o más
340tarjetas
270 palabras, 70 expresiones
Cubre el 100% de lo que la temporada repite
Cómo importar
- 11. Descarga el paquete de tu nivel.
- 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
- 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
- 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.
Verbos compuestos y expresiones
Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.
- look at23 vecesmirar
- look for11 vecesbuscar
- supposed to10 vecestener que, se supone que
- find out8 vecesaveriguar, enterarse
- you know what8 vecessabes qué
- shut up7 vecescállate
- get out of5 veceslibrarse de, escaparse de
- hang on5 vecesespera, agárrate
- turn up5 vecessubir el volumen, aparecer
- pick up6 vecesrecoger, levantar
- wait for4 vecesesperar a
- break in4 vecesforzar la entrada, domar
- talk about4 veceshablar de
- end up5 vecesacabar, terminar
- move in4 vecesmudarse a una casa
- quite a bit4 vecesbastante
- so far3 veceshasta ahora
- break into3 vecesentrar a robar, forzar la entrada
- deal with3 veceslidiar con, encargarse de
- cup of tea3 veceslo mío, de mi agrado
- in touch3 vecesen contacto
- look forward to3 vecestener ganas de, esperar con ilusión
- get rid of3 vecesdeshacerse de
- never mind3 vecesno importa, olvídalo
- bring back3 vecesdevolver, traer recuerdos
- figure out3 vecesdescifrar, entender
- work on3 vecestrabajar en, mejorar
- stay in4 vecesquedarse en casa
- lose it4 vecesperder los estribos
- give someone time4 vecesdar tiempo
- just the same2 vecesaun así, de todos modos
- out of one's depth2 vecesno estar a la altura, superarle a uno
- forget about2 vecesolvidarse de
- in the dark2 vecesa oscuras, sin saber nada
- there you go2 vecesahí lo tienes, ya está
- get on with2 vecesseguir con, llevarse bien
- open up2 vecesabrirse, sincerarse
- slow down2 vecesir más despacio, frenar
- i tell you2 veceste lo digo yo
- nerves of steel2 vecesnervios de acero
- burn out2 vecesquemarse, agotarse
- keep one's voice down2 vecesbajar la voz
- get back to2 vecesvolver a, contestar luego
- make sense2 vecestener sentido
- leave behind2 vecesdejar atrás
- hear from2 vecestener noticias de
- stay away3 vecesmantenerse alejado
- name after3 vecesponerle el nombre de
- to do with3 vecestener que ver con
- out loud2 vecesen voz alta
- get off on2 vecesdisfrutar con algo, ponerse con algo
- sit down2 vecessentarse
- black out2 vecesdesmayarse, perder el conocimiento
- phone in2 veceshacer sin ganas, llamar
- here you are2 vecesaquí tienes
- speak to2 veceshablar con
- look after2 vecescuidar
- work at2 vecestrabajar en algo, esforzarse en
- lock in2 vecesfijar, asegurar
- take someone's word for it2 vecescreerle a alguien, fiarse
- walk through2 vecesexplicar paso a paso
- run along2 vecesvete ya, anda
- number one2 vecesel número uno, el mejor
- track down2 veceslocalizar, dar con
- cut up2 vecescortar en trozos, afectar
- live with2 vecesvivir con, aguantar
- well done2 vecesbien hecho
- too late2 vecesdemasiado tarde
- check out2 vecesechar un vistazo
- clue in2 vecesponer al tanto
Palabras
Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.
- look91 vecesmirada, aspecto
- like83 vecescomo
- sorry66 vecesarrepentido, lo siento
- tell66 vecesdecir, contar
- need58 vecesnecesitar
- find56 vecesencontrar
- phone53 vecesteléfono
- mean48 vecessignificar
- case48 vecescaso
- give40 vecesdar
- kill37 vecesmatar
- work35 vecestrabajo
- help34 vecesayudar
- name33 vecesnombre
- wait30 vecesesperar
- happen29 vecesocurrir, pasar
- night27 vecesnoche
- nice27 vecesagradable, simpático
- car26 vecescoche, carro
- love26 vecesamor
- friend26 vecesamigo
- long26 veceslargo
- keep25 vecesmantener, guardar
- obvious25 vecesobvio
- stop25 vecesparada
- brother25 veceshermano
- life24 vecesvida
- murder24 vecesasesinar; asesinato
- killer24 vecesasesino
- god24 vecesdios
- number24 vecesnúmero
- dead23 vecesmuerto
- flat22 vecesapartamento, piso
- hand22 vecesmano
- talk21 veceshablar, platicar
- clear21 vecesdespejar, quitar; claro
- street21 vecescalle
- call20 vecesllamada
- suicide20 vecessuicidio
- always20 vecessiempre
- ago20 veceshace (tiempo)
- message20 vecesmensaje
- try20 vecesintento
- book20 veceslibro
- taxi19 vecestaxi
- minute19 vecesminuto
- meet19 vecesencontrarse, conocer
- police19 vecespolicía
- suppose19 vecessuponer
- die19 vecesmorir
- million19 vecesmillón
- home18 vecescasa, hogar
- done18 veceshecho, terminado
- clever18 veceslisto, inteligente
- text18 vecesmandar un mensaje; texto
- start17 vecescomienzo, inicio
- exact17 vecesexacto
- ask17 vecespreguntar, pedir
- play17 vecesobra de teatro
- round17 veces(darse) la vuelta
- shoot16 vecesdisparar
- point16 vecesargumento, idea
- kid16 vecesniño, niña
- hour16 veceshora
- word15 vecespalabra
- everything15 vecestodo
- place15 veceslugar
- end15 vecesfin
- stay15 vecesquedarse
- inside15 vecesdentro de
- send15 vecesenviar
- remember15 vecesrecordar
- head15 vecescabeza
- use14 vecesusar
- eye14 vecesojo
- sit14 vecessentarse
- world14 vecesmundo
- lose14 vecesperder
- pink14 vecesrosa
- suitcase14 vecesmaleta
- chinese14 veceschino
- bank14 vecesbanco
- idea13 vecesidea
- working13 vecesque funciona
- door13 vecespuerta
- somebody13 vecesalguien
- trying13 vecesdifícil, agotador
- turn13 vecesturno
- show13 vecesmostrar
- mind13 vecesmente
- plan13 vecesplan
- cab13 vecestaxi
- ring13 vecessonar (como una campana)
- detective12 vecesdetective
- inspector12 vecesinspector
- question12 vecespregunta
- chance12 vecesoportunidad
- black12 vecesnegro
- problem12 vecesproblema
- leave12 vecessalir, dejar
- job12 vecestrabajo, empleo
- month12 vecesmes
- quick12 vecesrápido
- change12 vecescambio
- open12 vecesabierto
- wall12 vecespared, muro
- date12 vecesfecha
- painting12 vecespintura, cuadro
- west12 vecesdel oeste, occidental
- late11 vecestarde
- used11 vecesusado
- move11 vecesmovimiento, jugada
- tea11 vecesté
- money11 vecesdinero
- power11 vecespoder, energía
- break11 vecesromper
- shoe11 veceszapato
- bring11 vecestraer
- dear11 vecesquerido
- real11 vecesreal, verdadero
- murderer11 vecesasesino
- bottle11 vecesbotella
- office11 vecesoficina
- stolen11 vecesrobado
- write10 vecesescribir
- body10 vecescuerpo
- close10 vecescercano
- hear10 vecesoír
- listen10 vecesescuchar
- another10 vecesotro, otra
- check10 vecescuenta
- speak10 veceshablar
- seem10 vecesparecer
- solve10 vecesresolver
- memory10 vecesrecuerdo, memoria
- fire10 vecesfuego
- believe10 vecescreer
- cut10 vecescortar
- wear10 vecesllevar puesto, vestir
- bloody10 vecessangriento
- game10 vecesjuego
- bored10 vecesaburrido
- line10 vecesfila, cola
- read9 vecesleer
- live9 vecesvivir
- morning9 vecesmañana
- address9 vecesdirección
- interesting9 vecesinteresante
- fact9 veceshecho
- far9 veceslejos
- shut9 vecescerrar
- probably9 vecesprobablemente
- victim9 vecesvíctima
- hard9 vecesdifícil
- hell9 vecesinfierno
- side9 veceslado
- hang9 vecescolgar
- notice9 vecesdarse cuenta; aviso
- happy9 vecesfeliz
- poison9 vecesveneno
- walk9 vecespaseo, caminata
- face9 vecescara
- brilliant9 vecesbrillante
- mistake9 veceserror
- system9 vecessistema
- cat9 vecesgato
- worth9 vecesque vale, que merece
- stick9 vecespegar, adherirse
- great8 vecesgenial, estupendo
- apparent8 vecesevidente, aparente
- ignore8 vecesignorar
- young8 vecesjoven
- evening8 vecestarde, noche
- doctor8 vecesdoctor, médico
- worry8 vecespreocupación
- garden8 vecesjardín
- understand8 vecesentender, comprender
- least8 vecesel mínimo, lo menos
- floor8 vecessuelo, piso
- card8 vecestarjeta
- pass8 vecespasar, aprobar; pase
- drug8 vecesmedicamento, fármaco
- guess8 vecesadivinar
- watch8 vecesreloj de pulsera
- week8 vecessemana
- important8 vecesimportante
- prove8 vecesdemostrar, probar
- proper8 vecesapropiado, correcto
- matter8 vecesasunto
- lucky8 vecesafortunado
- husband8 vecesesposo, marido
- clean8 veceslimpio
- train8 vecestren
- connection8 vecesconexión
- mark8 vecesnota
- travel8 vecesviajar
- gun8 vecespistola, arma
- tonight8 vecesesta noche
- paint8 vecespintura
- gallery8 vecesgalería
- family7 vecesfamilia
- wife7 vecesesposa
- behind7 vecesatrás, detrás
- crime7 vecescrimen, delito
- consult7 vecesconsultar
- hold7 vecesagarre, sujeción
- forget7 vecesolvidar
- scratch7 vecesrasguño, arañazo
- touch7 vecestoque, tacto
- sister7 veceshermana
- serious7 vecesserio, grave
- outside7 vecesafuera
- pay7 vecessueldo, paga
- present7 vecesregalo
- miss7 vecesseñorita
- hair7 vecespelo, cabello
- security7 vecesseguridad
- interested7 vecesinteresado
- lady7 vecesseñora, dama
- stupid7 vecesestúpido
- country7 vecespaís
- order7 vecespedido
- everybody7 vecestodo el mundo
- quiet7 vecestranquilo, silencioso
- lead7 vecesdelantera, liderazgo
- picture7 vecesimagen, foto
- pick7 veceselegir, escoger
- trust7 vecesconfiar
- writing7 vecesescritura
- death7 vecesmuerte
- leg7 vecespierna
- drive7 vecesviaje en coche
- choose7 veceselegir
- middle7 vecesmedio, central
- child7 vecesniño, niña
- yet7 vecestodavía, aún
- bullet7 vecesbala
- crack7 vecesgrieta
- window7 vecesventana
- museum7 vecesmuseo
- buy7 vecescomprar
- boy7 vecesniño, chico
- hire7 vecescontratar
- foot7 vecespie
- girl7 vecesniña, chica
- ticket7 vecesboleto, entrada
- key6 vecesclave, esencial
- later6 vecesmás tarde
- trouble6 vecesproblema
- final6 vecesfinal
- wound6 vecesherida
- waste6 vecesdesperdiciar; residuos
- pocket6 vecesbolsillo
- perfect6 vecesperfecto
- paper6 vecespapel
- strong6 vecesfuerte
- advice6 vecesconsejo
- attention6 vecesatención
- city6 vecesciudad
- boss6 vecesjefe
- usual6 veceshabitual, usual
- run6 vecescarrera (a pie)
- stuff6 vecesmeter a presión; cosas
- true6 vecesverdadero
- blog6 vecesblog
- building6 vecesedificio
- rid6 veceslibrar, limpiar de
- upstairs6 vecesarriba (piso)
- different6 vecesdiferente
- service6 vecesservicio
- possibly6 vecesposiblemente
- recent6 vecesreciente
- soon6 vecespronto
- website6 vecessitio web
- lovely6 vecesencantador
- care6 vecescuidado
- expect6 vecesesperar
- regular6 vecesregular
- dye6 vecestinte
- risk6 vecesriesgo
- accident6 vecesaccidente
- dull6 vecesaburrido, apagado
- fan6 vecesfan, aficionado
- trace6 vecesrastro, huella
- secret6 vecessecreto
- story6 veceshistoria, cuento
- threaten6 vecesamenazar
- gas6 vecesgasolina
- report6 vecesinforme
- track6 vecespista
- thousand6 vecesmil
- puzzle6 vecesrompecabezas, acertijo
- abroad5 vecesen el extranjero
- town5 vecespueblo, ciudad pequeña
- afraid5 vecesasustado, con miedo
- spot5 veceslugar, sitio
- special5 vecesespecial
- deal5 veceslidiar, encargarse; acuerdo
- straight5 vecesdirectamente, recto
- above5 vecesarriba
- easy5 vecesfácil
- certain5 vecesseguro, cierto
- charge5 vecescargo, recargo
- split5 vecesdividido
- chat5 vecescharlar
- whole5 vecesentero, todo
- hop5 vecessalto corto
- brain5 vecescerebro
- rain5 veceslluvia
- imagine5 vecesimaginar
- hope5 vecesesperanza
- mention5 vecesmencionar; mención
- figure5 vecesdeducir, suponer; cifra, figura
- busy5 vecesocupado
- part5 vecesparte
- stare5 vecesmirar fijamente
- trip5 vecesviaje
- moment5 vecesmomento
- except5 vecesexcepto, salvo
- definite5 vecesdefinitivo, definido
- voice5 vecesvoz
- criminal5 vecescriminal
- soldier5 vecessoldado
- share5 vecescompartir
- light5 vecesligero, liviano
- investigate5 vecesinvestigar
- army5 vecesejército
- finish5 vecesfin, final
- coffee5 vecescafé
- coat5 vecesabrigo
- drink5 vecesbebida
- fun5 vecesdivertido
- owner5 vecesdueño
- girlfriend5 vecesnovia
- colleague5 vecescolega
- contact5 vecescontacto
- intend5 vecespretender, tener la intención
- married5 vecescasado
- lover5 vecesamante, aficionado
- funny5 vecesgracioso
- wind5 vecesviento
- left-hand5 vecesde la mano izquierda
- house5 vecescasa
- sign5 vecesseñal, letrero
- eat5 vecescomer
- main5 vecesprincipal
- enemy5 vecesenemigo
- continue5 vecescontinuar, seguir
- business5 vecesnegocio
- desk5 vecesescritorio
- genius5 vecesgenio
- set5 vecesponer, fijar
- driver5 vecesconductor
- court5 vecestribunal
- clay5 vecesarcilla
- warning5 vecesadvertencia
- excuse5 vecesexcusa
- holiday5 vecesvacaciones, festivo
- hide5 vecesesconder
- pint5 vecespinta (unidad de volumen)
- art5 vecesarte
- safe4 vecesseguro
- person4 vecespersona
- mouth4 vecesboca
- able4 vecescapaz
- type4 vecestipo
- stand4 vecespuesto, quiosco
- tiny4 vecesdiminuto
- freak4 vecesasustarse, alterarse
- single4 vecessoltero
- boring4 vecesaburrido
- heavy4 vecespesado
- dry4 vecesseco
- within4 vecesdentro de
- pattern4 vecespatrón, diseño
- shop4 vecestienda
- missing4 vecesdesaparecido, faltante
- careful4 vecescuidadoso
- arrive4 vecesllegar
- breath4 vecesaliento, respiración
- age4 vecesedad
- pop4 vecesmúsica pop
- handle4 vecesmanejar, poder con; asa
- bag4 vecesbolsa, bolso
- reason4 vecesrazón
- prefer4 vecespreferir
- feel4 vecessentir
- sometimes4 vecesa veces
- difficult4 vecesdifícil
- likely4 vecesprobable
- habit4 veceshábito, costumbre
- note4 vecesnota
- rest4 vecesdescanso
- couple4 vecespareja
- bet4 vecesapostar
- surprised4 vecessorprendido
- war4 vecesguerra
- assume4 vecessuponer, asumir
- according4 vecessegún
- sound4 vecessonar, parecer; sonido
- clothes4 vecesropa
- alarm4 vecesalarma
- size4 vecestamaño, talla
- string4 vecescuerda, cordel
- sake4 vecesbien, causa
- splash4 vecessalpicar
- killing4 vecesasesinato, matanza
- seat4 vecesasiento
- avoid4 vecesevitar
- distract4 vecesdistraer
- information4 vecesinformación
- patch4 vecesparche, parcela
- hurry4 vecesprisa
- dangerous4 vecespeligroso
- catch4 vecesatrapada, cogida
- complete4 vecescompleto
- table4 vecesmesa
- ready4 veceslisto
- fall4 vecescaer
- cos4 vecesporque
- photograph4 vecesfotografía
- occur4 vecesocurrir
- british4 vecesbritánico
- beautiful4 veceshermoso, bonito
- become4 vecesconvertirse en, llegar a ser
- cash4 vecesefectivo
- manage4 vecesgestionar, lograr
- mud4 vecesbarro, lodo
- secretary4 vecessecretario, secretaria
- steal4 vecesrobar
- underwear4 vecesropa interior
- answer4 vecesrespuesta
- explanation4 vecesexplicación
- pen4 vecesbolígrafo
- cover4 vecesportada, funda
- appointment4 vecescita
- suit4 vecestraje
- expert4 vecesexperto, experta
- station4 vecesestación
- cream4 vecescrema, nata
- massive4 vecesmasivo, enorme
- sleep4 vecesdormir
- sell4 vecesvender
- river4 vecesrío
- hit4 vecesgolpear
- suggest3 vecessugerir
- hate3 vecesodiar
- bear3 vecesoso
- smell3 vecesolor
- nail3 vecesclavar, hacer algo perfecto; clavo, uña
- learn3 vecesaprender
- bare3 vecesdesnudo, descubierto
- shout3 vecesgrito
- offer3 vecesofrecer; oferta
- observe3 vecesobservar
- company3 vecesempresa, compañía
- human3 veceshumano
- reference3 veceshacer referencia a; referencia
- air3 vecesaire
- starving3 veceshambriento
- common3 vecescomún
- absolute3 vecesabsoluto
- issue3 vecesproblema, asunto
- full3 veceslleno
- investigation3 vecesinvestigación
- treat3 vecestratar; regalo, capricho
- difference3 vecesdiferencia
- bright3 vecesbrillante
- till3 veceshasta
- afford3 vecespermitirse, costear
- fresh3 vecesfresco
- bruise3 vecesmoretón
- form3 vecesformulario
- depend3 vecesdepender
- wonder3 vecespreguntarse
- bother3 vecesmolestar
- meeting3 vecesreunión
- prime3 vecesprime, de primera calidad
- owe3 vecesdeber
- rubbish3 vecesbasura
- bedroom3 vecesdormitorio
- mess3 vecesestropear, desordenar; desorden
- internet3 vecesinternet
- science3 vecesciencia
- deduction3 vecesdeducción
- cup3 vecestaza
- amateur3 vecesaficionado
- tan3 vecesbronceado
- item3 vecesartículo, objeto
- father3 vecespadre
- marriage3 vecesmatrimonio
- normal3 vecesnormal
- follow3 vecesseguir
- state3 vecesestado
- running3 vecescorrer, running
- revenge3 vecesvenganza
- rent3 vecesalquiler
- finger3 vecesdedo
- simple3 vecessencillo, simple
- damp3 veceshúmedo
- distance3 vecesdistancia
- hotel3 veceshotel
- opposite3 vecesopuesto
- top3 vecescima, parte superior
- free3 vecesgratis, gratuito
- news3 vecesnoticias
- enter3 vecesentrar
- particular3 vecesexigente, quisquilloso
- realise3 vecesdarse cuenta
- less3 vecesmenos
- enjoy3 vecesdisfrutar
- desperate3 vecesdesesperado
- heart3 vecescorazón
- disappear3 vecesdesaparecer
- crowd3 vecesmultitud
- mad3 vecesenojado, enfadado
- flatter3 vecesadular, halagar
- route3 vecesruta
- ridiculous3 vecesridículo, ridícula
- room3 veceshabitación, cuarto
- evidence3 vecesevidencia, prueba
- search3 vecesbúsqueda
- excellent3 vecesexcelente
- alive3 vecesvivo
- label3 vecesetiqueta
- direct3 vecesdirecto
- map3 vecesmapa
- belong3 vecespertenecer
- chase3 vecesperseguir; persecución
- explain3 vecesexplicar
- choice3 veceselección, opción
- nerve3 vecesnervio
- burn3 vecesquemadura
- suffer3 vecessufrir
- water3 vecesagua
- cross3 vecescruz
- possible3 vecesposible
- knife3 vecescuchillo
- conclusion3 vecesconclusión
- banker3 vecesbanquero
- bastard3 vecescabrón, canalla
- school3 vecesescuela
- admit3 vecesadmitir, reconocer
- jump3 vecessaltar
- sudden3 vecesrepentino, súbito
- appreciate3 vecesapreciar, agradecer
- tube3 vecestubo
- alone3 vecessolo, a solas
- milk3 vecesleche
- past3 vecespor delante, de largo
- pair3 vecespar
- century3 vecessiglo
- pound3 veceslibra
- living3 vecesvivo
- collect3 vecescoleccionar, recolectar
- fit3 vecesen forma
- gentlemen3 vecesseñores, caballeros
- lie3 vecesmentir
- brand3 vecesmarca
- network3 vecesred
Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.
Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.