Sherlock temporada 4: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que Sherlock repite a lo largo de 3 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

3

episodios

548

palabras

52

verbos compuestos

30

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

46tarjetas

42 palabras, 4 expresiones

Cubre el 35% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

167tarjetas

152 palabras, 15 expresiones

Cubre el 73% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

349tarjetas

267 palabras, 82 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • look at37 veces
    mirar
  • wake up12 veces
    despertarse
  • supposed to10 veces
    tener que, se supone que
  • look for10 veces
    buscar
  • you know what8 veces
    sabes qué
  • pick up8 veces
    recoger, levantar
  • look after8 veces
    cuidar
  • talk about9 veces
    hablar de
  • hang on7 veces
    espera, agárrate
  • speak to8 veces
    hablar con
  • cup of tea7 veces
    lo mío, de mi agrado
  • i tell you5 veces
    te lo digo yo
  • find out5 veces
    averiguar, enterarse
  • deal with4 veces
    lidiar con, encargarse de
  • to do with4 veces
    tener que ver con
  • kill me4 veces
    me está matando
  • it is what it is5 veces
    es lo que hay
  • wait for4 veces
    esperar a
  • never mind4 veces
    no importa, olvídalo
  • by the way4 veces
    por cierto
  • get out of here4 veces
    no me digas, lárgate
  • lose it4 veces
    perder los estribos
  • look forward to3 veces
    tener ganas de, esperar con ilusión
  • base on3 veces
    basar en
  • deep down5 veces
    en el fondo
  • give up3 veces
    rendirse, darse por vencido
  • hear of3 veces
    haber oído hablar de
  • run out3 veces
    agotarse, quedarse sin
  • in touch3 veces
    en contacto
  • shut up3 veces
    cállate
  • lock up3 veces
    cerrar con llave, encerrar
  • get out of3 veces
    librarse de, escaparse de
  • save someone's life3 veces
    salvarle la vida a alguien
  • give in4 veces
    ceder, rendirse
  • turn into2 veces
    convertirse en
  • check out2 veces
    echar un vistazo
  • get started2 veces
    empezar, ponerse manos a la obra
  • apply oneself2 veces
    esforzarse, aplicarse
  • there you go2 veces
    ahí lo tienes, ya está
  • send in2 veces
    enviar, mandar
  • work out2 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • forget about2 veces
    olvidarse de
  • bring down2 veces
    deprimir, bajonear
  • catch up2 veces
    ponerse al día, alcanzar
  • account for2 veces
    explicar, representar
  • come round2 veces
    pasarse, volver en sí, cambiar de opinión
  • ask after2 veces
    preguntar por alguien
  • bring in2 veces
    traer, incorporar a alguien
  • on fire2 veces
    en racha, ardiendo
  • ask for2 veces
    pedir
  • say goodbye2 veces
    despedirse
  • pull through2 veces
    salir adelante, recuperarse
  • in the air2 veces
    en el ambiente
  • give it to someone3 veces
    reconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
  • roll up3 veces
    subir, enrollar, llegar
  • keep off3 veces
    no tocar, no pisar
  • turn on3 veces
    encender
  • laugh at3 veces
    reírse de
  • open up2 veces
    abrirse, sincerarse
  • pull over2 veces
    orillarse, parar a un lado
  • track down2 veces
    localizar, dar con
  • feel like2 veces
    tener ganas de, parecer
  • pass out2 veces
    desmayarse
  • hear from2 veces
    tener noticias de
  • fall into2 veces
    caer en, acabar en
  • might as well2 veces
    mejor, ya que estamos
  • look away2 veces
    mirar a otro lado
  • factor in2 veces
    tener en cuenta
  • as you know2 veces
    como sabes
  • mess with2 veces
    meterse con
  • carry on2 veces
    seguir, continuar
  • cheat on2 veces
    ponerle los cuernos, engañar
  • turn out2 veces
    resultar que
  • sit down2 veces
    sentarse
  • tie up2 veces
    tener ocupado, atar
  • dress up2 veces
    arreglarse, vestirse elegante
  • nothing more than2 veces
    nada más que
  • on someone's hands2 veces
    a cargo de alguien, de sobra
  • pull the trigger2 veces
    dar el paso, decidirse
  • hang up2 veces
    colgar el teléfono
  • deep water2 veces
    en apuros, en problemas
  • too late2 veces
    demasiado tarde

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.