Sherlock temporada 3: palabras y expresiones en inglés
Cada palabra y expresión que Sherlock repite a lo largo de 3 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.
3
episodios
549
palabras
35
verbos compuestos
36
expresiones
Descargar e importar
Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.
Lo más repetido
Dicho 10 veces o más
40tarjetas
34 palabras, 6 expresiones
Cubre el 32% de lo que la temporada repite
Conjunto amplio
Dicho 5 veces o más
151tarjetas
142 palabras, 9 expresiones
Cubre el 68% de lo que la temporada repite
Temporada completa
Dicho 2 veces o más
354tarjetas
283 palabras, 71 expresiones
Cubre el 100% de lo que la temporada repite
Cómo importar
- 11. Descarga el paquete de tu nivel.
- 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
- 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
- 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.
Verbos compuestos y expresiones
Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.
- look at15 vecesmirar
- shut up14 vecescállate
- look for11 vecesbuscar
- supposed to11 vecestener que, se supone que
- talk about11 veceshablar de
- hang on10 vecesespera, agárrate
- get out of6 veceslibrarse de, escaparse de
- you know what5 vecessabes qué
- find out5 vecesaveriguar, enterarse
- by the way4 vecespor cierto
- sit down4 vecessentarse
- move on4 vecesseguir adelante, pasar a otra cosa
- wake up4 vecesdespertarse
- save someone's life4 vecessalvarle la vida a alguien
- work on3 vecestrabajar en, mejorar
- i tell you3 veceste lo digo yo
- so far3 veceshasta ahora
- find oneself3 vecesencontrarse en, verse en
- hang around3 vecesandar por ahí, quedarse
- turn out3 vecesresultar que
- as long as3 vecessiempre que, mientras
- work out3 veceshacer ejercicio, salir bien
- kill me3 vecesme está matando
- there you go3 vecesahí lo tienes, ya está
- deal with3 veceslidiar con, encargarse de
- too late2 vecesdemasiado tarde
- give away2 vecesrevelar, regalar
- in touch2 vecesen contacto
- get rid of2 vecesdeshacerse de
- change one's mind2 vecescambiar de opinión
- push through2 vecessacar adelante
- out of one's mind2 vecesloco, fuera de sí
- break someone's heart2 vecesromperle el corazón
- look after2 vecescuidar
- see you later2 veceshasta luego
- be my guest2 vecesadelante, como quieras
- number one2 vecesel número uno, el mejor
- in the first place2 vecesen primer lugar, para empezar
- run out2 vecesagotarse, quedarse sin
- now and then2 vecesde vez en cuando
- calm down2 vecescalmarse
- turn around2 vecesdarse la vuelta, dar un giro
- for the record2 vecesque quede claro, para que conste
- keep off2 vecesno tocar, no pisar
- break in2 vecesforzar la entrada, domar
- fix on3 vecesfijarse en, clavar la vista
- in the act3 vecesin fraganti, con las manos en la masa
- narrow down3 vecesreducir, acotar
- break into3 vecesentrar a robar, forzar la entrada
- show off2 vecespresumir, lucirse
- creature of habit2 vecesanimal de costumbres
- speak to2 veceshablar con
- make sense2 vecestener sentido
- switch off2 vecesapagar, desconectar
- turn off2 vecesapagar, cerrar
- out of the way2 vecesquitado de en medio, resuelto
- live together2 vecesvivir juntos
- best bet2 vecesla mejor opción
- middle of nowhere2 vecesen medio de la nada
- get back to2 vecesvolver a, contestar luego
- speak for2 veceshablar en nombre de
- elephant in the room2 vecesel elefante en la habitación
- give someone hell2 vecesechar la bronca, hacer la vida imposible
- soaking wet2 vecesempapado
- rub someone the wrong way2 vecescaerle mal a alguien, irritar
- to be honest2 vecessinceramente, para ser honesto
- drama queen2 vecesdramático, exagerado
- sit up2 vecessentarse derecho, incorporarse
- might as well2 vecesmejor, ya que estamos
- go against2 vecesir en contra de
- give up2 vecesrendirse, darse por vencido
Palabras
Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.
- like84 vecescomo
- sorry77 vecesarrepentido, lo siento
- look64 vecesmirada, aspecto
- need60 vecesnecesitar
- tell52 vecesdecir, contar
- friend43 vecesamigo
- god41 vecesdios
- find40 vecesencontrar
- call39 vecesllamada
- mean39 vecessignificar
- love39 vecesamor
- always38 vecessiempre
- work35 vecestrabajo
- give33 vecesdar
- happen32 vecesocurrir, pasar
- case32 vecescaso
- kill31 vecesmatar
- life30 vecesvida
- wedding29 vecesboda
- stop28 vecesparada
- keep28 vecesmantener, guardar
- mind28 vecesmente
- talk27 veceshablar, platicar
- name26 vecesnombre
- murder25 vecesasesinar; asesinato
- done24 veceshecho, terminado
- brother23 veceshermano
- ask22 vecespreguntar, pedir
- help22 vecesayudar
- move21 vecesmovimiento, jugada
- dead21 vecesmuerto
- everything21 vecestodo
- meet21 vecesencontrarse, conocer
- face21 vecescara
- nice21 vecesagradable, simpático
- miss21 vecesseñorita
- exact20 vecesexacto
- phone20 vecesteléfono
- solve20 vecesresolver
- sit19 vecessentarse
- hard19 vecesdifícil
- probably19 vecesprobablemente
- world19 vecesmundo
- whole18 vecesentero, todo
- night18 vecesnoche
- secret18 vecessecreto
- break18 vecesromper
- obvious17 vecesobvio
- serious17 vecesserio, grave
- great17 vecesgenial, estupendo
- bloody17 vecessangriento
- minute17 vecesminuto
- house17 vecescasa
- change16 vecescambio
- matter16 vecesasunto
- trying16 vecesdifícil, agotador
- understand16 vecesentender, comprender
- die16 vecesmorir
- long16 veceslargo
- suppose16 vecessuponer
- turn16 vecesturno
- show16 vecesmostrar
- lady16 vecesseñora, dama
- stay15 vecesquedarse
- leave15 vecessalir, dejar
- believe15 vecescreer
- bring15 vecestraer
- street15 vecescalle
- place15 veceslugar
- feel15 vecessentir
- wait15 vecesesperar
- shut15 vecescerrar
- station15 vecesestación
- lovely14 vecesencantador
- married14 vecescasado
- dinner14 vecescena
- wife14 vecesesposa
- plan14 vecesplan
- try14 vecesintento
- security14 vecesseguridad
- remember14 vecesrecordar
- story14 veceshistoria, cuento
- private14 vecesprivado
- police13 vecespolicía
- information13 vecesinformación
- certain13 vecesseguro, cierto
- word13 vecespalabra
- important13 vecesimportante
- different13 vecesdiferente
- game13 vecesjuego
- home13 vecescasa, hogar
- hear13 vecesoír
- use13 vecesusar
- point13 vecesargumento, idea
- drug13 vecesmedicamento, fármaco
- clear12 vecesdespejar, quitar; claro
- question12 vecespregunta
- fact12 veceshecho
- play12 vecesobra de teatro
- save12 vecesahorrar
- working12 vecesque funciona
- doctor12 vecesdoctor, médico
- room12 veceshabitación, cuarto
- eye11 vecesojo
- live11 vecesvivir
- funny11 vecesgracioso
- human11 veceshumano
- month11 vecesmes
- car11 vecescoche, carro
- door11 vecespuerta
- hang11 vecescolgar
- stand11 vecespuesto, quiosco
- arrest11 vecesarresto, detención
- clever11 veceslisto, inteligente
- shoot11 vecesdisparar
- train11 vecestren
- husband11 vecesesposo, marido
- card11 vecestarjeta
- ago10 veceshace (tiempo)
- death10 vecesmuerte
- dear10 vecesquerido
- hour10 veceshora
- start10 vecescomienzo, inicio
- personal10 vecespersonal
- run10 vecescarrera (a pie)
- another10 vecesotro, otra
- pressure10 vecespresión
- girl10 vecesniña, chica
- quick10 vecesrápido
- lie10 vecesmentir
- speech10 vecesdiscurso
- front10 vecesdelantero, frontal
- trick9 vecestruco
- head9 vecescabeza
- top9 vecescima, parte superior
- underground9 vecessubterráneo
- enjoy9 vecesdisfrutar
- speak9 veceshablar
- touch9 vecestoque, tacto
- possibly9 vecesposiblemente
- complete9 vecescompleto
- short9 vecescorto, bajo
- wear9 vecesllevar puesto, vestir
- hate9 vecesodiar
- sometimes9 vecesa veces
- used9 vecesusado
- client9 vecescliente
- habit9 veceshábito, costumbre
- crime9 vecescrimen, delito
- absolute9 vecesabsoluto
- worry9 vecespreocupación
- boy9 vecesniño, chico
- person9 vecespersona
- notice9 vecesdarse cuenta; aviso
- open9 vecesabierto
- note9 vecesnota
- terrorist9 vecesterrorista
- pick9 veceselegir, escoger
- body8 vecescuerpo
- detective8 vecesdetective
- attack8 vecesataque
- heart8 vecescorazón
- excuse8 vecesexcusa
- suggest8 vecessugerir
- care8 vecescuidado
- brilliant8 vecesbrillante
- problem8 vecesproblema
- empty8 vecesvacío
- read8 vecesleer
- none8 vecesninguno, nada
- morning8 vecesmañana
- usual8 veceshabitual, usual
- job8 vecestrabajo, empleo
- date8 vecesfecha
- mention8 vecesmencionar; mención
- close8 vecescercano
- theory8 vecesteoría
- stupid8 vecesestúpido
- promise8 vecesprometer; promesa
- minister8 vecesministro
- hair8 vecespelo, cabello
- family8 vecesfamilia
- palace8 vecespalacio
- wish8 vecesdeseo
- flat8 vecesapartamento, piso
- moment8 vecesmomento
- gun8 vecespistola, arma
- sound7 vecessonar, parecer; sonido
- hospital7 veceshospital
- listen7 vecesescuchar
- safe7 vecesseguro
- age7 vecesedad
- seem7 vecesparecer
- difficult7 vecesdifícil
- tonight7 vecesesta noche
- check7 vecescuenta
- invite7 vecesinvitar
- involved7 vecesinvolucrado, complicado
- explain7 vecesexplicar
- perfect7 vecesperfecto
- against7 vecescontra
- criminal7 vecescriminal
- final7 vecesfinal
- pleased7 vecescontento, satisfecho
- cry7 vecesgrito, llanto
- assume7 vecessuponer, asumir
- hope7 vecesesperanza
- glass7 vecesvaso
- parent7 vecespadre, madre
- stuff7 vecesmeter a presión; cosas
- hand7 vecesmano
- ambulance7 vecesambulancia
- rest7 vecesdescanso
- watch7 vecesreloj de pulsera
- couple7 vecespareja
- news7 vecesnoticias
- meeting7 vecesreunión
- hat7 vecessombrero
- prime7 vecesprime, de primera calidad
- ghost7 vecesfantasma
- protect7 vecesproteger
- reputation7 vecesreputación
- pain7 vecesdolor
- dancing7 vecesel baile (actividad)
- current7 vecesactual
- murderer7 vecesasesino
- somebody7 vecesalguien
- deal7 veceslidiar, encargarse; acuerdo
- real6 vecesreal, verdadero
- mate6 vecesamigo, colega
- blood6 vecessangre
- easy6 vecesfácil
- answer6 vecesrespuesta
- imagine6 vecesimaginar
- silly6 vecestonto
- inside6 vecesdentro de
- behind6 vecesatrás, detrás
- picture6 vecesimagen, foto
- week6 vecessemana
- happy6 vecesfeliz
- drive6 vecesviaje en coche
- lose6 vecesperder
- afraid6 vecesasustado, con miedo
- key6 vecesclave, esencial
- ring6 vecessonar (como una campana)
- entire6 vecesentero
- carry6 vecesllevar, cargar
- end6 vecesfin
- far6 veceslejos
- fall6 vecescaer
- busy6 vecesocupado
- possible6 vecesposible
- interesting6 vecesinteresante
- fake6 vecesfingir; falso
- bill6 vecesfactura, cuenta
- blog6 vecesblog
- boring6 vecesaburrido
- idiot6 vecesidiota
- parliament6 vecesparlamento
- hit6 vecesgolpear
- building6 vecesedificio
- hold6 vecesagarre, sujeción
- photograph6 vecesfotografía
- service6 vecesservicio
- yet6 vecestodavía, aún
- choose6 veceselegir
- opportunity6 vecesoportunidad
- high6 vecesalto
- calm6 vecestranquilo, calmado
- hell6 vecesinfierno
- wound6 vecesherida
- clue6 vecespista
- control6 vecescontrolar; control
- definite5 vecesdefinitivo, definido
- push5 vecesempujar
- honest5 veceshonesto
- prove5 vecesdemostrar, probar
- late5 vecestarde
- spot5 veceslugar, sitio
- text5 vecesmandar un mensaje; texto
- excellent5 vecesexcelente
- wine5 vecesvino
- calculate5 vecescalcular
- nearly5 vecescasi
- contact5 vecescontacto
- round5 veces(darse) la vuelta
- trust5 vecesconfiar
- child5 vecesniño, niña
- slow5 veceslento
- recent5 vecesreciente
- cut5 vecescortar
- balance5 vecessaldo
- loss5 vecespérdida
- church5 vecesiglesia
- interest5 vecesinterés
- later5 vecesmás tarde
- intelligence5 vecesinteligencia
- trouble5 vecesproblema
- girlfriend5 vecesnovia
- early5 vecestemprano
- code5 vecescódigo
- manage5 vecesgestionar, lograr
- glad5 vecescontento
- incredibly5 vecesincreíblemente
- act5 vecesactuar, comportarse; acto
- number5 vecesnúmero
- truth5 vecesverdad
- closed5 vecescerrado
- soldier5 vecessoldado
- wise5 vecessabio
- ready5 veceslisto
- rare5 vecesraro, rara
- scene5 vecesescena
- side5 veceslado
- forget5 vecesolvidar
- surprise5 vecessorpresa
- kitchen5 vecescocina
- agree5 vecesestar de acuerdo
- bag5 vecesbolsa, bolso
- famous5 vecesfamoso
- agent5 vecesagente
- behave5 vecescomportarse
- smart5 veceslisto, inteligente
- living5 vecesvivo
- shop5 vecestienda
- corpse5 vecescadáver
- fire5 vecesfuego
- vanish5 vecesdesaparecer
- walk5 vecespaseo, caminata
- tea5 vecesté
- smile5 vecessonrisa
- order5 vecespedido
- consider5 vecesconsiderar
- further5 vecesadicional, más
- skill5 veceshabilidad
- require5 vecesrequerir, necesitar
- press5 vecesprensa
- knife5 vecescuchillo
- drink5 vecesbebida
- influence5 vecesinfluencia
- identity5 vecesidentidad
- invitation5 vecesinvitación
- bother5 vecesmolestar
- chance5 vecesoportunidad
- ridiculous4 vecesridículo, ridícula
- noise4 vecesruido
- mother4 vecesmadre
- expect4 vecesesperar
- breathe4 vecesrespirar
- finish4 vecesfin, final
- realise4 vecesdarse cuenta
- joke4 vecesbromear; broma
- worried4 vecespreocupado
- swear4 vecesjurar
- subject4 vecestema, asignatura
- plain4 vecessencillo, liso
- relationship4 vecesrelación
- piss4 vecesorinar, mear
- war4 vecesguerra
- line4 vecesfila, cola
- charge4 vecescargo, recargo
- less4 vecesmenos
- missing4 vecesdesaparecido, faltante
- till4 veceshasta
- bear4 vecesoso
- standing4 vecesposición, reputación
- pull4 vecestirar de, jalar
- block4 vecescuadra, manzana
- record4 vecesgrabar
- coat4 vecesabrigo
- waste4 vecesdesperdiciar; residuos
- hero4 veceshéroe
- mask4 vecesmáscara
- area4 vecesárea, zona
- indeed4 vecesen efecto, realmente
- unlike4 vecesdiferente de
- natural4 vecesnatural
- middle4 vecesmedio, central
- shirt4 vecescamisa
- sudden4 vecesrepentino, súbito
- stare4 vecesmirar fijamente
- roof4 vecestejado, techo
- remind4 vecesrecordar (a alguien)
- apparent4 vecesevidente, aparente
- planning4 vecesplanificación
- online4 vecesen línea
- bare4 vecesdesnudo, descubierto
- pass4 vecespasar, aprobar; pase
- deduction4 vecesdeducción
- damn4 vecesmaldito
- hanging4 vecescolgante
- british4 vecesbritánico
- outfit4 vecesconjunto de ropa
- part4 vecesparte
- congratulation4 vecesfelicitación
- catch4 vecesatrapada, cogida
- set4 vecesponer, fijar
- forgive4 vecesperdonar
- file4 vecesarchivo
- encounter4 vecesencuentro
- load4 vecescarga
- shower4 vecesducha
- free4 vecesgratis, gratuito
- silence4 vecessilencio
- reason4 vecesrazón
- extraordinary4 vecesextraordinario
- rude4 vecesgrosero
- schedule4 veceshorario
- begin4 vecesempezar, comenzar
- perfume4 vecesperfume
- threat4 vecesamenaza
- lock4 vecescerrar con llave; cerradura
- truly4 vecesverdaderamente
- remain4 vecespermanecer, quedar
- wake4 vecesestela (de un barco)
- single4 vecessoltero
- business4 vecesnegocio
- return4 vecesregreso, vuelta
- baby4 vecesbebé
- pregnant4 vecesembarazada
- voice3 vecesvoz
- investigation3 vecesinvestigación
- puzzle3 vecesrompecabezas, acertijo
- favourite3 vecesfavorito
- aware3 vecesconsciente
- apology3 vecesdisculpa
- danger3 vecespeligro
- bastard3 vecescabrón, canalla
- discuss3 vecesdiscutir, hablar de
- history3 veceshistoria
- unexpected3 vecesinesperado
- resist3 vecesresistir
- probability3 vecesprobabilidad
- precise3 vecespreciso
- guest3 vecesinvitado
- damage3 vecesdaño
- buy3 vecescomprar
- deserve3 vecesmerecer
- pattern3 vecespatrón, diseño
- dress3 vecesvestido
- goodbye3 vecesadiós
- lying3 vecesmentiroso
- massive3 vecesmasivo, enorme
- holiday3 vecesvacaciones, festivo
- field3 vecescampo
- risk3 vecesriesgo
- slip3 vecespapelito, desliz
- soon3 vecespronto
- cake3 vecespastel, tarta
- bottle3 vecesbotella
- prefer3 vecespreferir
- allow3 vecespermitir
- identical3 vecesidéntico
- list3 veceslista
- quality3 vecescalidad
- water3 vecesagua
- defence3 vecesdefensa
- rub3 vecesfrotar
- dye3 vecestinte
- system3 vecessistema
- hundred3 vecescien
- fault3 vecesculpa
- nerve3 vecesnervio
- government3 vecesgobierno
- t-shirt3 vecescamiseta
- paper3 vecespapel
- dog3 vecesperro
- alert3 vecesalertar
- raise3 veceslevantar, alzar
- critical3 vecescrítico
- odd3 vecesextraño, raro
- mistake3 veceserror
- chair3 vecessilla
- underneath3 vecesdebajo de
- sentimental3 vecessentimental
- creature3 vecescriatura
- cost3 vecescosto, coste
- indicate3 vecesindicar
- similar3 vecessimilar
- state3 vecesestado
- beauty3 vecesbelleza
- hole3 vecesagujero
- french3 vecesfrancés
- disguise3 vecesdisfraz
- sense3 vecessentido
- dressed3 vecesvestido
- fan3 vecesfan, aficionado
- straight3 vecesdirectamente, recto
- tunnel3 vecestúnel
- pleasure3 vecesplacer
- pub3 vecesbar, pub
- mum3 vecesmamá
- send3 vecesenviar
- skip3 vecessaltarse
- daddy3 vecespapi
- often3 vecesa menudo
- town3 vecespueblo, ciudad pequeña
- cross3 vecescruz
- specific3 vecesespecífico
- tie3 vecescorbata
- hurt3 vecesdoler, lastimar
- destroy3 vecesdestruir
- air3 vecesaire
- provide3 vecesproporcionar
- sweet3 vecesdulce
- killing3 vecesasesinato, matanza
- boss3 vecesjefe
- entrance3 vecesentrada
- beautiful3 veceshermoso, bonito
- occasion3 vecesocasión
- basically3 vecesbásicamente
- darling3 vecesquerido, adorable
- expected3 vecesesperado
- additional3 vecesadicional
- opinion3 vecesopinión
- false3 vecesfalso
- sentiment3 vecessentimiento, opinión
- mental3 vecesmental
- lifetime3 vecestoda la vida
- except3 vecesexcepto, salvo
- half3 vecesmitad
- stick3 vecespegar, adherirse
- birth3 vecesnacimiento
- taste3 vecessabor
- class3 vecesclase
- recruit3 vecesreclutar
- concern3 vecespreocupación
- search3 vecesbúsqueda
- wet3 vecesmojado
- feature3 vecescaracterística
- worth3 vecesque vale, que merece
- material3 vecesmaterial
- practical3 vecespráctico
- occasional3 vecesocasional
- tall3 vecesalto
- conversation3 vecesconversación
- least3 vecesel mínimo, lo menos
- blow3 vecessoplar
- address3 vecesdirección
- describe3 vecesdescribir
- power3 vecespoder, energía
- staff3 vecespersonal, empleados
- kick3 vecespatada
- drama3 vecesdrama
- tight3 vecesapretado, ajustado
- appropriate3 vecesapropiado, adecuado
- camera3 vecescámara
- revenge3 vecesvenganza
- everybody3 vecestodo el mundo
Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.
Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.