Sherlock temporada 3: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que Sherlock repite a lo largo de 3 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

3

episodios

549

palabras

35

verbos compuestos

36

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

40tarjetas

34 palabras, 6 expresiones

Cubre el 32% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

151tarjetas

142 palabras, 9 expresiones

Cubre el 68% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

354tarjetas

283 palabras, 71 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • look at15 veces
    mirar
  • shut up14 veces
    cállate
  • look for11 veces
    buscar
  • supposed to11 veces
    tener que, se supone que
  • talk about11 veces
    hablar de
  • hang on10 veces
    espera, agárrate
  • get out of6 veces
    librarse de, escaparse de
  • you know what5 veces
    sabes qué
  • find out5 veces
    averiguar, enterarse
  • by the way4 veces
    por cierto
  • sit down4 veces
    sentarse
  • move on4 veces
    seguir adelante, pasar a otra cosa
  • wake up4 veces
    despertarse
  • save someone's life4 veces
    salvarle la vida a alguien
  • work on3 veces
    trabajar en, mejorar
  • i tell you3 veces
    te lo digo yo
  • so far3 veces
    hasta ahora
  • find oneself3 veces
    encontrarse en, verse en
  • hang around3 veces
    andar por ahí, quedarse
  • turn out3 veces
    resultar que
  • as long as3 veces
    siempre que, mientras
  • work out3 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • kill me3 veces
    me está matando
  • there you go3 veces
    ahí lo tienes, ya está
  • deal with3 veces
    lidiar con, encargarse de
  • too late2 veces
    demasiado tarde
  • give away2 veces
    revelar, regalar
  • in touch2 veces
    en contacto
  • get rid of2 veces
    deshacerse de
  • change one's mind2 veces
    cambiar de opinión
  • push through2 veces
    sacar adelante
  • out of one's mind2 veces
    loco, fuera de sí
  • break someone's heart2 veces
    romperle el corazón
  • look after2 veces
    cuidar
  • see you later2 veces
    hasta luego
  • be my guest2 veces
    adelante, como quieras
  • number one2 veces
    el número uno, el mejor
  • in the first place2 veces
    en primer lugar, para empezar
  • run out2 veces
    agotarse, quedarse sin
  • now and then2 veces
    de vez en cuando
  • calm down2 veces
    calmarse
  • turn around2 veces
    darse la vuelta, dar un giro
  • for the record2 veces
    que quede claro, para que conste
  • keep off2 veces
    no tocar, no pisar
  • break in2 veces
    forzar la entrada, domar
  • fix on3 veces
    fijarse en, clavar la vista
  • in the act3 veces
    in fraganti, con las manos en la masa
  • narrow down3 veces
    reducir, acotar
  • break into3 veces
    entrar a robar, forzar la entrada
  • show off2 veces
    presumir, lucirse
  • creature of habit2 veces
    animal de costumbres
  • speak to2 veces
    hablar con
  • make sense2 veces
    tener sentido
  • switch off2 veces
    apagar, desconectar
  • turn off2 veces
    apagar, cerrar
  • out of the way2 veces
    quitado de en medio, resuelto
  • live together2 veces
    vivir juntos
  • best bet2 veces
    la mejor opción
  • middle of nowhere2 veces
    en medio de la nada
  • get back to2 veces
    volver a, contestar luego
  • speak for2 veces
    hablar en nombre de
  • elephant in the room2 veces
    el elefante en la habitación
  • give someone hell2 veces
    echar la bronca, hacer la vida imposible
  • soaking wet2 veces
    empapado
  • rub someone the wrong way2 veces
    caerle mal a alguien, irritar
  • to be honest2 veces
    sinceramente, para ser honesto
  • drama queen2 veces
    dramático, exagerado
  • sit up2 veces
    sentarse derecho, incorporarse
  • might as well2 veces
    mejor, ya que estamos
  • go against2 veces
    ir en contra de
  • give up2 veces
    rendirse, darse por vencido

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.