Sherlock season 3: English words and phrases

Every word and phrase Sherlock repeats across 3 episodes, ranked by how often you hear it. The most frequent items come first, so the list starts with what the show says next.

3

episodes

549

words

35

phrasal verbs

36

idioms

Download and import

Three sizes, and the sizes are not arbitrary: each one is a frequency threshold. A word or phrase enters a pack when the season says it at least that many times. Beginner level words are left out of all three, the level lists carry those.

Most repeated

Said 10 times or more

40cards

34 words, 6 phrases

Covers 32% of what the season repeats

Wider set

Said 5 times or more

151cards

142 words, 9 phrases

Covers 68% of what the season repeats

Whole season

Said 2 times or more

354cards

283 words, 71 phrases

Covers 100% of what the season repeats

How to import

  1. 11. Download the pack for your level.
  2. 22. In VocaFlare, open Lists and pick the list you want to fill.
  3. 33. Choose import, then select the file you downloaded.
  4. 44. Check the preview and save. Every card arrives with a meaning and an example sentence.

Phrasal verbs and idioms

This is what a season teaches that a word list cannot. Both parts are known separately, the pair is not.

  • look at15x
    to turn your eyes toward something
  • shut up14x
    a rude way to tell someone to stop talking
  • look for11x
    to try to find something
  • supposed to11x
    expected or required to do something
  • talk about11x
    to discuss a subject
  • hang on10x
    used to ask someone to wait
  • get out of6x
    to avoid doing something you should do
  • you know what5x
    used before saying what you have decided
  • find out5x
    to learn something you did not know
  • by the way4x
    used to add something to what you were saying
  • sit down4x
    to move into a sitting position
  • move on4x
    to leave something behind and continue
  • wake up4x
    to stop sleeping
  • save someone's life4x
    to rescue someone, or to help them a lot
  • work on3x
    to spend effort improving something
  • i tell you3x
    said to stress that you mean it
  • so far3x
    up to this point in time
  • find oneself3x
    to end up in a place or situation without planning it
  • hang around3x
    to stay or wait somewhere with no real purpose
  • turn out3x
    to happen in a particular way in the end
  • as long as3x
    on the condition that; while
  • work out3x
    to exercise, or to end well
  • kill me3x
    to be very painful, annoying or funny to someone
  • there you go3x
    said when you hand something over or something succeeds
  • deal with3x
    to handle a problem or a person
  • too late2x
    after the time when it would have helped
  • give away2x
    to reveal a secret; to give something for free
  • in touch2x
    communicating with someone regularly
  • get rid of2x
    to remove something you do not want
  • change one's mind2x
    to form a new opinion or decision
  • push through2x
    to get something accepted or done despite difficulty
  • out of one's mind2x
    crazy or very worried
  • break someone's heart2x
    to make someone very sad, especially in love
  • look after2x
    to take care of someone or something
  • see you later2x
    a casual way to say goodbye
  • be my guest2x
    used to say yes, go ahead
  • number one2x
    the best or the most important one
  • in the first place2x
    at the beginning; originally
  • run out2x
    to have no more of something left
  • now and then2x
    sometimes, not often
  • calm down2x
    to become less angry or upset
  • turn around2x
    to face the other way, or to start improving
  • for the record2x
    said when you want something to be clearly known
  • keep off2x
    to not touch or go on something
  • break in2x
    to enter a place illegally; to make new things comfortable by using them
  • fix on3x
    to focus your eyes or attention on
  • in the act3x
    while doing something wrong
  • narrow down3x
    to reduce a lot of choices to a few
  • break into3x
    to enter a place illegally by force
  • show off2x
    to try to impress people with what you have or can do
  • creature of habit2x
    a person who always does the same things
  • speak to2x
    to talk to someone
  • make sense2x
    to be reasonable or easy to understand
  • switch off2x
    to turn off a machine, to stop paying attention
  • turn off2x
    to stop a machine or a light
  • out of the way2x
    finished and no longer a problem; not blocking
  • live together2x
    to share a home as a couple
  • best bet2x
    the action most likely to succeed
  • middle of nowhere2x
    a remote place far from towns
  • get back to2x
    to return to something, or to reply later
  • speak for2x
    to say what someone else thinks or wants
  • elephant in the room2x
    an obvious problem nobody wants to talk about
  • give someone hell2x
    to scold someone severely, or to cause someone trouble
  • soaking wet2x
    completely wet
  • rub someone the wrong way2x
    to annoy or irritate someone
  • to be honest2x
    used before saying what you really think
  • drama queen2x
    someone who overreacts to small things
  • sit up2x
    to move to an upright sitting position, or stay up late
  • might as well2x
    used to suggest something since there is no better option
  • go against2x
    to oppose someone, or to be contrary to something
  • give up2x
    to stop trying

Words

Ranked by how often the season says them. Each word links to its own page with the full entry.

  • like84x
    similar to something
  • feeling regret about something
  • look64x
    the way someone looks at you
  • need60x
    used to say something is necessary
  • tell52x
    to give information by speaking
  • a person you like and know well
  • god41x
    supreme being worshipped in religion
  • find40x
    discover where something is
  • call39x
    an act of talking by phone
  • mean39x
    to have a certain meaning
  • love39x
    a strong feeling of caring
  • every time, at all times
  • work35x
    activity done to earn money
  • give33x
    hand something to someone
  • occur, take place
  • case32x
    a particular situation
  • kill31x
    to make someone or something die
  • life30x
    the state of being alive
  • a marriage ceremony
  • stop28x
    a place where a bus stops
  • keep28x
    to have or hold something
  • mind28x
    the part of you that thinks
  • talk27x
    to speak with someone
  • name26x
    what a person or thing is called
  • to kill someone deliberately; the crime of killing
  • done24x
    finished or completed
  • a male sibling
  • ask22x
    to say a question to someone
  • help22x
    make something easier for someone
  • move21x
    an act of moving, or a change of place
  • dead21x
    no longer alive
  • all things
  • meet21x
    to come together with someone
  • face21x
    the front part of the head
  • nice21x
    pleasant or kind
  • miss21x
    a title for an unmarried woman
  • completely accurate and correct
  • a device used to talk to people
  • to find the answer to a problem
  • sit19x
    to rest your body on a seat
  • hard19x
    difficult to do or understand
  • likely to happen or be true
  • the whole planet we live on
  • complete, all of something
  • the dark hours of the day
  • something kept hidden from others
  • to make something fall apart into pieces
  • easy to see or understand
  • important and not funny, or severe
  • excellent, very good
  • covered with or involving blood
  • a short time, sixty seconds
  • a building where people live
  • something becoming different
  • a subject or problem
  • difficult and testing your patience
  • to know the meaning of something
  • die16x
    to stop living
  • long16x
    having great length
  • to think that something is likely true
  • turn16x
    your chance to do something
  • show16x
    to let someone see something
  • lady16x
    a polite word for woman
  • stay15x
    to remain in a place
  • to go away from a place
  • to think something is true
  • to carry something to a place
  • a road in a town or city
  • a particular position or area
  • feel15x
    experience an emotion or sensation
  • wait15x
    to stay until something happens
  • shut15x
    to close something
  • a place where trains or buses stop
  • very nice or beautiful
  • having a husband or wife
  • the main meal of the day, often in the evening
  • wife14x
    a woman someone is married to
  • plan14x
    an idea for doing something
  • try14x
    an attempt to do something
  • protection from danger or threat
  • to keep something in your mind
  • a telling of events, real or made up
  • not public, kept secret or personal
  • the official force that enforces law
  • facts or details about something
  • sure, without any doubt
  • word13x
    a unit of spoken language
  • having great value or meaning
  • not the same as another thing
  • game13x
    an activity you play for fun
  • home13x
    the place where you live
  • hear13x
    notice sound with your ears
  • use13x
    to do something with an object
  • an idea or opinion in a discussion
  • drug13x
    a medicine
  • to remove things from a space; easy to understand
  • something you ask to get information
  • fact12x
    a piece of information known to be true
  • play12x
    a story performed on a stage
  • save12x
    to keep money so you can use it later
  • functioning properly
  • a person who treats sick people
  • room12x
    a part of a building with walls
  • eye11x
    the body part for seeing
  • live11x
    to have your home somewhere
  • causing laughter
  • relating to people, not machines
  • one of twelve parts of a year
  • car11x
    a vehicle with four wheels for driving
  • door11x
    an entrance you open and close
  • hang11x
    attach something from above
  • a small stall that sells things
  • act of seizing someone under legal authority
  • quick to learn and understand things
  • to fire a gun or another weapon
  • a long vehicle that runs on tracks
  • a woman's married male partner
  • card11x
    a small piece of stiff paper
  • ago10x
    before now, in the past
  • the end of a person's life
  • dear10x
    loved, or used to begin a letter
  • hour10x
    a unit of time, 60 minutes
  • the beginning of something
  • private, belonging to one person
  • run10x
    an act of running
  • one more, a different one
  • a feeling of stress because of what is expected of you
  • girl10x
    a female child
  • fast, done in a short time
  • lie10x
    to say something untrue on purpose
  • a talk given to a group of people
  • at the part facing forward
  • a clever action meant to fool someone
  • the top part of the body
  • top9x
    the highest part of something
  • located beneath the surface of the ground
  • get pleasure from something
  • to say words, to talk
  • the act of touching something
  • used to say something might happen
  • having all its parts, finished
  • not long or not tall
  • to have clothes on your body
  • to dislike something strongly
  • on some occasions, not always
  • not new, previously owned
  • a person who uses a professional's services
  • something you do regularly
  • an illegal action punished by law
  • complete, total
  • a feeling of fear or unease
  • boy9x
    a male child
  • a human being
  • to become aware of something; an announcement
  • not closed
  • a short written message
  • relating to terrorism or terrorists
  • to choose something
  • the whole physical form of a person
  • person who investigates crimes
  • a violent act to hurt someone
  • the organ that pumps blood
  • a reason given for a fault
  • to give an idea or plan
  • attention given to keep someone safe
  • extremely clever, skillful, or bright
  • something that causes trouble
  • containing nothing or no one
  • to look at and understand words
  • not any of a group
  • the early part of the day
  • happening most of the time, normal
  • job8x
    paid work you do regularly
  • a specific day of the month or year
  • to say something briefly; a brief reference
  • near in distance or time
  • an idea meant to explain something
  • lacking intelligence or good sense
  • to say you will certainly do something; such a statement
  • a senior government official
  • the growth covering your head
  • a group of related people
  • a large grand house for royalty
  • a hope for something to happen
  • an apartment for living in
  • a very short period of time
  • gun8x
    a weapon that shoots bullets
  • to seem a certain way when heard; a thing you can hear
  • a place where sick people are treated
  • to pay attention to a sound
  • free from danger, protected
  • age7x
    the number of years someone has lived
  • to appear to be a certain way
  • hard to do or understand
  • on the evening of today
  • the bill in a restaurant (US)
  • to ask someone to come somewhere
  • taking part in something, complicated
  • to make something clear or easy to understand
  • without any faults, exactly right
  • touching or leaning on something
  • person who commits a crime
  • coming at the end, last
  • happy or satisfied about something
  • cry7x
    a loud sound showing pain or emotion
  • suppose something without proof
  • a feeling that good things will happen
  • a container for drinking from
  • a mother or father
  • to push something into a space; things or belongings
  • the body part at the end of your arm
  • vehicle for transporting the injured or sick
  • a time when you relax or sleep
  • a small clock for your wrist
  • two people in a romantic relationship
  • information about recent events
  • a time when people talk together
  • hat7x
    a covering worn on the head
  • of the best or most important quality
  • the spirit of a dead person
  • keep someone or something safe
  • the opinion people generally have of someone
  • physical or emotional suffering
  • the activity of moving to music
  • happening or existing now
  • person who has killed someone
  • some person, an unknown person
  • to handle something; an agreement
  • true, actually existing
  • a friend (informal, British)
  • the red liquid inside the body
  • not difficult
  • a reply to a question
  • form a picture in your mind
  • foolish, not sensible
  • within a place, not outside
  • at the back, in a later position
  • an image, drawing, or photo
  • a period of seven days
  • feeling pleasure or joy
  • a trip in a car
  • to no longer have something
  • feeling fear
  • key6x
    very important or main
  • to make a sound like a bell
  • whole, with no part left out
  • to hold something and move it
  • end6x
    the last part of something
  • far6x
    at or to a great distance
  • to drop down to a lower level
  • having a lot to do
  • able to happen or be done
  • holding your attention or curiosity
  • to pretend something is real; not genuine
  • a paper showing money owed
  • regularly updated personal website
  • not interesting at all
  • a very stupid or foolish person
  • the group that makes laws for a country
  • hit6x
    to strike something with force
  • a structure with walls and a roof
  • the act of grasping something
  • a picture taken with a camera
  • help or work provided to others
  • yet6x
    up until now, so far
  • to pick one thing from several
  • a chance to do something good
  • having a great height
  • not worried, angry, or excited
  • place of suffering after death, or misery
  • an injury, especially a cut
  • a piece of information that helps solve something
  • to direct or manage something; power over something
  • clearly certain or decided
  • to move something away with force
  • truthful and sincere
  • show that something is true
  • after the expected time
  • a particular place
  • to send a phone message; written words
  • extremely good
  • an alcoholic drink made from grapes
  • work out a number using math
  • almost, not quite
  • communication between people
  • so as to face the other way
  • to believe someone is honest
  • a young person
  • not fast
  • happening a short time ago
  • cut5x
    to divide something using something sharp
  • the amount of money in a bank account
  • act of losing something or someone
  • a building for Christian worship
  • a feeling of wanting to know more
  • at a time after now
  • the ability to learn and understand
  • a problem or difficulty
  • a female romantic partner
  • before the usual time
  • a set of numbers or letters used as a signal
  • to succeed in doing something
  • pleased, happy about something
  • to an extreme or surprising degree
  • act5x
    to behave, or to perform; a single deed
  • a word or figure used for counting
  • what is true, not false
  • shut, not open
  • a member of an army
  • having good judgment, sensible
  • prepared for something
  • not common, unusual
  • a part of a film, play or book
  • the edge or part of something
  • fail to remember something
  • an unexpected event or feeling
  • a room for cooking food
  • to have the same opinion
  • bag5x
    a container for carrying things
  • known by many people
  • a person who acts for others
  • act in a particular way
  • intelligent, quick to learn
  • alive, not dead
  • a small place that sells things
  • a dead human body
  • flames that burn and give heat
  • to disappear suddenly and completely
  • an outdoor trip on foot
  • tea5x
    a hot drink made from leaves
  • a happy look on your face
  • a request for food or goods
  • to think carefully about something
  • more, additional
  • the ability to do something well
  • need something for a purpose
  • news media, or a printing machine
  • a tool used for cutting
  • a liquid for drinking
  • the power to affect someone
  • who or what someone is
  • written or spoken request to attend something
  • to disturb or worry someone
  • an opportunity to do something
  • very silly or unreasonable
  • a sound, often loud or unpleasant
  • a female parent
  • to think something will happen
  • to move air in and out of your lungs
  • the end of something, like a race
  • realise4x
    to become aware of something, British spelling of realize
  • to say something for fun; something funny said
  • feeling anxious about something
  • to promise that something is true
  • a topic that you study or discuss
  • simple, without decoration
  • the way people or things are connected
  • piss4x
    to urinate (rude)
  • war4x
    fighting between two countries
  • a row of people waiting for something
  • the price asked for something
  • to a smaller extent, not as much
  • not in the expected place, lost
  • until a certain time
  • a large wild furry animal
  • a person's reputation or status
  • to move something toward you
  • a section of a city street
  • to save sound, video, or data
  • a piece of clothing worn over other clothes
  • to use something badly or pointlessly; unused material
  • a person admired for brave actions
  • covering worn over the face
  • a part of a place or space
  • used to emphasize a statement
  • different from, not similar to
  • existing in nature, not made by people
  • in the center of something
  • clothing worn on the upper body
  • happening quickly and unexpectedly
  • to look fixedly at something
  • the covering on top of a building
  • to help someone remember something
  • clearly visible or understood
  • process of deciding how to do something in advance
  • connected to the internet
  • not covered, plain, empty
  • to succeed, or to move by; a permit
  • a conclusion reached by careful reasoning
  • used to express annoyance, informal
  • suspended from above
  • british4x
    from or relating to the United Kingdom
  • a set of clothes worn together
  • a piece of something larger
  • congratulation4x
    words of praise for someone's success
  • an act of catching something thrown
  • set4x
    to put something in a place
  • stop being angry about a wrong
  • a folder of documents or data
  • unexpected or chance meeting
  • an amount that is carried
  • a wash under falling water
  • costing no money
  • complete quiet, no sound
  • why something happens
  • very unusual or remarkable
  • not polite to other people
  • a plan of times for events
  • to start
  • a liquid with a pleasant smell
  • a statement of intent to cause harm
  • to fasten with a key; a device that keeps a door closed
  • genuinely, in a real way
  • to stay in the same state
  • the trail left behind a moving boat
  • not married or not in a relationship
  • buying and selling to earn money
  • the act of coming back to a place
  • a very young child
  • carrying an unborn baby
  • the sound made when speaking or singing
  • official examination of facts about an event
  • a game or problem to solve
  • favourite3x
    liked more than others, British spelling of favorite
  • having knowledge of a situation
  • statement expressing regret
  • the possibility of harm or injury
  • bastard3x
    a rude word for a cruel or unpleasant man
  • talk about something with others
  • the study of past events
  • not expected, surprising
  • refuse to accept or fight against something
  • likelihood that something will happen
  • exact and accurate
  • a person invited to visit
  • harm that reduces value or usefulness
  • buy3x
    to get something by paying money
  • be worthy of or entitled to something
  • a repeated design or arrangement
  • a piece of clothing for women
  • goodbye3x
    a word you use when you leave someone
  • lying3x
    not telling the truth
  • very large in size or amount
  • a day of rest or celebration
  • an open area of land
  • the possibility of danger or loss
  • small piece of paper, minor mistake
  • in a short time from now
  • a sweet baked dessert
  • a container for liquids
  • to like one thing more than another
  • to let someone do something
  • exactly the same in every detail
  • a set of written names or items
  • how good or bad something is
  • the clear liquid we drink
  • defence3x
    protection against attack, British spelling of defense
  • rub3x
    move something back and forth against a surface
  • dye3x
    a substance used to change color
  • connected parts working together
  • the number 100
  • responsibility for a mistake
  • a fiber that sends signals in the body
  • the group of people who run a country
  • a simple shirt with short sleeves
  • thin material for writing on
  • dog3x
    a common pet animal
  • to warn someone of danger or a problem
  • to lift something to a higher position
  • saying that someone or something is bad
  • odd3x
    strange or unusual
  • an action or idea that is wrong
  • a seat for one person
  • below or under something
  • showing tender feelings, nostalgic
  • a living animal or imaginary being
  • the amount of money needed for something
  • to point out or show information
  • almost the same as something else
  • one of the parts some countries are divided into
  • the quality of being pleasing to see
  • an opening or gap in something
  • french3x
    belonging to or coming from France
  • an appearance used to hide one's identity
  • one of the five natural abilities, like sight or smell
  • wearing clothes of a certain kind
  • fan3x
    a person who likes someone or something very much
  • in a direct line, without turning
  • an underground passage
  • a feeling of enjoyment
  • pub3x
    a place that serves drinks
  • mum3x
    mother, in British English
  • to cause something to go somewhere
  • to not do or have something you usually do
  • a child's word for father
  • many times, frequently
  • a small city
  • a shape of two crossing lines, a symbol of Christianity
  • particular, exact, not general
  • tie3x
    a strip of cloth worn around the neck
  • cause pain or injury
  • to damage something so badly it no longer exists
  • air3x
    the gas we breathe around us
  • to give something needed
  • tasting like sugar
  • act of causing someone's death
  • a person in charge at work
  • the way into a place
  • very pretty, pleasing to look at
  • a particular time or event
  • used to say the main point simply
  • dearly loved, adorable
  • anticipated, thought likely to happen
  • extra, more than the usual amount
  • what a person thinks about something
  • not true, not real
  • a feeling or opinion
  • relating to the mind
  • the whole length of a person's life
  • other than, apart from
  • one of two equal parts
  • to attach to something or remain fixed
  • the moment a baby is born
  • the flavor of food or drink
  • a group of students who study together
  • find and enlist people for a job or group
  • a feeling of worry about something
  • the act of looking for something
  • wet3x
    covered in water or another liquid
  • a distinctive and typical part or quality
  • having value, deserving of
  • the substance something is made of
  • useful and sensible; realistic
  • happening sometimes but not often
  • having a greater than average height
  • a talk between two or more people
  • the smallest amount or degree
  • to move air out or push with air
  • the details of where you live
  • to say what something is like
  • strength, control, or electricity
  • the people who work somewhere
  • a hit with the foot
  • a serious play, film or TV show
  • fitting very closely
  • suitable or correct for a situation
  • a device used to take pictures
  • harm done to someone as payback
  • every person

Phrase and phrasal verb headwords come from Wiktionary's English idiom categories , used under CC BY-SA 4.0. Frequencies are measured on the season's own dialogue.

Levels come from the CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 by Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies and the Octanove Vocabulary Profile C1/C2 by Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Meanings and example sentences are written by VocaFlare.