Sherlock season 1: English words and phrases

Every word and phrase Sherlock repeats across 3 episodes, ranked by how often you hear it. The most frequent items come first, so the list starts with what the show says next.

3

episodes

560

words

43

phrasal verbs

27

idioms

Download and import

Three sizes, and the sizes are not arbitrary: each one is a frequency threshold. A word or phrase enters a pack when the season says it at least that many times. Beginner level words are left out of all three, the level lists carry those.

Most repeated

Said 10 times or more

39cards

36 words, 3 phrases

Covers 32% of what the season repeats

Wider set

Said 5 times or more

153cards

142 words, 11 phrases

Covers 70% of what the season repeats

Whole season

Said 2 times or more

340cards

270 words, 70 phrases

Covers 100% of what the season repeats

How to import

  1. 11. Download the pack for your level.
  2. 22. In VocaFlare, open Lists and pick the list you want to fill.
  3. 33. Choose import, then select the file you downloaded.
  4. 44. Check the preview and save. Every card arrives with a meaning and an example sentence.

Phrasal verbs and idioms

This is what a season teaches that a word list cannot. Both parts are known separately, the pair is not.

  • look at23x
    to turn your eyes toward something
  • look for11x
    to try to find something
  • supposed to10x
    expected or required to do something
  • find out8x
    to learn something you did not know
  • you know what8x
    used before saying what you have decided
  • shut up7x
    a rude way to tell someone to stop talking
  • get out of5x
    to avoid doing something you should do
  • hang on5x
    used to ask someone to wait
  • turn up5x
    to make louder; to appear or arrive
  • pick up6x
    to lift something, or to collect someone
  • wait for4x
    to stay somewhere until someone or something comes
  • break in4x
    to enter a place illegally; to make new things comfortable by using them
  • talk about4x
    to discuss a subject
  • end up5x
    to reach a state you did not plan
  • move in4x
    to start living in a new home
  • quite a bit4x
    a fairly large amount
  • so far3x
    up to this point in time
  • break into3x
    to enter a place illegally by force
  • deal with3x
    to handle a problem or a person
  • cup of tea3x
    something one likes (often 'not my cup of tea')
  • in touch3x
    communicating with someone regularly
  • look forward to3x
    to feel happy about something that will happen
  • get rid of3x
    to remove something you do not want
  • never mind3x
    used to say something is not important
  • bring back3x
    to return something, or to make you remember
  • figure out3x
    to understand something after thinking about it
  • work on3x
    to spend effort improving something
  • stay in4x
    to stay at home instead of going out
  • lose it4x
    to suddenly become very angry, upset or laugh uncontrollably
  • give someone time4x
    to wait patiently for someone or something
  • just the same2x
    anyway, in spite of that
  • out of one's depth2x
    in a situation too difficult for you
  • forget about2x
    to stop thinking about something
  • in the dark2x
    not knowing about something
  • there you go2x
    said when you hand something over or something succeeds
  • get on with2x
    to continue doing something, or have a good relationship
  • open up2x
    to talk about your feelings
  • slow down2x
    to go slower or be less active
  • i tell you2x
    said to stress that you mean it
  • nerves of steel2x
    the ability to stay calm in danger
  • burn out2x
    to become exhausted from too much work or stress
  • keep one's voice down2x
    to speak more quietly
  • get back to2x
    to return to something, or to reply later
  • make sense2x
    to be reasonable or easy to understand
  • leave behind2x
    to leave someone or something when you go away
  • hear from2x
    to receive news from someone
  • stay away3x
    to keep a distance from someone or something
  • name after3x
    to give someone the same name as another person
  • to do with3x
    connected with someone or something
  • out loud2x
    so that others can hear
  • get off on2x
    to get excitement or pleasure from something
  • sit down2x
    to move into a sitting position
  • black out2x
    to lose consciousness or memory for a while
  • phone in2x
    to do something with little effort or interest
  • here you are2x
    said when giving something to someone
  • speak to2x
    to talk to someone
  • look after2x
    to take care of someone or something
  • work at2x
    to keep trying hard at something over time
  • lock in2x
    to fix or commit to something so it cannot change
  • take someone's word for it2x
    to believe what someone says without checking
  • walk through2x
    to explain something step by step
  • run along2x
    go away now (said to a child or someone less important)
  • number one2x
    the best or the most important one
  • track down2x
    to find someone or something after searching
  • cut up2x
    to cut into pieces, or to make someone upset
  • live with2x
    to share a home, or to accept something unpleasant
  • well done2x
    said to praise someone for doing something well
  • too late2x
    after the time when it would have helped
  • check out2x
    to look at something because it seems interesting
  • clue in2x
    to give someone information they don't have

Words

Ranked by how often the season says them. Each word links to its own page with the full entry.

  • look91x
    the way someone looks at you
  • like83x
    similar to something
  • feeling regret about something
  • tell66x
    to give information by speaking
  • need58x
    used to say something is necessary
  • find56x
    discover where something is
  • a device used to talk to people
  • mean48x
    to have a certain meaning
  • case48x
    a particular situation
  • give40x
    hand something to someone
  • kill37x
    to make someone or something die
  • work35x
    activity done to earn money
  • help34x
    make something easier for someone
  • name33x
    what a person or thing is called
  • wait30x
    to stay until something happens
  • occur, take place
  • the dark hours of the day
  • nice27x
    pleasant or kind
  • car26x
    a vehicle with four wheels for driving
  • love26x
    a strong feeling of caring
  • a person you like and know well
  • long26x
    having great length
  • keep25x
    to have or hold something
  • easy to see or understand
  • stop25x
    a place where a bus stops
  • a male sibling
  • life24x
    the state of being alive
  • to kill someone deliberately; the crime of killing
  • a person or thing that kills
  • god24x
    supreme being worshipped in religion
  • a word or figure used for counting
  • dead23x
    no longer alive
  • flat22x
    an apartment for living in
  • hand22x
    the body part at the end of your arm
  • talk21x
    to speak with someone
  • to remove things from a space; easy to understand
  • a road in a town or city
  • call20x
    an act of talking by phone
  • act of intentionally ending one's own life
  • every time, at all times
  • ago20x
    before now, in the past
  • a short piece of information
  • try20x
    an attempt to do something
  • book20x
    pages with writing, joined together
  • taxi19x
    a car that drives you for a fee
  • a short time, sixty seconds
  • meet19x
    to come together with someone
  • the official force that enforces law
  • to think that something is likely true
  • die19x
    to stop living
  • the number 1,000,000
  • home18x
    the place where you live
  • done18x
    finished or completed
  • quick to learn and understand things
  • text18x
    to send a phone message; written words
  • the beginning of something
  • completely accurate and correct
  • ask17x
    to say a question to someone
  • play17x
    a story performed on a stage
  • so as to face the other way
  • to fire a gun or another weapon
  • an idea or opinion in a discussion
  • kid16x
    a child
  • hour16x
    a unit of time, 60 minutes
  • word15x
    a unit of spoken language
  • all things
  • a particular position or area
  • end15x
    the last part of something
  • stay15x
    to remain in a place
  • within a place, not outside
  • send15x
    to cause something to go somewhere
  • to keep something in your mind
  • head15x
    the top part of the body
  • use14x
    to do something with an object
  • eye14x
    the body part for seeing
  • sit14x
    to rest your body on a seat
  • the whole planet we live on
  • lose14x
    to no longer have something
  • pink14x
    having a pale red color
  • a case for carrying clothes when traveling
  • chinese14x
    belonging to or coming from China
  • bank14x
    a place that keeps and lends money
  • idea13x
    a thought or plan in your mind
  • functioning properly
  • door13x
    an entrance you open and close
  • some person, an unknown person
  • difficult and testing your patience
  • turn13x
    your chance to do something
  • show13x
    to let someone see something
  • mind13x
    the part of you that thinks
  • plan13x
    an idea for doing something
  • cab13x
    a car that carries passengers for money
  • ring13x
    to make a sound like a bell
  • person who investigates crimes
  • an official who checks that rules are followed
  • something you ask to get information
  • an opportunity to do something
  • having the darkest color
  • something that causes trouble
  • to go away from a place
  • job12x
    paid work you do regularly
  • one of twelve parts of a year
  • fast, done in a short time
  • something becoming different
  • open12x
    not closed
  • wall12x
    a side of a building
  • date12x
    a specific day of the month or year
  • a picture made with paint
  • west12x
    relating to the direction west
  • late11x
    after the expected time
  • used11x
    not new, previously owned
  • move11x
    an act of moving, or a change of place
  • tea11x
    a hot drink made from leaves
  • coins and notes used to buy things
  • strength, control, or electricity
  • to make something fall apart into pieces
  • shoe11x
    clothing worn to cover your foot
  • to carry something to a place
  • dear11x
    loved, or used to begin a letter
  • real11x
    true, actually existing
  • person who has killed someone
  • a container for liquids
  • a room used for business work
  • stolen11x
    taken without the owner's permission
  • to make words on paper
  • body10x
    the whole physical form of a person
  • near in distance or time
  • hear10x
    notice sound with your ears
  • to pay attention to a sound
  • one more, a different one
  • the bill in a restaurant (US)
  • to say words, to talk
  • seem10x
    to appear to be a certain way
  • to find the answer to a problem
  • something you remember from the past
  • fire10x
    flames that burn and give heat
  • to think something is true
  • cut10x
    to divide something using something sharp
  • wear10x
    to have clothes on your body
  • covered with or involving blood
  • game10x
    an activity you play for fun
  • feeling tired because of no interest
  • line10x
    a row of people waiting for something
  • to look at and understand words
  • to have your home somewhere
  • the early part of the day
  • the details of where you live
  • holding your attention or curiosity
  • a piece of information known to be true
  • far9x
    at or to a great distance
  • to close something
  • likely to happen or be true
  • a person harmed by a crime or event
  • difficult to do or understand
  • place of suffering after death, or misery
  • the edge or part of something
  • attach something from above
  • to become aware of something; an announcement
  • feeling pleasure or joy
  • substance that can kill or harm
  • an outdoor trip on foot
  • the front part of the head
  • extremely clever, skillful, or bright
  • an action or idea that is wrong
  • connected parts working together
  • cat9x
    a small furry pet animal
  • having value, deserving of
  • to attach to something or remain fixed
  • excellent, very good
  • clearly visible or understood
  • pay no attention to something
  • not old, early in life
  • the time before night
  • a person who treats sick people
  • a feeling of fear or unease
  • an area for growing plants
  • to know the meaning of something
  • the smallest amount or degree
  • the surface you walk on inside
  • a small piece of stiff paper
  • to succeed, or to move by; a permit
  • a medicine
  • give an answer without being sure
  • a small clock for your wrist
  • a period of seven days
  • having great value or meaning
  • show that something is true
  • correct, suitable, or real
  • a subject or problem
  • having good luck
  • a woman's married male partner
  • free from dirt
  • a long vehicle that runs on tracks
  • link or relationship between things
  • a number or letter given for school work
  • to go from one place to another
  • gun8x
    a weapon that shoots bullets
  • on the evening of today
  • colored liquid used to cover things
  • a room or building for showing art
  • a group of related people
  • a woman someone is married to
  • at the back, in a later position
  • an illegal action punished by law
  • to seek advice or information from someone
  • the act of grasping something
  • fail to remember something
  • a small cut or mark on a surface
  • the act of touching something
  • a girl with the same parents
  • important and not funny, or severe
  • not inside a building
  • pay7x
    money you get for working
  • something you give to someone, a gift
  • a title for an unmarried woman
  • the growth covering your head
  • protection from danger or threat
  • wanting to know more about something
  • a polite word for woman
  • lacking intelligence or good sense
  • a nation with its own government
  • a request for food or goods
  • every person
  • making little or no noise
  • the front or first position
  • an image, drawing, or photo
  • to choose something
  • to believe someone is honest
  • the activity or skill of writing
  • the end of a person's life
  • leg7x
    the body part used for walking
  • a trip in a car
  • to pick one thing from several
  • in the center of something
  • a young person
  • yet7x
    up until now, so far
  • small metal projectile fired from a gun
  • a thin line where something is broken
  • a glass opening in a wall
  • a building where interesting objects are shown
  • buy7x
    to get something by paying money
  • boy7x
    a male child
  • to give someone a job
  • lower part of the leg
  • a female child
  • a paper that lets you enter or travel
  • key6x
    very important or main
  • at a time after now
  • a problem or difficulty
  • coming at the end, last
  • an injury, especially a cut
  • to use something badly or pointlessly; unused material
  • a small bag sewn into clothing
  • without any faults, exactly right
  • thin material for writing on
  • having a lot of physical power
  • a suggestion about what to do
  • careful thought or focus on something
  • a large town where many people live
  • a person in charge at work
  • happening most of the time, normal
  • run6x
    an act of running
  • to push something into a space; things or belongings
  • correct, matching the facts
  • regularly updated personal website
  • a structure with walls and a roof
  • rid6x
    free something of an unwanted thing
  • on or to a higher floor
  • not the same as another thing
  • help or work provided to others
  • used to say something might happen
  • happening a short time ago
  • in a short time from now
  • a set of pages on the internet
  • very nice or beautiful
  • attention given to keep someone safe
  • to think something will happen
  • happening often at fixed times
  • dye6x
    a substance used to change color
  • the possibility of danger or loss
  • an unplanned event that causes harm
  • boring, or not bright or sharp
  • fan6x
    a person who likes someone or something very much
  • small mark or sign left by something
  • something kept hidden from others
  • a telling of events, real or made up
  • to state an intention to harm or punish
  • gas6x
    fuel for cars (US)
  • a written or spoken account of facts
  • a path used for running or racing
  • the number 1000
  • a game or problem to solve
  • in or to a foreign country
  • a small city
  • feeling fear
  • a particular place
  • different and important
  • to handle something; an agreement
  • in a direct line, without turning
  • in a higher position
  • not difficult
  • sure, without any doubt
  • the price asked for something
  • divided into two or more parts
  • to talk in a friendly, informal way
  • complete, all of something
  • hop5x
    short jump
  • the organ used for thinking
  • water that falls from clouds
  • form a picture in your mind
  • a feeling that good things will happen
  • to say something briefly; a brief reference
  • to work out or assume something; a number or a shape
  • having a lot to do
  • a piece of something larger
  • to look fixedly at something
  • a journey to a place
  • a very short period of time
  • other than, apart from
  • clearly certain or decided
  • the sound made when speaking or singing
  • person who commits a crime
  • a member of an army
  • to use or have something together
  • not heavy
  • to examine facts carefully to find the truth
  • organized military land force
  • the end of something, like a race
  • a hot dark drink made from beans
  • a piece of clothing worn over other clothes
  • a liquid for drinking
  • fun5x
    enjoyable, giving pleasure
  • a person who owns something
  • a female romantic partner
  • a person one works with
  • communication between people
  • to plan or mean to do something
  • having a husband or wife
  • a person who loves someone or something
  • causing laughter
  • air that moves outside
  • on or toward the left side
  • a building where people live
  • a symbol or notice with information
  • eat5x
    put food in your mouth
  • most important, largest, or central
  • person or group that opposes or hates another
  • to keep doing something, not stop
  • buying and selling to earn money
  • a table used for writing or working
  • person with exceptional intelligence
  • set5x
    to put something in a place
  • a person who drives a vehicle
  • a place where legal trials happen
  • clay5x
    heavy sticky earth used for pots and bricks
  • a statement about possible danger
  • a reason given for a fault
  • a day of rest or celebration
  • put something where it cannot be seen
  • unit of liquid measure, about half a liter
  • art5x
    the making of paintings and other creative work
  • free from danger, protected
  • a human being
  • the part of your face used for eating
  • having the skill to do
  • a kind or group of things
  • a small stall that sells things
  • very small in size
  • to become suddenly panicked or excited
  • not married or not in a relationship
  • not interesting at all
  • having great weight
  • dry4x
    not wet
  • inside, not beyond a limit
  • a repeated design or arrangement
  • a small place that sells things
  • not in the expected place, lost
  • paying close attention to avoid mistakes
  • to reach a place
  • air taken into or out of the lungs
  • age4x
    the number of years someone has lived
  • pop4x
    popular modern music
  • to manage or cope with something; the part you hold
  • bag4x
    a container for carrying things
  • why something happens
  • to like one thing more than another
  • experience an emotion or sensation
  • on some occasions, not always
  • hard to do or understand
  • probably going to happen
  • something you do regularly
  • a short written message
  • a time when you relax or sleep
  • two people in a romantic relationship
  • bet4x
    risk money on an outcome
  • feeling a sense of surprise
  • war4x
    fighting between two countries
  • suppose something without proof
  • according4x
    as stated by someone or something, used in according to
  • to seem a certain way when heard; a thing you can hear
  • things you wear, like shirts and pants
  • a warning sound or device
  • how big or small something is
  • thin cord used for tying
  • the purpose or benefit of someone
  • to make liquid fly and scatter
  • act of causing someone's death
  • a place where you sit
  • to stay away from something
  • to draw attention away from something
  • facts or details about something
  • small piece covering a hole or area
  • the need to act quickly
  • likely to cause harm or injury
  • an act of catching something thrown
  • having all its parts, finished
  • furniture with a flat top
  • prepared for something
  • to drop down to a lower level
  • cos4x
    an informal short form of because
  • a picture taken with a camera
  • happen or take place
  • british4x
    from or relating to the United Kingdom
  • very pretty, pleasing to look at
  • to start to be something
  • money in coins and notes
  • to succeed in doing something
  • mud4x
    soft wet earth
  • a person who handles office work
  • to take something that is not yours
  • clothing worn under other clothes
  • a reply to a question
  • a statement that makes something clear
  • pen4x
    a tool used for writing with ink
  • something that protects or hides what is under it
  • an arranged meeting at a set time
  • a matching jacket and trousers
  • a person with special skill or knowledge
  • a place where trains or buses stop
  • the thick fatty part of milk
  • very large in size or amount
  • to rest with your eyes closed
  • to give something for money
  • a large natural stream of water
  • hit4x
    to strike something with force
  • to give an idea or plan
  • to dislike something strongly
  • a large wild furry animal
  • the quality something has that you notice with your nose
  • to fix with nails, or to do something perfectly; a metal pin or a fingernail
  • to get new knowledge or a skill
  • not covered, plain, empty
  • a loud call or cry
  • to say you will give or do something; a proposal
  • watch carefully; notice
  • a business that sells goods or services
  • relating to people, not machines
  • to mention or point to a source; a mention or a source
  • air3x
    the gas we breathe around us
  • extremely hungry from lack of food
  • found or happening often
  • complete, total
  • an important topic or a problem
  • containing as much as possible
  • official examination of facts about an event
  • to behave toward someone; something special
  • the way two things are not the same
  • giving off strong light
  • until a certain time
  • have enough money for something
  • newly made or grown, not old
  • a dark mark on skin caused by an injury
  • a document with spaces to fill in
  • to rely on something or someone
  • to want to know something
  • to disturb or worry someone
  • a time when people talk together
  • of the best or most important quality
  • owe3x
    have a duty to pay back
  • things you throw away
  • a room for sleeping
  • to spoil or make untidy; an untidy state
  • the global network connecting computers
  • the study of nature and the world
  • a conclusion reached by careful reasoning
  • cup3x
    a small container for drinking
  • someone doing something without professional training
  • tan3x
    a brownish skin color from sun exposure
  • a single thing on a list
  • a male parent
  • legal union between two people
  • usual, expected, not different
  • to go or come after someone
  • one of the parts some countries are divided into
  • the activity of moving fast on foot
  • harm done to someone as payback
  • money paid to use a home
  • part of the hand
  • easy to understand or do
  • slightly wet or moist
  • amount of space between two points
  • a place where travelers pay to stay
  • completely different, facing the other way
  • top3x
    the highest part of something
  • costing no money
  • information about recent events
  • to go or come into a place
  • having strong opinions about what you like
  • realise3x
    to become aware of something, British spelling of realize
  • to a smaller extent, not as much
  • get pleasure from something
  • feeling extreme need or hopelessness
  • the organ that pumps blood
  • to stop being visible, to vanish
  • a large group of people together
  • mad3x
    very angry
  • to praise someone excessively or insincerely
  • a way or path taken to reach somewhere
  • very silly or unreasonable
  • a part of a building with walls
  • facts that prove something is true
  • the act of looking for something
  • extremely good
  • living, not dead
  • a small piece of paper with information
  • going straight somewhere without stopping
  • map3x
    a picture showing places
  • to be owned by or a part of
  • to run after someone or something; a pursuit
  • to make something clear or easy to understand
  • an act of choosing between options
  • a fiber that sends signals in the body
  • an injury caused by fire or heat
  • to experience pain, illness, or hardship
  • the clear liquid we drink
  • a shape of two crossing lines, a symbol of Christianity
  • able to happen or be done
  • a tool used for cutting
  • final decision or ending part
  • a person who works at a bank
  • bastard3x
    a rude word for a cruel or unpleasant man
  • a place where children learn
  • to agree that something is true
  • push yourself off the ground
  • happening quickly and unexpectedly
  • to be grateful for something
  • a long hollow pipe
  • without other people
  • a white drink from cows
  • moving beyond a place
  • a set of two matching things
  • a period of one hundred years
  • British currency, or a unit of weight
  • alive, not dead
  • to gather things together over time
  • fit3x
    physically healthy and strong
  • gentlemen3x
    a polite word for men, used when speaking to a group
  • lie3x
    to say something untrue on purpose
  • a company's name for its products
  • system of connected people or things

Phrase and phrasal verb headwords come from Wiktionary's English idiom categories , used under CC BY-SA 4.0. Frequencies are measured on the season's own dialogue.

Levels come from the CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 by Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies and the Octanove Vocabulary Profile C1/C2 by Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Meanings and example sentences are written by VocaFlare.