Sherlock 3. sezon: İngilizce kelimeler ve kalıplar

Sherlock dizisinin 3 bölüm boyunca tekrar ettiği her kelime ve kalıp, duyma sıklığına göre sıralı. En sık geçenler başta, yani liste dizinin bir sonraki sahnede söyleyeceği şeyle açılıyor.

3

bölüm

549

kelime

35

öbek fiil

36

deyim

İndir ve aktar

Üç boy var ve boylar keyfi değil, her biri bir sıklık eşiği. Bir kelime ya da kalıp, sezon onu en az o kadar kez söylediyse pakete giriyor. Başlangıç seviyesi kelimeler üçünde de yok, onları seviye listeleri taşıyor.

En çok tekrar edenler

10 kez ve üzeri geçenler

40kart

34 kelime, 6 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %32 kadarını kapsıyor

Geniş set

5 kez ve üzeri geçenler

151kart

142 kelime, 9 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %68 kadarını kapsıyor

Tüm sezon

2 kez ve üzeri geçenler

354kart

283 kelime, 71 kalıp

Sezonun tekrar ettiklerinin %100 kadarını kapsıyor

Nasıl aktarılır

  1. 11. Seviyenize uygun paketi indirin.
  2. 22. VocaFlare'da Listeler'i açın, doldurmak istediğiniz listeyi seçin.
  3. 33. İçe aktarmayı seçin, sonra indirdiğiniz dosyayı gösterin.
  4. 44. Önizlemeye bakıp kaydedin. Her kart anlamıyla ve örnek cümlesiyle geliyor.

Öbek fiiller ve deyimler

Bir sezonun öğrettiği, kelime listesinin öğretemediği şey tam olarak bu. İki parça ayrı ayrı biliniyor, ikilinin kendisi bilinmiyor.

  • look at15 kez
    bakmak
  • shut up14 kez
    sus, kapa çeneni
  • look for11 kez
    aramak
  • supposed to11 kez
    yapması gerekmek, öyle olduğu söylenmek
  • talk about11 kez
    hakkında konuşmak
  • hang on10 kez
    bekle, tutun
  • get out of6 kez
    kurtulmak, sıyrılmak
  • you know what5 kez
    bak ne diyeceğim
  • find out5 kez
    öğrenmek, ortaya çıkarmak
  • by the way4 kez
    bu arada, aklıma gelmişken
  • sit down4 kez
    oturmak
  • move on4 kez
    geçmek, ilerlemek
  • wake up4 kez
    uyanmak, uyandırmak
  • save someone's life4 kez
    birinin hayatını kurtarmak, çok işine yaramak
  • work on3 kez
    üzerinde çalışmak
  • i tell you3 kez
    inan bana, valla
  • so far3 kez
    şimdiye kadar
  • find oneself3 kez
    kendini bir yerde bulmak, kendini bir durumun içinde bulmak
  • hang around3 kez
    takılmak, oyalanmak
  • turn out3 kez
    meğer, öyle çıkmak
  • as long as3 kez
    yeter ki, -dığı sürece
  • work out3 kez
    spor yapmak, yolunda gitmek
  • kill me3 kez
    beni mahvediyor, çok zor geliyor
  • there you go3 kez
    işte oldu, al bakalım
  • deal with3 kez
    başa çıkmak, ilgilenmek
  • too late2 kez
    çok geç
  • give away2 kez
    ele vermek, bedava vermek
  • in touch2 kez
    irtibatta, temasta
  • get rid of2 kez
    kurtulmak, atmak
  • change one's mind2 kez
    fikrini değiştirmek
  • push through2 kez
    zorla geçirmek, sonuna kadar götürmek
  • out of one's mind2 kez
    aklını kaçırmış, çıldırmış
  • break someone's heart2 kez
    kalbini kırmak
  • look after2 kez
    bakmak, ilgilenmek
  • see you later2 kez
    sonra görüşürüz
  • be my guest2 kez
    buyur, tabii, rahatına bak
  • number one2 kez
    bir numara, en önemlisi
  • in the first place2 kez
    en başta, zaten
  • run out2 kez
    tükenmek, bitmek
  • now and then2 kez
    arada bir, ara sıra
  • calm down2 kez
    sakinleşmek
  • turn around2 kez
    arkasını dönmek, toparlanmak
  • for the record2 kez
    bilinsin diye söylüyorum, kayda geçsin
  • keep off2 kez
    uzak durmak, basmamak
  • break in2 kez
    zorla girmek, alıştırmak
  • fix on3 kez
    gözünü dikmek, odaklanmak
  • in the act3 kez
    suçüstü, iş üstünde
  • narrow down3 kez
    daraltmak, azaltmak
  • break into3 kez
    zorla girmek, birden başlamak
  • show off2 kez
    hava atmak, gösteriş yapmak
  • creature of habit2 kez
    alışkanlıklarının esiri
  • speak to2 kez
    konuşmak, görüşmek
  • make sense2 kez
    mantıklı olmak, anlaşılmak
  • switch off2 kez
    kapatmak, kafayı başka yere vermek
  • turn off2 kez
    kapatmak
  • out of the way2 kez
    halledilmiş, aradan çıkmış; yoldan çekil
  • live together2 kez
    birlikte yaşamak
  • best bet2 kez
    en iyi seçenek
  • middle of nowhere2 kez
    ıssız bir yer, dağın başı
  • get back to2 kez
    geri dönmek, sonra haber vermek
  • speak for2 kez
    adına konuşmak
  • elephant in the room2 kez
    kimsenin dile getirmediği bariz sorun
  • give someone hell2 kez
    azarlamak, canına okumak
  • soaking wet2 kez
    sırılsıklam
  • rub someone the wrong way2 kez
    sinirine dokunmak, ters gelmek
  • to be honest2 kez
    açıkçası, dürüst olmak gerekirse
  • drama queen2 kez
    abartan kişi, olay çıkaran
  • sit up2 kez
    dik oturmak, doğrulmak
  • might as well2 kez
    -sek iyi olur, en iyisi
  • go against2 kez
    karşı çıkmak, ters düşmek
  • give up2 kez
    vazgeçmek, pes etmek

Kelimeler

Sezonun kaç kez söylediğine göre sıralı. Her kelime kendi sayfasına, tam sözlük maddesine bağlanıyor.

Kalıp ve öbek fiil başlıkları Wiktionary İngilizce deyim kategorilerinden alındı, CC BY-SA 4.0 ile kullanılıyor. Sıklıklar sezonun kendi diyaloğu üzerinden ölçüldü.

Seviyelerin kaynağı: Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies tarafından hazırlanan CEFR-J Vocabulary Profile v1.5 ve Octanove Labs tarafından hazırlanan Octanove Vocabulary Profile C1/C2, CC BY-SA 4.0. Anlamlar ve örnek cümleler VocaFlare tarafından yazılmıştır.