Duolingo Yerine Ne Kullanmalı? Denemeye Değer 9 Uygulama

Dil öğrenme forumlarında dönüp duran bir paylaşım var: 341 günlük serisi olan biri, öğrendiği dilin konuşulduğu bir aile yemeğinde beş saat oturuyor ve ağzını açamıyor. Yorumlar aynı hikayenin başka başka halleriyle doluyor. On yıllık kullanıcıların değerlendirmeleri. Adı doğrudan "Duolingo'yu Bırakanlar" olan bir forum. "1.000 günün sonunda bıraktım" başlıklı yazılar.

İlginç olan şikayetler değil. İlginç olan, cevapların hep aynı kısa uygulama listesinde buluşması ve bu listenin neden işe yaradığını neredeyse kimsenin açıklamaması. Liste aşağıda, altındaki mantıkla birlikte.

Kısa cevap: kelime için Anki, dinleme için Memrise, konuşma için VocaFlare AI. Uzun cevap ve nedenleri aşağıda.

Duolingo'yu Bırakanlar Reddit'te Ne Diyor?

Bu tartışmalardan ellisini okuduğunuzda dört kalıp öne çıkıyor.

Seri, hedefin kendisi haline geliyor. İnsanlar gece 23.58'de uygulamayı açıp zaten ezberledikleri dersi hızlıca geçtiklerini yazıyor. Alışkanlık hayatta kalıyor, öğrenme sessizce duruyor.

Gerçek sohbet en pahalı pakette. Yapay zeka konuşma özellikleri var ama sınırlı sayıda dilde ve üst pakette. Çoğu kullanıcı serbest konuşmaya hiç dokunmuyor.

Mini oyunlar zaman doldurmaktan öteye gitmiyor. "Bu oyunlar saçma ve tam bir zaman kaybı" gerçek bir başlık ve yüzlerce beğeni almış. "Duolingo artık fazla çocuksu" bir diğeri.

Öğrenci hiç cümle kurmuyor. Asıl mesele bu. Kullanıcı tıklıyor, eşleştiriyor, şıkkı seçiyor. Kendisine hazır verilmemiş bir cümleyi neredeyse hiç kurmuyor. İşte her şeyi anlayıp konuşmaya sıra gelince donmanızın sebebi tam olarak bu boşluk.

En Çok Adı Geçen Uygulamalar

Anki

Her tartışmada en çok önerilen araç ve başlarken en itici geleni. Aralıklı tekrar mantığıyla çalışan bir kelime kartı uygulaması; bilgisayarda ve Android'de ücretsiz. Tek bir işi herkesten iyi yapıyor: bir kez karşılaştığınız kelimenin altı ay sonra da aklınızda kalmasını sağlamak.

Güçlü yanı: kelimenin uzun vadede aklınızda kalması, sınav hazırlığı, kartlar üzerinde tam kontrol.

Zayıf yanı: geri kalan her şey. Kurs yok, müfredat yok, arayüz 2008'den kalma. Reddit'in kendi tavsiyesi de net: başta hazır destelerle ilerleyin, 3.000 kartı elle yazmaya kalkmayın.

Memrise

Anki'nin daha güler yüzlü kuzeni. Her cümleyi doğal hızda söyleyen, o dili ana dili olarak konuşan insanların kısa videolarıyla geliyor. Önerilme sebebi de bu klipler; aynı cümleyi on iki farklı insandan duymak, kulağınızı tek bir stüdyo sesinden çok daha hızlı eğitiyor.

Güçlü yanı: gerçek telaffuzla kelime öğrenmek, dinleme ısınması.

Zayıf yanı: dil bilgisi açıklamaları ve orta seviye duvarını aşmak. Klipler kulağınızı açıyor ama karşınızda size cevap veren kimse yok; Memrise ile VocaFlare'i yan yana koyduğumuz sayfa bu farkı ayrıntılandırıyor.

Busuu

Düzgün bir kurs yapısı ve ayırt edici tek bir özellik: yazdığınız cümleleri ve kaydettiğiniz sesleri, o dili ana dili olarak konuşan kullanıcılar düzeltiyor; siz de karşılığında onlarınkini düzeltiyorsunuz.

Güçlü yanı: özel ders parası vermeden, kurduğunuz cümlelere gerçek insanlardan geri bildirim almak.

Zayıf yanı: hız. Düzeltmeler ancak biri gönüllü olduğunda geliyor ve kalite tek kelimelik cevaplarla ayrıntılı yorumlar arasında gidip geliyor. Anında düzeltme istiyorsanız Busuu ile VocaFlare karşılaştırması işinizi görür.

Babbel

Listenin en "kurs" gibi olanı. Yetişkinler için pratik diyaloglar üzerine kurulu ve dil bilgisini tahmin ettirmek yerine açıklıyor. Dersler on beş dakikayı geçmiyor, dili işte ya da seyahatte kullanacağınızı varsayıyor.

Güçlü yanı: düzen ve açıklama isteyen yeni başlayanlar, Avrupa dilleri.

Zayıf yanı: dil sayısı ve fiyat; ücretsiz seçeneklerin epey üstünde. Aynı parayı vermeden benzer bir düzen arıyorsanız Babbel ile VocaFlare farkına bakın.

LingoDeer

Tek bir alana yoğunlaşmış bir seçenek. Japonca, Korece ve Çince için tasarlanmış; Latin alfabesine göre kurgulanmış bir kurs mantığının çöktüğü yerde devreye giriyor. Reddit bu uygulamayı Asya dili forumlarında sürekli, başka yerde nadiren öneriyor.

Güçlü yanı: yazı sistemleri ve dilin kendi mantığına uyan dil bilgisi notları.

Zayıf yanı: başlangıç seviyesinden sonra tek başına yetmemesi.

Pimsleur

Sadece ses, günde otuz dakika, tamamen hatırlama üzerine. Bir yönerge duyuyorsunuz, cevabı yüksek sesle söylüyorsunuz, düzeltme alıyorsunuz. Yöntem elli yıllık ve yürürken ya da araba kullanırken cümle kurabilmenin hala en hızlı yolu.

Güçlü yanı: telaffuz, düşünmeden hatırlama, elleriniz doluyken bile yapılabilmesi.

Zayıf yanı: öğrettiği kelime sayısı, okuma ve yazma, saat başına maliyet. Ayrıca kayıt sabit: siz ne derseniz deyin ders aynı yerden devam ediyor. Pimsleur ile VocaFlare karşılaştırmasında sabit kayıt ile canlı cevabın farkı anlatılıyor.

Lingonaut

Bu tartışmalardaki en yeni isim. Ticari olmayan bir seçenek arayışından doğmuş, tamamen ücretsiz ve topluluk tarafından geliştirilen bir proje. Takip etmeye değer ama henüz erken ve çoğu dil çiftinde içerik ince.

Güçlü yanı: hiç ücret istememesi ve sizi ödemeye zorlayan oyunlar kurmaması.

Zayıf yanı: şimdilik içerik derinliği ve kursun bütünlüğü.

italki ve Preply

Bunlar uygulamadan çok, saat başı ücretle gerçek öğretmen bulduğunuz platformlar. Her ciddi tartışma eninde sonunda buraya varıyor, çünkü konuşma pratiğinde hala en iyisi karşınızda bir insan olması.

Güçlü yanı: sınırsız gerçek konuşma, dersi kaçırmama zorunluluğu, size özel düzeltme.

Zayıf yanı: maliyet ve takvim. Çoğu öğrenci haftada bir iki dersi karşılayabiliyor; geriye doldurulacak beş gün kalıyor. O beş günü kapatmanın yolu için italki ile VocaFlare ve Preply ile VocaFlare karşılaştırmalarına bakabilirsiniz.

VocaFlare AI

Yukarıdaki sekiz araçtan hiçbirinin ücretsiz vermediği tek şeyi veriyor: serbest konuşma. VocaFlare bir ders ağacı değil; yapay zeka eğitmenle sesli ve açık uçlu konuşuyorsunuz, konuyu siz açıyorsunuz, hazır senaryonun içinde gezmiyorsunuz. Temel konuşma pratiği 50'den fazla dilde ücretsiz.

Düzeltmenin dozunu siz ayarlıyorsunuz: Yumuşak, Dengeli ya da Sıkı. Altı eğitmen kişiliğinden birini seçiyorsunuz (Voca, Sophia, Mateo, Yuki, Camille, Emre), her birinin sesi ve aksanı farklı. Konu bulamadığınız günler için rol yapma senaryoları ve sesli hikayeler var. Karşınızda insan olsun istediğinizde pratik odalarında seviyenize yakın biriyle eşleşiyorsunuz; eğitmen Voca odaya moderatör olarak giriyor, süre dolduğunda düzeltme ve kelime özeti çıkıyor.

Güçlü yanı: serbest konuşmanın ücretsiz katmanda olması, düzeltme tonunun ayarlanabilmesi, kelime kartlarının ve seviye testinin aynı uygulamada durması.

Zayıf yanı: sizi elinden tutup gezdiren sıralı bir müfredat yok. Bugün ne çalışacağınıza siz karar veriyorsunuz; "uygulama bana ne yapacağımı söylesin" diyen biri için bu bir eksik.

Duolingo ile hangi noktada ayrıştığını satır satır görmek isterseniz VocaFlare ve Duolingo karşılaştırması bu iş için yazıldı.

Hızlı Karşılaştırma

İyi Cevapların Ortak Noktası

Bu tabloyu "benden ne istiyor" sorusuna göre okuduğunuzda ortak nokta çıkıyor. Reddit'in önerdiği araçlar sizi bir şey üretmeye zorlayanlar: hatırlanan bir kelime, söylenen bir cümle, birinin düzelteceği bir paragraf. İnsanların bıraktığı araçlar ise cümleyi uygulamanın kurduğu, sizin yalnızca onayladığınız araçlar.

Uygulama değiştirmenin neden çözüm olmadığı da burada. Bir tıklama uygulamasını başka bir tıklama uygulamasıyla değiştirmek maskotu değiştirir, yöntemi değil. Duvarı aşan kişi genelde daha iyi bir ders patikası bulan değil, programına konuşmayı ekleyendir.

VocaFlare'i bu ölçüte göre kurduk. Uygulamayı açtığınızda sizden istenen ilk şey bir şık seçmek değil, ağzınızı açmak; eğitmen cevabınızı bekliyor, cevap vermezseniz ekranda hiçbir şey ilerlemiyor. Seri sayacı yerine ölçüyü konuşulan dakikaya bağlamamızın sebebi bu.

Reddit'te bu tavsiyenin en dobra hali şöyle: "Beni yabancı dilde konuşmaya mecbur bıraktılar, her uygulamadan daha iyi işe yaradı." Aşağıdaki plan da zaten o baskıyı bilerek üretme denemesi.

Sıfırdan Başlamadan Duolingo'yu Değiştirmek

Yeni bir uygulamaya ihtiyacınız yok. Doldurmanız gereken üç alan var ve çoğu kişi yalnızca birincisini dolduruyor.

Birinci alan, kelime. Anki ya da Memrise, günde on dakika, her gün aynı saatte. Elle hazırlanmış deste değil, hazır deste.

İkinci alan, dinleme ve okuma. Zaten tüketeceğiniz her şey, hedef dilde; altyazı da kendi dilinizde değil hedef dilde. Yirmi dakika.

Üçüncü alan, konuşma. Duolingo'nun hiç doldurmadığı alan burası. Bir özel ders, bir konuşma partneri ya da sizi hazır senaryoda gezdirmek yerine istediğiniz konuda konuşturan bir yapay zeka sohbet uygulaması. Bu kategorideki uygulamalar verdikleri özgürlük açısından çok farklılaşıyor, o yüzden önce serbest sohbete izin verenleri deneyin. VocaFlare tam olarak bu alan için var: eğitmeni seçiyorsunuz, konuyu siz açıyorsunuz, düzeltme dozunu ayarlıyorsunuz ve on beş dakikayı sadece konuşarak geçiriyorsunuz. Karşınızda insan istediğiniz gün pratik odasına geçiyorsunuz, konu bulamadığınız gün hazır bir rol yapma senaryosu seçiyorsunuz. Duolingo ile satır satır karşılaştırması burada.

Üçüncü alandaki on beş dakika, birinci alandaki bir saatten iyidir. Günde toplam yirmi dakikanız varsa, on ikisini konuşarak geçirin.

Yeniden kurmaya başlamadan önce pratik bir not: önce gerçek CEFR seviyenize bakın. İki yıllık seriden sonra tıkandığını hisseden kişilerin yarısı, aslında hiç konuşmamış sağlam bir A2 olduğunu fark ediyor; başarısız bir B1 değil.

Sık Sorulanlar

Duolingo tek başına akıcılık için yeterli mi?

Değil ve şirket de bunu zaten iddia etmiyor. Bir kelime ve alışkanlık aracı. Akıcılık, zaman baskısı altında dil üretmeyi gerektiriyor; karşınızda size gerçekten cevap veren bir insan ya da sistem olmalı.

Tamamen ücretsiz bir alternatif var mı?

Bilgisayarda ve Android'de Anki, üzerine Lingonaut ve bir konuşma partneri; toplam maliyeti sıfır. Bedeli, kurulumla uğraşmak ve dağınık bir müfredat. Konuşma tarafını tek uygulamada ücretsiz kapatmak isterseniz VocaFlare'in temel özellikleri abonelik istemiyor: eğitmenle sesli sohbet, kelime kartları ve seviye testi ücretsiz katmanda.

Duolingo'nun yapay zeka sohbeti varken VocaFlare'e ne gerek var?

Duolingo'nun yapay zeka görüşmeleri Max paketinin arkasında ve yaklaşık yedi dilde; sohbet de çoğunlukla senaryolu ilerliyor. VocaFlare'de serbest sesli sohbet ücretsiz katmanda ve 50'den fazla dilde açık, konuyu siz belirliyorsunuz. İkisinin fiyat ve özellik tablosu karşılaştırma sayfasında duruyor.

Geçiş yaparken serimi korumalı mıyım?

İki dakikanızı alıyorsa ve gerçekten moralinizi yükseltiyorsa koruyun. Bir sayıyı korumak için zaten bildiğiniz dersleri tıkladığınızı fark ettiğiniz an bırakın. O sayı beceri değil.

Ne kadar sürede sohbet edebilirim?

Gerçek bir A2 tabanından günlük konuşma pratiğiyle çoğu kişi iki üç ay içinde tökezleye tökezleye de olsa gerçek bir on dakikalık sohbeti yürütebiliyor. Konuşma pratiği olmadan ise bu hiç gerçekleşmiyor; o yemek masası hikayeleri de tam olarak bunu anlatıyor.

Bu Hafta Nereden Başlamalı?

Listeden bir kelime aracı seçin ve araştırmayı orada bırakın. Sonra önümüzdeki üç gün içinde sizi konuşmaya mecbur bırakacak bir şey ayarlayın; bu tür tartışmaları okumaktan gelen motivasyon hala sıcakken.

En kısa yolu şu: VocaFlare'i açın, bir eğitmen seçin ve bugün on dakika konuşun. Ücretsiz katman bunun için yeterli, karşılığında istediğimiz tek şey cümleyi sizin kurmanız.

On yıllık değerlendirme yazanlar sizi uygulamalardan kaçırmaya çalışmıyor. Öğrenmenin rahat kısmından, bir düğmeye basıp bir şeyin yeşile döndüğü kısımdan uzaklaştırmaya çalışıyor. İlerleme de tam o rahatsız kısımda oluyor.