South Park temporada 14: palavras e expressões em inglês

Cada palavra e expressão que South Park repete ao longo de 14 episódios, ordenada pelas vezes que você ouve. O mais frequente vem primeiro, então a lista começa pelo que a série está prestes a dizer.

14

episódios

748

palavras

75

phrasal verbs

46

expressões

Baixar e importar

Três tamanhos, e os tamanhos não são arbitrários: cada um é um limite de frequência. Uma palavra ou expressão entra no pacote se a temporada disser aquilo pelo menos tantas vezes. Palavras de nível inicial ficam fora dos três, essas estão nas listas por nível.

O mais repetido

Dito 10 vezes ou mais

104cartões

94 palavras, 10 expressões

Cobre 53% do que a temporada repete

Conjunto amplo

Dito 5 vezes ou mais

253cartões

222 palavras, 31 expressões

Cobre 79% do que a temporada repete

Temporada inteira

Dito 2 vezes ou mais

508cartões

387 palavras, 121 expressões

Cobre 100% do que a temporada repete

Como importar

  1. 11. Baixe o pacote do seu nível.
  2. 22. No VocaFlare, abra Listas e escolha a lista que quer preencher.
  3. 33. Escolha importar e selecione o arquivo que você baixou.
  4. 44. Confira a prévia e salve. Cada cartão chega com significado e uma frase de exemplo.

Phrasal verbs e expressões

É isso que uma temporada ensina e uma lista de palavras não consegue. As duas partes são conhecidas separadamente, a dupla não.

  • shut up22 vezes
    cala a boca
  • i tell you20 vezes
    eu te digo
  • talk about18 vezes
    falar sobre
  • look at18 vezes
    olhar
  • supposed to14 vezes
    deveria, supostamente
  • find out13 vezes
    descobrir, ficar sabendo
  • wake up12 vezes
    acordar
  • wait for10 vezes
    esperar por
  • deal with10 vezes
    lidar com, resolver
  • hear of8 vezes
    ter ouvido falar de
  • make fun of11 vezes
    zombar de, tirar uma com
  • hold on8 vezes
    espera, aguenta
  • that does it7 vezes
    chega, para mim já deu
  • work on7 vezes
    trabalhar em, melhorar
  • work out9 vezes
    treinar, dar certo
  • go back to7 vezes
    voltar para
  • check out6 vezes
    dar uma olhada
  • look for6 vezes
    procurar
  • get rid of6 vezes
    se livrar de
  • get out of6 vezes
    escapar de, se livrar de
  • make sense5 vezes
    fazer sentido
  • get out of here5 vezes
    sai fora, não acredito
  • end up5 vezes
    acabar, terminar
  • as soon as5 vezes
    assim que
  • you know what5 vezes
    sabe de uma coisa
  • stay in5 vezes
    ficar em casa
  • beat up5 vezes
    espancar, se culpar
  • kick out5 vezes
    expulsar, botar para fora
  • sit down5 vezes
    sentar-se
  • once and for all4 vezes
    de uma vez por todas
  • get high4 vezes
    ficar chapado, se drogar
  • screw this4 vezes
    dane-se isso
  • let me tell you4 vezes
    deixa eu te dizer
  • take it easy4 vezes
    relaxa, vai com calma
  • show up4 vezes
    aparecer, dar as caras
  • good job4 vezes
    bom trabalho
  • feel like4 vezes
    estar a fim de, parecer
  • throw away8 vezes
    jogar fora, desperdiçar
  • hang on4 vezes
    espera, se segura
  • rip on4 vezes
    zoar, criticar
  • bring back4 vezes
    devolver, trazer lembranças
  • give up4 vezes
    desistir, se entregar
  • forget about3 vezes
    esquecer de
  • call for3 vezes
    exigir, pedir
  • as long as3 vezes
    desde que, contanto que
  • to do with3 vezes
    ter a ver com
  • suck it3 vezes
    engole essa
  • clean up3 vezes
    limpar, arrumar
  • get back to3 vezes
    voltar a, responder depois
  • calm down3 vezes
    se acalmar
  • suck into5 vezes
    ser arrastado para, se envolver em
  • so far3 vezes
    até agora
  • get away with3 vezes
    sair impune, se safar
  • crap on3 vezes
    falar mal de, pisar em
  • grow up4 vezes
    crescer, amadurecer
  • move in4 vezes
    se mudar para
  • team up with4 vezes
    se juntar com, fazer parceria com
  • start off2 vezes
    começar
  • dress up2 vezes
    se arrumar, se vestir bem
  • to say the least2 vezes
    para dizer o mínimo
  • ask for2 vezes
    pedir
  • get to the bottom of2 vezes
    chegar ao fundo de
  • head up2 vezes
    chefiar, liderar
  • throw up2 vezes
    vomitar
  • hang out2 vezes
    sair, passar o tempo
  • stick to2 vezes
    seguir, manter
  • look to2 vezes
    pretender, estar querendo
  • sign on2 vezes
    se inscrever, entrar
  • pay back2 vezes
    pagar de volta, dar o troco
  • set up2 vezes
    montar, preparar
  • out loud2 vezes
    em voz alta
  • too late2 vezes
    tarde demais
  • join in2 vezes
    participar, entrar na brincadeira
  • put a stop to2 vezes
    pôr fim a, acabar com
  • push it2 vezes
    forçar a barra, abusar
  • up against2 vezes
    enfrentar, contra
  • find oneself2 vezes
    se ver em, acabar em
  • give in2 vezes
    ceder, dar o braço a torcer
  • step out2 vezes
    sair um instante
  • run out2 vezes
    acabar, ficar sem
  • cover up2 vezes
    encobrir, acobertar
  • move on2 vezes
    seguir em frente
  • might as well2 vezes
    melhor, já que
  • give back2 vezes
    devolver
  • live with2 vezes
    morar com, conviver com
  • get down to2 vezes
    partir para, começar
  • stand up to2 vezes
    enfrentar
  • get to work2 vezes
    mãos à obra
  • tell on2 vezes
    dedurar alguém
  • have had it2 vezes
    estar farto, cansar
  • run away2 vezes
    fugir, correr para longe
  • big deal2 vezes
    grande coisa, algo importante
  • blow the whistle3 vezes
    denunciar, botar a boca no trombone
  • on someone's doorstep3 vezes
    na porta de casa, bem perto
  • give a hoot3 vezes
    ligar, dar a mínima
  • stay up3 vezes
    ficar acordado
  • just like that2 vezes
    assim do nada, sem mais
  • hide out2 vezes
    se esconder
  • walk out2 vezes
    sair batendo a porta
  • good books2 vezes
    estar nas graças de alguém
  • hit the shelves2 vezes
    chegar às lojas
  • on hold2 vezes
    em espera, suspenso
  • there we go2 vezes
    é isso aí, pronto
  • word on the street2 vezes
    o boato é, dizem por aí
  • sign up2 vezes
    se inscrever
  • walk around2 vezes
    andar por aí, passear
  • keep one's mouth shut2 vezes
    ficar de boca fechada
  • hand over2 vezes
    entregar, passar
  • cheer up2 vezes
    animar, se animar
  • psych up2 vezes
    se animar, se preparar mentalmente
  • give away2 vezes
    entregar, dar de graça
  • bring on2 vezes
    causar, pode vir
  • lock in2 vezes
    fechar, garantir
  • throw out2 vezes
    jogar fora, expulsar
  • reach out2 vezes
    entrar em contato, procurar
  • spill out2 vezes
    transbordar, sair em massa
  • bless you2 vezes
    saúde
  • come up with2 vezes
    inventar, ter a ideia de
  • pull the trigger2 vezes
    bater o martelo, decidir
  • wait up2 vezes
    me espera
  • try out2 vezes
    experimentar, testar

Palavras

Ordenadas pelas vezes que a temporada as diz. Cada palavra leva à sua própria página, com a entrada completa.

Os títulos de expressões e phrasal verbs vêm das categorias de expressões inglesas do Wiktionary , usados sob licença CC BY-SA 4.0. As frequências são medidas no diálogo da própria temporada.

Os níveis vêm do CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, por Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies e do Octanove Vocabulary Profile C1/C2, por Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Os significados e as frases de exemplo são escritos pela VocaFlare.