South Park temporada 14: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que South Park repite a lo largo de 14 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

14

episodios

748

palabras

75

verbos compuestos

46

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

104tarjetas

94 palabras, 10 expresiones

Cubre el 53% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

253tarjetas

222 palabras, 31 expresiones

Cubre el 79% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

508tarjetas

387 palabras, 121 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • shut up22 veces
    cállate
  • i tell you20 veces
    te lo digo yo
  • talk about18 veces
    hablar de
  • look at18 veces
    mirar
  • supposed to14 veces
    tener que, se supone que
  • find out13 veces
    averiguar, enterarse
  • wake up12 veces
    despertarse
  • wait for10 veces
    esperar a
  • deal with10 veces
    lidiar con, encargarse de
  • hear of8 veces
    haber oído hablar de
  • make fun of11 veces
    burlarse de
  • hold on8 veces
    espera, aguanta
  • that does it7 veces
    hasta aquí, se acabó
  • work on7 veces
    trabajar en, mejorar
  • work out9 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • go back to7 veces
    volver a
  • check out6 veces
    echar un vistazo
  • look for6 veces
    buscar
  • get rid of6 veces
    deshacerse de
  • get out of6 veces
    librarse de, escaparse de
  • make sense5 veces
    tener sentido
  • get out of here5 veces
    no me digas, lárgate
  • end up5 veces
    acabar, terminar
  • as soon as5 veces
    en cuanto, tan pronto como
  • you know what5 veces
    sabes qué
  • stay in5 veces
    quedarse en casa
  • beat up5 veces
    dar una paliza, castigarse
  • kick out5 veces
    echar, expulsar
  • sit down5 veces
    sentarse
  • once and for all4 veces
    de una vez por todas
  • get high4 veces
    drogarse, colocarse
  • screw this4 veces
    a la porra con esto
  • let me tell you4 veces
    déjame decirte
  • take it easy4 veces
    tranquilo, tómatelo con calma
  • show up4 veces
    aparecer, presentarse
  • good job4 veces
    buen trabajo
  • feel like4 veces
    tener ganas de, parecer
  • throw away8 veces
    tirar, desperdiciar
  • hang on4 veces
    espera, agárrate
  • rip on4 veces
    burlarse de, criticar
  • bring back4 veces
    devolver, traer recuerdos
  • give up4 veces
    rendirse, darse por vencido
  • forget about3 veces
    olvidarse de
  • call for3 veces
    requerir, merecer
  • as long as3 veces
    siempre que, mientras
  • to do with3 veces
    tener que ver con
  • suck it3 veces
    aguántate, chúpate esa
  • clean up3 veces
    limpiar, recoger
  • get back to3 veces
    volver a, contestar luego
  • calm down3 veces
    calmarse
  • suck into5 veces
    verse arrastrado, meterse en
  • so far3 veces
    hasta ahora
  • get away with3 veces
    salirse con la suya
  • crap on3 veces
    criticar duramente, tratar mal
  • grow up4 veces
    crecer, madurar
  • move in4 veces
    mudarse a una casa
  • team up with4 veces
    unirse a, aliarse con
  • start off2 veces
    empezar
  • dress up2 veces
    arreglarse, vestirse elegante
  • to say the least2 veces
    por no decir otra cosa
  • ask for2 veces
    pedir
  • get to the bottom of2 veces
    llegar al fondo de
  • head up2 veces
    dirigir, estar al frente de
  • throw up2 veces
    vomitar
  • hang out2 veces
    pasar el rato
  • stick to2 veces
    ceñirse a, mantenerse en
  • look to2 veces
    buscar, tener pensado
  • sign on2 veces
    apuntarse, contratarse
  • pay back2 veces
    devolver el dinero, vengarse
  • set up2 veces
    montar, preparar
  • out loud2 veces
    en voz alta
  • too late2 veces
    demasiado tarde
  • join in2 veces
    unirse, sumarse
  • put a stop to2 veces
    poner fin a, acabar con
  • push it2 veces
    pasarse, tentar la suerte
  • up against2 veces
    enfrentarse a, frente a
  • find oneself2 veces
    encontrarse en, verse en
  • give in2 veces
    ceder, rendirse
  • step out2 veces
    salir un momento
  • run out2 veces
    agotarse, quedarse sin
  • cover up2 veces
    encubrir, tapar
  • move on2 veces
    seguir adelante, pasar a otra cosa
  • might as well2 veces
    mejor, ya que estamos
  • give back2 veces
    devolver
  • live with2 veces
    vivir con, aguantar
  • get down to2 veces
    ponerse a, ir al grano
  • stand up to2 veces
    plantar cara a
  • get to work2 veces
    ponerse a trabajar
  • tell on2 veces
    chivarse de alguien
  • have had it2 veces
    estar harto
  • run away2 veces
    huir, escaparse
  • big deal2 veces
    gran cosa, algo importante
  • blow the whistle3 veces
    denunciar, destapar
  • on someone's doorstep3 veces
    a la puerta de casa, muy cerca
  • give a hoot3 veces
    importar un pepino, importar algo
  • stay up3 veces
    quedarse despierto, trasnochar
  • just like that2 veces
    así de repente, sin más
  • hide out2 veces
    esconderse
  • walk out2 veces
    marcharse, salirse
  • good books2 veces
    estar a buenas con alguien
  • hit the shelves2 veces
    llegar a las tiendas
  • on hold2 veces
    en espera, en pausa
  • there we go2 veces
    ahí vamos, ya está
  • word on the street2 veces
    se rumorea, dicen por ahí
  • sign up2 veces
    inscribirse, apuntarse
  • walk around2 veces
    dar vueltas, pasear
  • keep one's mouth shut2 veces
    mantener la boca cerrada
  • hand over2 veces
    entregar, pasar
  • cheer up2 veces
    animar, animarse
  • psych up2 veces
    mentalizarse, motivar
  • give away2 veces
    revelar, regalar
  • bring on2 veces
    provocar, que venga
  • lock in2 veces
    fijar, asegurar
  • throw out2 veces
    tirar a la basura, echar
  • reach out2 veces
    contactar, ponerse en contacto
  • spill out2 veces
    derramarse, salir en masa
  • bless you2 veces
    salud, Jesús
  • come up with2 veces
    ocurrírsele, idear
  • pull the trigger2 veces
    dar el paso, decidirse
  • wait up2 veces
    espérame
  • try out2 veces
    probar

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.