South Park temporada 16: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que South Park repite a lo largo de 14 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

14

episodios

727

palabras

77

verbos compuestos

47

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

83tarjetas

75 palabras, 8 expresiones

Cubre el 45% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

248tarjetas

219 palabras, 29 expresiones

Cubre el 78% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

486tarjetas

362 palabras, 124 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • look at22 veces
    mirar
  • talk about16 veces
    hablar de
  • supposed to14 veces
    tener que, se supone que
  • i tell you12 veces
    te lo digo yo
  • hold on12 veces
    espera, aguanta
  • shut up10 veces
    cállate
  • feel like11 veces
    tener ganas de, parecer
  • deal with8 veces
    lidiar con, encargarse de
  • show up9 veces
    aparecer, presentarse
  • wait for8 veces
    esperar a
  • look for7 veces
    buscar
  • sit down7 veces
    sentarse
  • give up7 veces
    rendirse, darse por vencido
  • turn out7 veces
    resultar que
  • cut off10 veces
    cortar, interrumpir
  • pick up6 veces
    recoger, levantar
  • end up6 veces
    acabar, terminar
  • get rid of7 veces
    deshacerse de
  • oh my gosh5 veces
    ay, Dios mío
  • wake up6 veces
    despertarse
  • break into6 veces
    entrar a robar, forzar la entrada
  • come up with5 veces
    ocurrírsele, idear
  • get out of5 veces
    librarse de, escaparse de
  • check out5 veces
    echar un vistazo
  • you know what5 veces
    sabes qué
  • hang on5 veces
    espera, agárrate
  • knock it off4 veces
    basta ya, déjalo
  • go back to4 veces
    volver a
  • get out of here4 veces
    no me digas, lárgate
  • get outta here4 veces
    ¡no me digas!, vete
  • to do with4 veces
    tener que ver con
  • find out4 veces
    averiguar, enterarse
  • long story short8 veces
    en resumen, para no hacer el cuento largo
  • set up4 veces
    montar, preparar
  • kill me5 veces
    me está matando
  • beat up4 veces
    dar una paliza, castigarse
  • guess what4 veces
    adivina qué
  • work out4 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • stand one's ground4 veces
    mantenerse firme
  • call out3 veces
    encarar, señalar
  • save it3 veces
    ahórratelo
  • get away with3 veces
    salirse con la suya
  • hear of3 veces
    haber oído hablar de
  • run out3 veces
    agotarse, quedarse sin
  • figure out3 veces
    descifrar, entender
  • wait for it6 veces
    espera, ya verás
  • so far3 veces
    hasta ahora
  • hurry up3 veces
    darse prisa
  • sick and tired3 veces
    harto, hasta las narices
  • turn around3 veces
    darse la vuelta, dar un giro
  • stand by3 veces
    apoyar a alguien, no abandonar
  • out of the way3 veces
    quitado de en medio, resuelto
  • push around3 veces
    mangonear, abusar de
  • sign up3 veces
    inscribirse, apuntarse
  • hold up3 veces
    retrasar, demorar
  • work on3 veces
    trabajar en, mejorar
  • pick on4 veces
    meterse con, molestar
  • last word4 veces
    la última palabra
  • big deal2 veces
    gran cosa, algo importante
  • pull out2 veces
    retirarse, sacar
  • get back to2 veces
    volver a, contestar luego
  • live with2 veces
    vivir con, aguantar
  • grow up2 veces
    crecer, madurar
  • just a second2 veces
    un segundo
  • get on with2 veces
    seguir con, llevarse bien
  • buy it2 veces
    creérselo, tragárselo
  • look to2 veces
    buscar, tener pensado
  • call up2 veces
    llamar por teléfono
  • bring in2 veces
    traer, incorporar a alguien
  • plan on2 veces
    tener planeado, pensar en
  • might as well2 veces
    mejor, ya que estamos
  • give in2 veces
    ceder, rendirse
  • as long as2 veces
    siempre que, mientras
  • base on2 veces
    basar en
  • make out of2 veces
    hacer de, fabricar con
  • make sense2 veces
    tener sentido
  • care for2 veces
    gustar, cuidar de
  • poster child2 veces
    ejemplo perfecto, emblema
  • real quick2 veces
    rapidito, en un segundo
  • the thing is2 veces
    el tema es que, lo que pasa es que
  • stay away2 veces
    mantenerse alejado
  • lock in2 veces
    fijar, asegurar
  • get to work2 veces
    ponerse a trabajar
  • work at2 veces
    trabajar en algo, esforzarse en
  • leave behind2 veces
    dejar atrás
  • day or night2 veces
    de día o de noche, a cualquier hora
  • number one2 veces
    el número uno, el mejor
  • come in for2 veces
    ser objeto de, recibir
  • feel for2 veces
    compadecer, sentirlo por alguien
  • as soon as2 veces
    en cuanto, tan pronto como
  • in the first place2 veces
    en primer lugar, para empezar
  • turn on2 veces
    encender
  • none of someone's business2 veces
    no es asunto tuyo
  • hang out2 veces
    pasar el rato
  • to be honest2 veces
    sinceramente, para ser honesto
  • have had it2 veces
    estar harto
  • agree with2 veces
    estar de acuerdo con
  • hand over2 veces
    entregar, pasar
  • put it down3 veces
    soltarlo, dejarlo
  • bring up3 veces
    sacar un tema, criar
  • kick off3 veces
    dar comienzo, arrancar
  • forget about3 veces
    olvidarse de
  • lower the bar3 veces
    bajar el listón
  • false alarm3 veces
    falsa alarma
  • keep on3 veces
    seguir haciendo algo
  • wear on3 veces
    transcurrir, avanzar lentamente
  • sit on it2 veces
    dejarlo en espera, guardarlo
  • cut out2 veces
    dejar, eliminar
  • play with fire2 veces
    jugar con fuego
  • pass over2 veces
    pasar por alto, no tener en cuenta
  • stay back2 veces
    mantenerse atrás, no acercarse
  • beat it2 veces
    lárgate
  • make a difference2 veces
    marcar la diferencia
  • stand up for2 veces
    defender a
  • run late2 veces
    ir con retraso
  • crush on2 veces
    estar enamorado de, gustar
  • break up2 veces
    romper una relación
  • good job2 veces
    buen trabajo
  • cuddle up2 veces
    acurrucarse
  • stay out2 veces
    quedarse fuera, no meterse
  • in the dark2 veces
    a oscuras, sin saber nada
  • blow up2 veces
    explotar, estallar de rabia
  • on purpose2 veces
    a propósito, adrede
  • one at a time2 veces
    de uno en uno

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.