South Park temporada 13: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que South Park repite a lo largo de 14 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

14

episodios

748

palabras

84

verbos compuestos

51

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

86tarjetas

78 palabras, 8 expresiones

Cubre el 48% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

248tarjetas

214 palabras, 34 expresiones

Cubre el 77% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

529tarjetas

394 palabras, 135 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • look at23 veces
    mirar
  • talk about18 veces
    hablar de
  • you know what18 veces
    sabes qué
  • come up with16 veces
    ocurrírsele, idear
  • find out10 veces
    averiguar, enterarse
  • shut up10 veces
    cállate
  • get out of10 veces
    librarse de, escaparse de
  • hold on10 veces
    espera, aguanta
  • look for8 veces
    buscar
  • supposed to7 veces
    tener que, se supone que
  • get rid of6 veces
    deshacerse de
  • i tell you6 veces
    te lo digo yo
  • blow up9 veces
    explotar, estallar de rabia
  • hang out7 veces
    pasar el rato
  • to do with7 veces
    tener que ver con
  • wait for6 veces
    esperar a
  • calm down6 veces
    calmarse
  • feel like6 veces
    tener ganas de, parecer
  • get out of here6 veces
    no me digas, lárgate
  • leave behind5 veces
    dejar atrás
  • show up5 veces
    aparecer, presentarse
  • that does it5 veces
    hasta aquí, se acabó
  • call back6 veces
    devolver la llamada
  • turn into6 veces
    convertirse en
  • make sense6 veces
    tener sentido
  • make fun of6 veces
    burlarse de
  • move on6 veces
    seguir adelante, pasar a otra cosa
  • look out5 veces
    tener cuidado, ojo
  • grow up5 veces
    crecer, madurar
  • wake up5 veces
    despertarse
  • dress up5 veces
    arreglarse, vestirse elegante
  • check out5 veces
    echar un vistazo
  • figure out4 veces
    descifrar, entender
  • so far4 veces
    hasta ahora
  • go back to4 veces
    volver a
  • put an end to4 veces
    poner fin a
  • as long as4 veces
    siempre que, mientras
  • screw this4 veces
    a la porra con esto
  • take a look4 veces
    echar un vistazo
  • pick up4 veces
    recoger, levantar
  • bring in4 veces
    traer, incorporar a alguien
  • great job4 veces
    buen trabajo
  • wipe out5 veces
    arrasar, agotar
  • try out4 veces
    probar
  • mess up4 veces
    estropear, meter la pata
  • on someone's hands4 veces
    a cargo de alguien, de sobra
  • day or night3 veces
    de día o de noche, a cualquier hora
  • come true3 veces
    hacerse realidad
  • so much for3 veces
    adiós a, fin de
  • beat up3 veces
    dar una paliza, castigarse
  • big deal3 veces
    gran cosa, algo importante
  • once and for all3 veces
    de una vez por todas
  • stay in3 veces
    quedarse en casa
  • there you go3 veces
    ahí lo tienes, ya está
  • sleep with6 veces
    acostarse con alguien
  • base on3 veces
    basar en
  • take it easy3 veces
    tranquilo, tómatelo con calma
  • shut down3 veces
    apagar, cerrar
  • set up3 veces
    montar, preparar
  • close down3 veces
    cerrar
  • in someone's face3 veces
    en la cara de alguien, desafiante
  • work on3 veces
    trabajar en, mejorar
  • get back to3 veces
    volver a, contestar luego
  • move in3 veces
    mudarse a una casa
  • wait for it3 veces
    espera, ya verás
  • step forward3 veces
    ofrecerse, dar un paso al frente
  • deal with3 veces
    lidiar con, encargarse de
  • take credit4 veces
    atribuirse el mérito
  • run away4 veces
    huir, escaparse
  • hold one's breath4 veces
    contener la respiración, no esperar sentado
  • there you are2 veces
    aquí estás, ahí lo tienes
  • dream come true2 veces
    un sueño hecho realidad
  • have had it2 veces
    estar harto
  • sit back2 veces
    relajarse, ponerse cómodo
  • tune in2 veces
    sintonizar, prestar atención
  • cut up2 veces
    cortar en trozos, afectar
  • make money2 veces
    ganar dinero
  • bring back2 veces
    devolver, traer recuerdos
  • catch up2 veces
    ponerse al día, alcanzar
  • get outta here2 veces
    ¡no me digas!, vete
  • hear of2 veces
    haber oído hablar de
  • become of2 veces
    ser de, pasarle a
  • put a stop to2 veces
    poner fin a, acabar con
  • knock it off2 veces
    basta ya, déjalo
  • save the day2 veces
    salvar la situación
  • stand behind2 veces
    respaldar, apoyar
  • check in2 veces
    registrarse, ver cómo está alguien
  • drive down2 veces
    bajar, hacer bajar
  • find oneself2 veces
    encontrarse en, verse en
  • keep down2 veces
    bajar, mantener bajo
  • good job2 veces
    buen trabajo
  • screw up2 veces
    cagarla, meter la pata
  • stand by2 veces
    apoyar a alguien, no abandonar
  • save someone's life2 veces
    salvarle la vida a alguien
  • go back on2 veces
    faltar a, echarse atrás
  • tell on2 veces
    chivarse de alguien
  • track down2 veces
    localizar, dar con
  • work out2 veces
    hacer ejercicio, salir bien
  • hang on2 veces
    espera, agárrate
  • live with2 veces
    vivir con, aguantar
  • needless to say2 veces
    huelga decir, ni que decir tiene
  • run away from2 veces
    huir de
  • roll out2 veces
    lanzar, implementar
  • speak to2 veces
    hablar con
  • turn out2 veces
    resultar que
  • bring on2 veces
    provocar, que venga
  • give it to someone2 veces
    reconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
  • sign up2 veces
    inscribirse, apuntarse
  • walk out2 veces
    marcharse, salirse
  • end up2 veces
    acabar, terminar
  • keep out2 veces
    no dejar entrar, mantener fuera
  • you bet2 veces
    claro que sí, por supuesto
  • in control3 veces
    al mando, con el control
  • team up3 veces
    unir fuerzas, asociarse
  • play on words3 veces
    juego de palabras
  • come clean3 veces
    confesar
  • cut off3 veces
    cortar, interrumpir
  • give up2 veces
    rendirse, darse por vencido
  • step aside2 veces
    hacerse a un lado
  • buy it2 veces
    creérselo, tragárselo
  • air out2 veces
    ventilar, sacar a la luz
  • throw up2 veces
    vomitar
  • out of whack2 veces
    descompuesto, desajustado
  • look up2 veces
    buscar, mejorar
  • give back2 veces
    devolver
  • cheat on2 veces
    ponerle los cuernos, engañar
  • get to the bottom of2 veces
    llegar al fondo de
  • pass on2 veces
    pasar, transmitir
  • teach someone a lesson2 veces
    dar una lección
  • stay out2 veces
    quedarse fuera, no meterse
  • drop the bomb2 veces
    soltar la bomba
  • head out2 veces
    irse, salir
  • fill out2 veces
    rellenar, llenar
  • stand up to2 veces
    plantar cara a
  • kill me2 veces
    me está matando

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.