South Park temporada 1: palabras y expresiones en inglés

Cada palabra y expresión que South Park repite a lo largo de 13 episodios, ordenada por las veces que la oyes. Lo más frecuente va primero, así que la lista empieza por lo que la serie está a punto de decir.

13

episodios

649

palabras

70

verbos compuestos

40

expresiones

Descargar e importar

Tres tamaños, y los tamaños no son arbitrarios: cada uno es un umbral de frecuencia. Una palabra o expresión entra en un paquete si la temporada la dice al menos esas veces. Las palabras de nivel inicial quedan fuera de los tres, esas ya están en las listas por nivel.

Lo más repetido

Dicho 10 veces o más

70tarjetas

61 palabras, 9 expresiones

Cubre el 51% de lo que la temporada repite

Conjunto amplio

Dicho 5 veces o más

175tarjetas

147 palabras, 28 expresiones

Cubre el 76% de lo que la temporada repite

Temporada completa

Dicho 2 veces o más

391tarjetas

281 palabras, 110 expresiones

Cubre el 100% de lo que la temporada repite

Cómo importar

  1. 11. Descarga el paquete de tu nivel.
  2. 22. En VocaFlare, abre Listas y elige la lista que quieres llenar.
  3. 33. Elige importar y selecciona el archivo que descargaste.
  4. 44. Revisa la vista previa y guarda. Cada tarjeta llega con su significado y una frase de ejemplo.

Verbos compuestos y expresiones

Esto es lo que enseña una temporada y una lista de palabras no puede. Las dos partes se conocen por separado, la pareja no.

  • shut up27 veces
    cállate
  • talk about18 veces
    hablar de
  • sit back13 veces
    relajarse, ponerse cómodo
  • get out of14 veces
    librarse de, escaparse de
  • supposed to14 veces
    tener que, se supone que
  • screw you10 veces
    vete a la mierda
  • look at10 veces
    mirar
  • look for9 veces
    buscar
  • you know what9 veces
    sabes qué
  • kill me10 veces
    me está matando
  • feel like7 veces
    tener ganas de, parecer
  • i tell you7 veces
    te lo digo yo
  • kick in10 veces
    hacer efecto
  • no such thing7 veces
    no existe tal cosa
  • show up7 veces
    aparecer, presentarse
  • check out6 veces
    echar un vistazo
  • sit down7 veces
    sentarse
  • that does it6 veces
    hasta aquí, se acabó
  • hear of6 veces
    haber oído hablar de
  • find out6 veces
    averiguar, enterarse
  • get away with5 veces
    salirse con la suya
  • holy crap5 veces
    madre mía, joder
  • come on in5 veces
    pasa, entra
  • look out5 veces
    tener cuidado, ojo
  • give back5 veces
    devolver
  • ask for5 veces
    pedir
  • dress up5 veces
    arreglarse, vestirse elegante
  • wait for4 veces
    esperar a
  • screw up4 veces
    cagarla, meter la pata
  • get back to4 veces
    volver a, contestar luego
  • never mind4 veces
    no importa, olvídalo
  • make fun of4 veces
    burlarse de
  • give up4 veces
    rendirse, darse por vencido
  • bet on7 veces
    apostar por, contar con
  • you can say that again4 veces
    y que lo digas, totalmente de acuerdo
  • too late4 veces
    demasiado tarde
  • grow up3 veces
    crecer, madurar
  • under control3 veces
    bajo control
  • sleep with3 veces
    acostarse con alguien
  • run out3 veces
    agotarse, quedarse sin
  • drop off3 veces
    dejar, llevar
  • live on3 veces
    perdurar, vivir de
  • there you are3 veces
    aquí estás, ahí lo tienes
  • you bet3 veces
    claro que sí, por supuesto
  • base on3 veces
    basar en
  • move along3 veces
    avanzar, seguir adelante
  • wake up3 veces
    despertarse
  • pay attention3 veces
    prestar atención
  • run late3 veces
    ir con retraso
  • get rid of3 veces
    deshacerse de
  • in shape4 veces
    en forma
  • throw away4 veces
    tirar, desperdiciar
  • turn out2 veces
    resultar que
  • look out for someone2 veces
    cuidar de alguien
  • hold on2 veces
    espera, aguanta
  • for the love of2 veces
    por el amor de Dios
  • beat up2 veces
    dar una paliza, castigarse
  • guess what2 veces
    adivina qué
  • turn around2 veces
    darse la vuelta, dar un giro
  • walk around2 veces
    dar vueltas, pasear
  • get to the bottom of2 veces
    llegar al fondo de
  • set up2 veces
    montar, preparar
  • wrap up2 veces
    terminar, concluir
  • pick up2 veces
    recoger, levantar
  • whip out2 veces
    sacar rápidamente
  • go far2 veces
    llegar lejos
  • listen up2 veces
    atención, escuchad
  • so much for2 veces
    adiós a, fin de
  • save the day2 veces
    salvar la situación
  • line up2 veces
    hacer fila, conseguir
  • live with2 veces
    vivir con, aguantar
  • keep quiet2 veces
    guardar silencio, callarse
  • hang out2 veces
    pasar el rato
  • work on2 veces
    trabajar en, mejorar
  • be a man2 veces
    sé un hombre, pórtate como hombre
  • toy with2 veces
    darle vueltas a, jugar con
  • pass on2 veces
    pasar, transmitir
  • let me tell you2 veces
    déjame decirte
  • and change2 veces
    y pico, y algo
  • end up2 veces
    acabar, terminar
  • to do with2 veces
    tener que ver con
  • crap out2 veces
    estropearse, rajarse
  • ask for it2 veces
    buscárselo
  • stay away2 veces
    mantenerse alejado
  • check on2 veces
    ir a ver cómo está
  • open up2 veces
    abrirse, sincerarse
  • throw up3 veces
    vomitar
  • bulk up3 veces
    ganar músculo, aumentar volumen
  • best bet3 veces
    la mejor opción
  • run away3 veces
    huir, escaparse
  • turn into3 veces
    convertirse en
  • weigh in3 veces
    opinar, intervenir
  • give it to someone3 veces
    reconocérselo a alguien, echar un rapapolvo
  • big head2 veces
    creérselo, tener ínfulas
  • bring back2 veces
    devolver, traer recuerdos
  • stick out2 veces
    sobresalir, destacar
  • throw one's voice2 veces
    proyectar la voz como ventrílocuo
  • hold against2 veces
    guardar rencor por algo
  • tear up2 veces
    emocionarse, romper
  • send away2 veces
    echar, mandar lejos
  • give birth2 veces
    dar a luz
  • watch it2 veces
    cuidado, ojo
  • give away2 veces
    revelar, regalar
  • box up2 veces
    empaquetar, meter en cajas
  • speak to2 veces
    hablar con
  • see you later2 veces
    hasta luego
  • ride on2 veces
    depender de
  • catch up2 veces
    ponerse al día, alcanzar
  • kiss ass2 veces
    hacer la pelota, lamer culos
  • take a liking to2 veces
    tomar cariño a, coger gusto a

Palabras

Ordenadas por las veces que la temporada las dice. Cada palabra enlaza con su propia página y la entrada completa.

Los títulos de expresiones y verbos compuestos vienen de las categorías de expresiones inglesas de Wiktionary , usadas con licencia CC BY-SA 4.0. Las frecuencias se miden sobre el diálogo de la propia temporada.

Los niveles provienen del CEFR-J Vocabulary Profile v1.5, de Yukio Tono, Tokyo University of Foreign Studies y del Octanove Vocabulary Profile C1/C2, de Octanove Labs, CC BY-SA 4.0 Los significados y las frases de ejemplo están escritos por VocaFlare.